双语阅读 - FT中文网

双语阅读

西班牙计划推出内阁性别平等法

这将使西班牙成为欧洲首批拥有具有法律约束力的内阁性别配额的国家之一。

2023年3月6日

英国建筑业创下9个月来最高增速

英国特许采购与供应协会表示，建筑业采购经理人指数2月份为54.6，超过了分析师的预测，“描绘了一幅建筑业进步的光明图景”。

2023年3月7日

欧美顶尖大学联合发起新研究计划，寻找地外生命

天体生物学家认为，宇宙中不乏简单的生命体，但先进的文明极为罕见。

2023年3月5日

极右翼武装分子潜入俄罗斯边境袭击，暴露普京弱点

乌克兰否认自己支持了俄罗斯极端主义分子丹尼斯·尼基丁的突袭行动，后者呼吁其他俄罗斯人起来反对普京。

2023年3月4日

全球航空业销售额反超疫情前水平，恢复盈利

最近结果显示，受新冠疫情影响最严重的行业之一出现了惊人的转机。

2023年3月4日

回购猛增导致欧美股票市场缩水，对投资者来说是喜是忧？

蒙提尔关于“回购欺诈”的预言是否将再次成真？

2023年3月4日

安德里森领投聊天机器人企业Character.ai，估值10亿美元

这家先锋科技风险投资公司首次大举进军生成式人工智能领域。

2023年3月4日

人工智能：企业高管言必称AI，未必是好事

在急于展示人工智能能力的过程中，企业为可能出现的错误敞开了大门。

2023年3月4日

亚马逊对Alexa的宏伟愿景未能实现

贝索斯曾亲自参与Alexa的开发并对其给予厚望，却没有实现当初宣传的效果，再加上生成式AI横空出世，语音助手如今受到了严厉质疑。

2023年3月6日

美国电动汽车电池将迎来磷酸铁锂时代

福特和其他制造商正在追求在中国占主流地位的更便宜储能技术。

2023年3月4日

爱尔兰威士忌全球销量猛增，有望挑战苏格兰威士忌

美国是爱尔兰威士忌的最大市场，新的酿酒商希望吸引更多的年轻客户。

2023年3月4日

最新研究：北方森林野火的碳排放创新纪录

2021年，欧亚大陆和北美的森林燃烧排放了17.6亿吨二氧化碳，占全球火灾二氧化碳排放总量的23%。

2023年3月3日

软银和建材集团CRH选择纽约上市，伦敦市场令人担忧

尽管连续三任英国首相大力游说，但安谋表示未来将专注纽约上市，全球最大建材集团CRH也计划将上市地点迁往纽约。

2023年3月3日

转会开销达8.15亿英镑，英超联赛CEO指责脱欧推高转会费

英超联赛首席执行官马斯特斯寻求改革签证规则，使英国俱乐部更容易签下年轻的外国球员。

2023年3月3日

美国对破坏俄罗斯制裁的行为进行新一轮打击

西方盟国日益担心，土耳其、阿联酋以及中亚和高加索地区的国家，已成为它们在经济和军事上孤立俄罗斯的努力中的薄弱环节。

2023年3月3日

为什么企业正在逃离伦敦股市？

美国更高的估值和更大的投资者池的诱惑，引发了一系列的企业撤离。

2023年3月3日

英国“卷心菜大王”转向植物蛋白

Naylor Farms研发了一种从卷心菜中提取蛋白质的方法，并将耗资3800万欧元建设工厂。

2023年3月3日

英国对重新加入欧盟科学计划持保留态度

英国首相苏纳克对研究项目的价值和英国参与的成本表示 “怀疑”。他将“评估”包括英国的“B计划”——全球研究计划在内的各种选项。

2023年3月3日

欧盟计划在数周内向乌克兰提供联合资助的弹药

欧盟各国将利用欧洲和平基金的10亿欧元为基辅购买炮弹。

2023年3月3日

人工智能初创企业Inflection寻求融资6.75亿美元

这家由DeepMind联合创始人苏莱曼和领英创始人霍夫曼共同创办的人工智能公司正在开发一款AI个人网络助理。

2023年3月3日

过热通胀数据将美国借贷成本推至2007年水平

美国两年期国债收益率徘徊在5%附近，投资者为美联储进一步加息做准备。

2023年3月3日

爱沙尼亚总理敦促盟国在俄乌战争问题上保持团结

卡娅•卡拉斯正为立陶宛将于周日举行的全国大选做准备。她警告称，有些国家出现了绥靖迹象。

2023年3月3日

欧洲股市在一周的强劲经济数据后上涨

美国国债收益率在触及2007年以来的最高水平之后下滑。

2023年3月3日

西班牙计划推出内阁性别平等法

英国建筑业创下9个月来最高增速

欧美顶尖大学联合发起新研究计划，寻找地外生命

极右翼武装分子潜入俄罗斯边境袭击，暴露普京弱点

全球航空业销售额反超疫情前水平，恢复盈利

回购猛增导致欧美股票市场缩水，对投资者来说是喜是忧？

安德里森领投聊天机器人企业Character.ai，估值10亿美元

最新研究发现微塑料污染对人类和动物身体造成损害

人工智能：企业高管言必称AI，未必是好事

亚马逊对Alexa的宏伟愿景未能实现

美国电动汽车电池将迎来磷酸铁锂时代

爱尔兰威士忌全球销量猛增，有望挑战苏格兰威士忌

最新研究：北方森林野火的碳排放创新纪录

软银和建材集团CRH选择纽约上市，伦敦市场令人担忧

转会开销达8.15亿英镑，英超联赛CEO指责脱欧推高转会费

美国对破坏俄罗斯制裁的行为进行新一轮打击

为什么企业正在逃离伦敦股市？

英国“卷心菜大王”转向植物蛋白

英国对重新加入欧盟科学计划持保留态度

欧盟计划在数周内向乌克兰提供联合资助的弹药

人工智能初创企业Inflection寻求融资6.75亿美元

过热通胀数据将美国借贷成本推至2007年水平

爱沙尼亚总理敦促盟国在俄乌战争问题上保持团结

欧洲股市在一周的强劲经济数据后上涨

热门文章