开通会员 见他人之未见
社会
登录 免费注册 我的FT 设置 登出
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
免费注册找回密码
请输入邮箱和密码进行绑定操作：
请输入手机号码，通过短信验证（目前仅支持中国大陆地区的手机号）：
请您阅读我们的用户注册协议和隐私权保护政策，点击下方按钮即视为您接受。
FT中文网
社会

苏格兰会再次寻求独立吗？

cosmopolitan|世界主义的，四海一家的[,kɒzmə'pɒlɪt(ə)n] Hanseatic League|汉萨同盟 traction|牵引力['trækʃ(ə)n] SNP|苏格兰国民党（Scottish National Party） emulate|模仿；尽力赶上['emjʊleɪt] hostility|敌意；战争行动[hɒ'stɪlɪtɪ] 汉萨同盟|最早可追溯到12世纪，两个城市同意使用共同的民法和刑法，并在本城中保护彼此的商人。
2016年7月5日

被机器人“下岗”的打工者

warehousing|储仓['weəhaʊzɪŋ] auto-enrolment|自动加入 apprenticeship|学徒期；学徒身分[ə'prentɪ(s)ʃɪp] precedent|先例；前例['presɪd(ə)nt] susceptible|易受影响的[sə'septɪb(ə)l]
2016年7月4日

让中国二手市场不“low”

hand-chopping mafia|剁手党（mafia 黑手党；秘密政党） slang|俚语；行话[slæŋ] urge to|怂恿；激励 flea market|跳蚤市场；廉价市场 hipsters|赶时髦的人（adj. 低及臀部的）[hɪpstə] inferior|差的；自卑的[ɪn'fɪərɪə] hook|钩住；引上钩[hʊk] hi-fi|high fidelity高保真度的音响设备 authenticity|确实性；可靠性[ɔːθen'tɪsɪtɪ]
2016年6月27日

热衷婚外情的员工更具创造力？

adultery|外遇；通奸[ə'dʌlt(ə)rɪ] spouses|配偶['spaʊsɪz] widespread|普遍的，广泛的[ˈwʌɪdsprɛd] hypothesis|假设[haɪ'pɒθɪsɪs] integrity|正直；诚实；廉正[ɪn'tegrɪtɪ] startling|令人吃惊的['stɑːtlɪŋ] bribery|[法]受贿；行贿['braɪbərɪ] loophole|漏洞；枪眼['luːphəʊl] ethical|伦理的；道德的；处方药['eθɪk(ə)l] benchmark|基准['ben(t)ʃmɑːk] interest rate benchmark|利率基准
2016年6月24日

优步送客还送餐

incumbent|在职者；现任者[ɪn'kʌmb(ə)nt] separate|单独的 [(for v.) ˈsepəreɪt; (for adj.) ˈseprət] courier|通讯员['kʊrɪə]
2016年6月22日

中国烟民终于减少？

excise|消费税；货物税['eksaɪz] bucked|快乐的；疲倦的[bʌkt] wreathe|包围；缭绕[riːð] rudimentary|基本的；初步的[,ruːdɪ'ment(ə)rɪ] monopoly|垄断者；专卖权[mə'nɒp(ə)lɪ] illicit|违法的；不正当的[ɪ'lɪsɪt] vapour|蒸气（等于vapor）['veɪpə]
2016年6月21日

一直坐着是运动吗？

knocked out|被麻醉；神志不清 groan|呻吟；抱怨[grəʊn] triumphant|成功的；得意洋洋的；狂欢的[traɪ'ʌmf(ə)nt] comfy|舒服的；（等于comfortable）['kʌmfɪ] chipmaker|芯片制造商['tʃɪp,meɪkə] sponsor|赞助；发起['spɒnsə] League of Legends|英雄联盟 bizarre|奇异的[bɪ'zɑː] doughnut|甜甜圈['dəʊnʌt] bemusement|困惑[bi'mju:zmənt] akin to|同类，近似 penthouse|阁楼；顶层公寓['penthaʊs] cereal|谷类['sɪərɪəl]
2016年6月7日

还不起钱怎么办？还白酒啊！

debt-for-equity|债转股 novel|奇的；异常的['nɒv(ə)l] fraud|欺骗；骗子；诡计[frɔːd] surge|汹涌；大浪[sɜːdʒ] firewater|烈酒，火酒，烧酒['faɪəwɔːtə] shadow banking|影子银行 影子银行|指一些提供和传统商业银行类似的金融服务的非银行中介机构(游离于银行监管体系之外)。
2024年9月22日

恐怖袭击

美国佛罗里达州奥兰多市一家同性恋夜总会发生了该国历史上最血腥的大规模枪击事件，造成50人死亡，53人受伤。这也是“9·11”以来在美国本土发生的最严重的恐怖袭击。
2024年9月22日

实体书还有市场吗？

understate|低估了[ʌndə'steɪt] Enchanted Forest|绘本《魔法森林》 rebound|回弹[rɪ'baʊnd] intricate|复杂的；错综的 aesthetic|美学的；审美的[iːs'θetɪk; es-] revamp|修补；翻新[riː'væmp]
2024年9月22日

休闲乐园

迪士尼在中国内地首座迪士尼乐园开张前夕，中国首富王健林表示，不怕迪士尼的知名度以及拥有知名动漫人物的优势，他旗下的万达计划在国内新建大量更廉价的休闲乐园，吸引白领阶层。
2024年9月22日

空中拦截

美国太平洋司令部称，一架中国战斗机在东中国海上方国际空域对一架美国侦察飞机进行了“不安全的”拦截。这是一个月里两国军机的第二次空中相遇。
2024年9月22日

机器人终结真人对话？

fad|时尚[fæd] permutation|置换；组合[pɜːmjʊ'teɪʃ(ə)n] govern|管理；支配['gʌv(ə)n] render|实施；着色；以…回报['rendə] obsolete|淘汰；废弃['ɒbsəliːt] wayward|任性的；不规则的['weɪwəd] adolescent|青春期的；未成熟的[ædə'les(ə)nt] rogue|流氓；小淘气[rəʊg]
2024年9月22日

宗教教育

中国一本语文教材录入《创世纪》部分章节的事情引发了中国网民的强烈反对。
2024年9月22日

国际关系

在莫迪访美之际，印度正寻求加入核供应国集团，以彻底摆脱“核贱民”地位、完全融入全球核秩序。美国官员也普遍对美印关系前景感到乐观。
2024年9月22日

社会保障

仅23%的瑞士人赞成这种保障最低收入（不论接收者的财富多少，也不论他们是否工作）的想法。
2024年9月22日

秘密基金

麦肯锡创建了一家50亿美元的神神秘秘的内部投资机构，管理其过去及现在合伙人的财富，令人质疑这可能存在利益冲突。麦肯锡是全球最具影响力的咨询公司之一。
2024年9月22日

投资新选择：科学化的赌博？！

mathematician|数学家[mæθəmə'tɪʃn] roulette|轮盘赌[rʊ'let] pseudonym|笔名；假名['sjuːdənɪm] syndicate|企业联合；财团['sɪndɪkət] blurring the line|模糊的界限 gamble|赌博；孤注一掷['gæmb(ə)l] lottery|彩票；碰运气的事['lɒt(ə)rɪ] loosen|放松；松开['luːs(ə)n] folly|愚蠢；荒唐事['fɒlɪ] dice|骰子[daɪs]
2024年9月22日

支付赔偿

同意向战时被掳至日本做苦役的3名劳工每人支付10万元人民币，并作出道歉。该和解协议提升了治愈中日关系长期“伤疤”的前景，但康健的言辞提醒人们，中国的数千宗潜在案件依然尚待解决。
2024年9月22日

石油产量

该国新石油部长法力赫表示，随着油价回升，产油国应“鼓励市场再平衡”。尼日利亚和委内瑞拉等较为弱小的欧佩克成员国曾呼吁采取更强劲的协调行动以进一步提高油价
2024年9月22日

教育公平

然而，考生数量至少是上海考生五倍的浙江省，所获取的“综合评价”名额却仅占上海的五分之一，换言之，浙江学生若想透过“综合评价“进入上海交大和复旦的机会，是上海本地生的二十五分之一。
2024年9月22日

功能手机和智能手机的较量

outstrip|胜过；比…跑得快[aʊt'strɪp] dwarf|变矮小[dwɔːf] internet of things|物联网(IOT) sensor|传感器['sensə] appliance|器具；器械；装置[ə'plaɪəns] phase out|使逐步淘汰 fourfold|四倍的['fɔːfəʊld] cellular data|蜂窝数据
2024年9月22日

厨神难当

put into administration|接管 pre-tax losses|税前损失 expansion|阐述；扩张物[ɪk'spænʃ(ə)n; ek-] depreciation|折旧；贬值[dɪ,priːʃɪ'eɪʃ(ə)n; -sɪ'eɪ-] amortisation|阻尼；分期偿还[ə,mɔːtaɪ'zeɪʃən] eatery|小饭馆['iːtərɪ] merit|优点，价值['merɪt]
2024年9月22日

减持股份

这是它首次减持阿里巴巴股份，此次减持将提高软银的信用可靠程度，降低其债务负担。
2024年9月22日

热门文章

|‹上一页‹‹118119120121122123124125126127››下一页›|
关于我们 加入我们 问题回馈 联系方式 合作伙伴 服务条款 广告业务 版权声明 最新动态

© The Financial Times Ltd 2024 FT and 'Financial Times' are trademarks of The Financial Times Ltd.