双语阅读 - FT中文网

双语阅读

英仕曼CEO：通胀将保持高位

英仕曼CEO埃利斯表示，投资者必须习惯于市场中的大幅上下波动。

2023年3月1日

特斯拉将在墨西哥蒙特雷建造电动汽车工厂

墨西哥总统在与特斯拉首席执行官马斯克敲定细节后，确认了这笔投资。

2023年3月1日

沙特王子出售豪宅，将打破伦敦最贵房产纪录

该豪宅位于摄政公园内，占地4英亩，预计价格高达2.5亿英镑，打破许家印创下的纪录。

2023年3月1日

嘉能可被判行贿后聘请法律监督员

根据认罪协议，法律监督员有权采访员工，要求提供文件和通信，并参加会议，以评估嘉能可合规计划和内部管控的有效性。

2023年3月1日

柏林方面威胁阻止欧盟的内燃机禁令

德国交通部长称德国不会支持从2035年起实质上禁止内燃机新车的计划，除非欧盟豁免使用合成燃料的汽车。

2023年3月1日

捷豹路虎所有者要求英国为电池厂提供5亿英镑援助

捷豹路虎所有者塔塔汽车将在数周内决定在英国或者西班牙建立新工厂。

2023年3月1日

美国最高法院保守派质疑学生贷款减免计划

多数法官对政府的4000亿美元学生贷款减免计划提出了质疑，即拜登是否有权为一些借款人免除学生债务，以及这项措施是否公平。

2023年3月1日

摩根大通拒绝在爱泼斯坦诉讼案中传唤杰米•戴蒙

摩根大通表示，其首席执行官杰米•戴蒙对保留爱泼斯坦作为客户的决定一无所知。

2023年3月1日

FT社评：英国应解决缺乏技术工人的问题

改善教育、培训和就业人群不活跃问题，是提高英国生产率的关键。

2023年3月1日

能源价格下跌推动卢布汇率跌至10个月低点

自去年12月初以来，俄罗斯卢布已一步步贬值了约20%。

2023年3月1日

购债损失将德国央行推向风口浪尖

利率上升将使德国央行和欧洲央行面临亏损压力和民意反弹风险。

2023年3月1日

十年期美国国债收益率因加息预期而触及4%

通货膨胀持续存在的担忧导致股票下跌。

2023年3月2日

美国房地产市场已经转向了吗？

美国房产市场有转暖迹象，不过复苏还言之过早。

2023年3月2日

网络安全：云攻击的增加促使股价上升

随着网络安全保护需求的飙升，CrowdStrike公司的损失正在缩小，销售额正在增长。

2023年3月2日

Investcorp在东京设办事处，瞄准日本并购交易

东京商工研究去年调查的17万家日本企业中，近60%表示没有继承人。这种动态产生了一个繁荣的小规模并购市场。

2023年2月28日

抛售压力缓解，美国股市反弹

英国和欧盟就脱欧后的北爱尔兰贸易安排达成协议，英镑上涨。

2023年2月28日

Lex专栏：制裁打击了俄罗斯蓬勃发展的外汇交易

对俄制裁的影响比西方所希望的更为有限，但金融限制正将越来越多的俄罗斯资本困在国外。

2023年2月28日

世行估计地震给土耳其造成340亿美元损失

世界银行表示，土耳其11个省份的重建成本可能高达680亿美元，住宅、学校、医院和公共基础设施都需要修缮。

2023年2月28日

埃及外长赴叙利亚与巴沙尔会晤

埃及外长的罕见访问是地区领导人抛弃孤立叙利亚政策的最新信号。

2023年2月28日

Lex专栏：大亨们应警惕体育媒体的估值泡沫

美国体育电视网“钻石体育”宣告破产，世界各地的顶级赛事特许经营权开始降价出售。

2023年2月28日

Lidl成为英国第五家定量供应沙拉蔬菜的超市

英国六大超市中，有五家正在定量供应沙拉蔬菜。英国政府已召集一些主要杂货商的高管，讨论供应链问题。

2023年2月28日

欧盟与英国就北爱尔兰贸易规则达成协议

英国首相苏纳克和欧盟委员会主席冯德莱恩希望，这份协议将结束英国退欧后数年来严峻的双边关系。

2023年2月28日

酝酿金融科技“大爆炸”，英国将在各城市设立金融科技中心

英国将在各城市建立金融、创新和技术中心，进一步推动政府通过提高技能来提升生产力的雄心，并使英国成为“科技超级大国”。

2023年2月28日

FT社评：北爱尔兰和英国的一次突破

英国和欧盟就脱欧达成协议不仅将缓解贸易摩擦，还将开启英国与欧盟关系正常化的道路。

2023年2月28日