双语阅读 - FT中文网

双语阅读

AI润色作品激增美知名科幻杂志停止接收投稿

《克拉克世界》表示，2月份已收到500多篇由ChatGPT等程序编写或润色的投稿。

2023年2月22日

Lex专栏：科技行业股票薪酬下降将拖累投资者

科技股下跌导致拿股票薪酬的科技行业员工实际薪酬下降。为了留住员工，雇主及投资者将付出高昂的代价。

2023年2月22日

国际能源署称尽管利润飙升，但能源行业未能解决甲烷排放问题

2022年，这种强效全球变暖气体仍接近历史最高水平。

2023年2月22日

拜登称俄罗斯发动了一场“永远不会”获胜的战争

美国总统在华沙发表讲话，回应俄罗斯总统普京关于美国好战的说法。

2023年2月22日

碳价突破每吨100欧元意味着什么？

Lex专栏：气候观察人士应该为100欧元的里程碑欢呼，碳价已经高到足以反映环境成本并推动行为的改变。

2023年2月22日

反ESG基金经理维韦克•拉马斯瓦米申请竞选美国总统

在共和党人争相挑战特朗普的过程中，他们可能会面临一个拥挤的初选阵营。

2023年2月22日

麦肯锡将在后勤部门重组中削减至多2000个职位

这家管理咨询公司证实，正在“重新设计非客户服务团队的运作方式。”过去5年，公司增加了2.8万名员工。

2023年2月22日

宾利逐步淘汰12缸发动机，电动化步伐加快

这家豪华汽车制造商叫停了这项被视为内燃机时代工程学巅峰的技术。

2023年2月22日

2022年英国女性新办公司数量创新高

一项独立评审发现，女性创业者仍然难以获得融资。

2023年2月22日

伊姆兰•汗策划大规模抗议

巴基斯坦与IMF的谈判陷入僵局。巴基斯坦国防部长警告说，该国已经“破产”，IMF无法解决问题。

2023年2月22日

丰田和现代豪赌氢燃料汽车

丰田汽车和现代汽车相信，氢燃料将成为未来清洁能源的关键来源，但必须找到更环保的方法来生产氢燃料。

2023年2月22日

混合办公将使美国办公室空置率升至创纪录水平

戴德梁行预测，美国商业地产行业将出现11亿平方英尺的空置空间，这是一个根本性的转变。

2023年2月22日

投资者押注欧洲央行将加息至历史高点

欧洲服务业的活跃和工资上涨的压力，令投资者上调对欧元区进一步加息的预期。

2023年2月22日

英国的外国影响力登记计划遭到强烈抗议

美国和欧盟的关联团体与俄罗斯或伊朗团体被归为一类，令英国的盟友感到愤怒。

2023年2月22日

力拓预计全球经济将在2023年趋稳

世界第二大矿商将年度股息削减一半以上，但其对中国铁矿石需求会抵消美国和欧洲的疲软感到乐观。

2023年2月22日

投资者评估美联储纪要中的加息言论，美股波动

数据表明，美国经济具有韧性，美联储可能进一步加息，这令交易员感到不安。

2023年2月23日

花旗集团预测英国通胀率将在秋季回到2%

天然气价格的快速下降给苏纳克政府带来了解决经济挑战的希望。

2023年2月23日

土耳其向南部地震灾区企业提供支持

总统令还禁止在这场自然灾害中受损的工作场所解雇员工。

2023年2月23日

香港拟允许零售投资者交易加密货币

这一提案是香港雄心勃勃成为亚洲首要数字资产中心的最新迹象。

2023年2月21日

能源危机缓解，欧洲消费者信心创一年新高

能源使用的减少提升了初值，但经济学家警告说欧元区经济仍面临挑战。

2023年2月21日

衍生品市场仍受到Ion Markets网络攻击的影响

这一事件导致交易所和监管机构无法编制交易活动的周报。

2023年2月21日

荷兰警告称俄罗斯企图破坏其能源基础设施

荷兰军事情报和安全局在北海发现了一艘企图测绘能源基础设施的船只，并警告称俄罗斯可能会对此进行破坏，运营商需保持警惕。

2023年2月21日

土耳其地震灾区哈塔伊省再次发生地震

就在两周前，该地区曾发生更大的地震，造成近4.5万人死亡。

2023年2月21日

英国逾90%的四天工作制试点企业将继续采用这一安排

组织者发现参与企业的收入增加，员工离职率下降。

2023年2月21日