双语阅读 - FT中文网

双语阅读

知名投资人：私募市场估值大体公允

Hamilton Lane董事长罗杰斯表示，虽然股市出现了下跌，但大多数私募股权持股应该能够保持其价值。

2023年3月9日

方舟基金损失近百亿，同期费用却破3亿美元

投资者在很大程度上仍然忠于这一高度波动的ETF，尽管它已经从峰值下跌了近四分之三。

2023年3月9日

日本的海外债券购买狂潮面临断流风险

对冲日元波动所需的成本抹去了购买海外债券带来的额外收益。

2023年3月9日

英国初创企业开发车用全息投影

位于米尔顿凯恩斯的Envisics表示，该技术将改善繁忙城市道路的安全状况。

2023年3月9日

格鲁吉亚在爆发暴力抗议后撤回“外国代理人”法案

美国和欧盟表示，格鲁吉亚的“外国代理人”法案与该国加入欧盟和北约的努力不相容。

2023年3月9日

欧股下跌，投资者等待美国经济数据

这些数据有助于确定美联储是否会通过更快和更高的加息来应对持续的通胀。

2023年3月9日

基辅因俄罗斯大规模导弹袭击而陷入大面积停电

俄罗斯罕见地发射了六枚可携带核弹头的高超音速导弹。

2023年3月9日

Silvergate倒闭：加密货币动荡不断

利率上升、加密货币价格下跌以及对FTX的官方调查意味着灾难。Silvergate去年近10亿美元的年度亏损超过了过去五年的净收入总和。

2023年3月10日

布鲁塞尔敦促欧盟减少用电需求并支持长期商业合同

布鲁塞尔方面计划要求欧盟各国政府设定减少用电量的目标，并为长期商业合同提供担保，但并未对市场进行大规模改革。

2023年3月8日

法国养老金改革罢工加大油门

工会加大了对法国总统马克龙的施压，要求其放弃提高退休年龄的提议。

2023年3月8日

英国针对老年人和脆弱群体开展春季新冠加强针计划

卫生大臣确认，春季加强针计划将涵盖老年人、免疫抑制人群等脆弱群体。

2023年3月8日

乌克兰否认与北溪管道爆炸有关

乌克兰否认与去年破坏北溪天然气管道的爆炸事件有关，此前美国和德国媒体报道亲乌克兰特工可能是这些袭击的幕后黑手。

2023年3月8日

欧盟敦促马斯克雇佣更多内容审核人员

Twitter计划使用更多志愿者和AI进行内容审核，但欧盟对此表示担忧，建议雇佣更多人工审核员和事实核查员。

2023年3月8日

马斯克：Twitter或在第二季度实现正现金流

马斯克承认广告业务“大幅”下滑，但表示随着削减成本的工作继续进行，Twitter财务状况正在改善。

2023年3月8日

镍企业IPO考验印尼电动汽车产业的愿景

印尼总统佐科希望该国成为全球供应链的重要一环，进行金属、电池和汽车的加工和生产。

2023年3月8日

默多克曾预言若2020年美国大选结果被推翻将发生空前骚乱

投票机供应商Dominion对福克斯新闻的诉讼案释出新证据。

2023年3月8日

松冈阳子：从硅谷科技高管到新型家政服务创始人

在谷歌和苹果公司任职后，松冈阳子正将她的技术重点转向家庭。

2023年3月8日

罗睿兰新书《美好的权力》：领导力、遗产与新使命

IBM前CEO罗睿兰的新书揭示了她的背景、工作生活、如何利用“权力”，以及企业为什么应该鼓励员工培养技能。

2023年3月8日

为何中国女性一边在职场节节高升，一边辞职做全职妈妈？

选事业还是选家庭？在中国这个世界第二大经济体中，女性面临的这种两难困境尤为突出。

2023年3月8日

对冲基金加强宏观交易火力，利用动荡市场获利

随着高通胀和大幅加息的回归，对冲基金行业录得金融危机以来的最佳回报。

2023年3月8日

行业高管：美国页岩油增长乏力，欧佩克重登王座

行业高管警告说，供需平衡“岌岌可危”，这可能导致原油价格飙升。

2023年3月8日

美《降低通胀法》促使大众优先考虑在美建厂

这家欧洲最大的汽车制造商正在“等待”欧盟对美国补贴的回应。

2023年3月8日

英国高校警告安全审查扰乱研究工作

罗素集团发现，国际学生审查程序的延误阻碍了顶尖科学人才来到英国，扰乱了研究进展。

2023年3月8日

投资者消化鲍威尔的证词，美国股市走高

美联储主席强调在下一次央行会议前尚未做出利率决定。

2023年3月9日