周三凌晨发生在意大利中部地区的地震造成大量房屋倒塌，多人伤亡，许多人被困在废墟中。但暂时还无法得到官方的统计数据。救援行动正在进行中，意大利军队也参加了行动。

警察总长称，新总统杜特尔特上台后，712人在警方缉毒行动中被杀，另有1067人疑似被自告奋勇者杀死。

沃尔玛表示，正在检验亚洲最大的纺织品制造商之一Welspun India Ltd.供应的货品，调查Welspun是否将价格更低的棉质床单充作优质产品向其出售。

德国、法国及意大利三国领导人将尝试拟定一项共同计划以提振欧洲的经济与安全。他们齐聚靠近那不勒斯的一座地中海小岛，讨论英国退欧公投后欧盟的未来。这次峰会是一轮密集国际外交活动的第一幕。

中国将首次把教育经费跟儿童的居住地相挂钩，这是为了终结不利于流动人口的现有制度。现有制度可能导致中国城市出现一个教育不足的社会底层阶级。

一名十几岁的自杀炸弹袭击者周末在土耳其加济安泰普(Gaziantep)一个库尔德人的婚礼上引爆身上的炸弹，导致至少51人死亡，近100人受伤。这是今年以来在土耳其发生的最血腥的恐怖袭击，此前伊斯坦布尔的老城区和国际机场曾遭到“伊拉克与黎凡特伊斯兰国”(ISIS)袭击。

这是美国政府第一次承认，支付这4亿美元现金，与释放美国人质的谈判之间存在关联。特朗普指责奥巴马“公然撒谎”，并称此举已使其他海外美国民众遭绑架的风险增加。

优步将携手沃尔沃测试世界首支自动驾驶出租车车队。优步还收购了自动驾驶卡车技术公司奥托，欲涉足长途卡车运输业务。

二季净利润超预期，得益于手机游戏和手机广告。绝大部分游戏营收——无论是智能手机游戏还是电脑游戏——来自于游戏中的额外消费，比如用户花钱购买虚拟物品，如战斗游戏中的新武器。

hipster|赶时髦的人[hɪpstə] puffing|使膨胀；吹起[pufiŋ] vaporizer|蒸发器['veipəraizə(r)] contraption|奇妙的装置；精巧的设计[kən'træpʃ(ə)n] relentless|不间断的[rɪ'lentlɪs] tramping|踩['træmpiŋ] barrister|律师；有资格出席高等法庭并辩护的）专门律师['bærɪstə] tartan|格子呢的['tɑːt(ə)n] elude|逃避，躲避[ɪ'l(j)uːd]

腾讯(Tencent)和富士康(Foxconn)参与了Hike Messenger的新一轮融资，这轮融资对该公司的估值达到14亿美元。这家与Facebook旗下WhatsApp竞争的印度公司，也因此获得了“独角兽”身份。

苹果(Apple)计划今年晚些时候在中国设立其首家亚太研发中心。在销售放缓的背景下，苹果采取了一系列措施来支撑它在这个关键地区的业务，设立研发中心之举是其中的最新举措。

俄罗斯战机首次从伊朗一个空军基地起飞，执行轰炸叙利亚境内目标的任务，此举加强了莫斯科方面在中东的地位，并加大了美国承受的压力，要求其与俄罗斯协调叙利亚军事行动。

stalk|追踪，潜近[stɔːk] specimen|样品，样本；标本['spesɪmɪn] vertebrate|脊椎动物['vɜːtɪbrət] succor|救援物品['sʌkɚ] snare|捕捉；诱惑[sneə] radiocarbon|[核] 放射性碳[,reɪdɪəʊ'kɑːb(ə)n] sobering|使清醒的['səʊbərɪŋ] intone|吟诵；吟咏[ɪn'təʊn] mishap|灾祸；不幸事故['mɪshæp] mammalian|哺乳类动物的[mæ'meɪlɪən] immortality|不朽；不朽的声名；不灭[ɪmɔː'tælɪtɪ] elixir|不老长寿药；万能药；炼金药[ɪ'lɪksə; -sɪə] abstinence|节制；节欲；戒酒；禁食['æbstɪnəns] eternal|永恒的；不朽的[ɪ'tɜːn(ə)l; iː-]

德国政府已计划在不晚于2029年时把退休年龄推迟至67岁。但德国央行计算后表示，2029年后退休年龄还得再推迟两岁。

印度和巴基斯坦这两个拥有核武的邻国之间的紧张升级，15日纳伦德拉•莫迪(Narendra Modi)抨击巴基斯坦“美化暴力”，并对巴基斯坦混乱地区心怀不满的居民表示支持。

特朗普认为，不仅应当在审查中筛除一切恐怖主义组织成员或同情者，还必须筛除一切仇视美国或美国原则的人。

原本不知名的黑客组织Shadow Brokers声称攻破与美国国家安全局相关的网络间谍组织，并提出出售据称为美国政府使用的黑客工具。网络安全专家怀疑该组织是否获得了其所宣称的黑客工具宝藏，不过几位专家称，该组织所公布的代码看起来像是真的。

在美国，有关隐私保密的监管压力加上歧视的可能性，导致网贷机构不敢使用用户的Facebook行为去衡量风险。但在中国，“P2P行业受到的监管程度相对较低，所以他们开始尝试各种新方法。”