Facebook成立了一个专注于硬件产品开发的研究实验室，并聘请一位原谷歌高管负责该实验室，突显了这家社交媒体公司扩展技术领域的雄心。

surgeon|外科医生['sɜːdʒ(ə)n] irritate|刺激，使兴奋['ɪrɪteɪt] industrialisation|工业化[ɪndʌstrɪrlaɪzeɪ'ʃən] cosmetic|化妆品[kɒz'metɪk] cachet|优良标志['kæʃeɪ] formula|准则；配方['fɔːmjʊlə] infinite|无限的，无穷的['ɪnfɪnət]

迄今宣布参选的这9个人——包括新西兰前总理海伦•克拉克(Helen Clark)和保加利亚前外长伊琳娜•博科娃(Irina Bokova)——的竞选过程还将是公开的，目的是让人们可以对他们的观点展开更广泛的辩论，这是联合国70年历史上的首次。联合国还将公开参选人的名单，这也是历史上的首次。

长沙法院将审理中国首例同性婚姻案，贵阳劳动仲裁委员会受理了跨性别者就业歧视案。维权人士表示，这些案件也许无法在庭上胜诉，但将赢得公众舆论支持。

Bihar|比哈尔（印度东北部一座城市）[bi'hɑ:] beachfront|海滨地区['biːtʃfrʌnt] imposition|征收；强加[ɪmpə'zɪʃ(ə)n] phase|逐步执行[feɪz] forgo|放弃；停止[fɔː'gəʊ; fə-] clampdown|压制；取缔['klæmpdaʊn] chequered|有方格的；多变的['tʃɛkɚd] bootleggers|造私酒者；走私者['bu:t,legə] facilitate|促进；帮助[fə'sɪlɪteɪt]

12日，欧盟委员会将考虑是否要求美国公民在赴欧旅行前申请签证。欧盟试图借此迫使美国同意给予包括某些中东欧国家公民在内的所有欧盟公民赴美免签待遇。布鲁塞尔与华盛顿之间长期以来围绕签证问题一直忍而不发的争执有望公开化。

美国财政部长杰克•卢(Jack Lew)呼吁国际货币基金组织(IMF)发挥更积极的作用，包括监控汇率波动、全球失衡及其成员国在履行提振疲弱全球需求承诺上的失败。

rugby|英式橄榄球['rʌgbɪ] multimillion|数百万[mʌlti'miljən] tournament|锦标赛，联赛['tʊənəm(ə)nt] off-pitch|场外的 collaborate|合作；勾结[kə'læbəreɪt] sporadically|零星地；偶发地[spə'rædɪkli]

4月7日安哥拉向IMF请求紧急贷款，这是不到7年内该国第二次向IMF求助。然而，就在9个月前，安哥拉刚刚从世行收到6.5亿美元的预算支持贷款，而且该国曾花费多年时间争取获得中国财政支持，以避免再次向IMF求助。

按照新计划，年收入超过7.5亿欧元的欧盟企业必须向公众公布收入和缴税信息的报告。该规定同样适用于在欧盟成员国内运营的非欧盟公司的中大型附属公司。该计划将涉及全球约6,500家公司，其中2,000家总部位于欧洲。

litre|公升['liːtə] boardroom|会议室['bɔːdruːm; -rʊm] ubiquitous|普遍存在的；无所不在的[juː'bɪkwɪtəs] hangover|宿醉；残留物['hæŋəʊvə] frugality|俭省，节俭[fruː'gælɪtɪ] subsidy|补贴；津贴['sʌbsɪdɪ] Philharmonia Orchestra|爱乐管弦乐团 patron|赞助人；保护人；主顾['peɪtr(ə)n] virtuoso|艺术大师[,vɝtʃu'oso] cocktail|鸡尾酒；开味食品['kɒkteɪl] mixologist|酒吧调酒员[mɪk'sɒlədʒɪst]

Volvo力求让多达100辆自动驾驶汽车在中国上路，希望在以拥堵和危险闻名的中国道路上试车将使其跑赢研发无人驾驶技术的竞赛。

deluge|使泛滥；压倒['deljuːdʒ] unveiled|裸露的；公布于众的[,ʌn'veɪld] livestream|视频直播 filter|滤光器['fɪltə] lure|诱惑；饵[l(j)ʊə]

诺基亚公司4月称，将开始对全球业务裁员。这是诺基亚在近期收购法国竞争对手阿尔卡特朗讯后采取的裁员行动。诺基亚表示，今日将开始与工会的谈判，不过未透露裁员规模。

snoop|调查，窥探[snuːp] cyber|网络的，计算机的['saɪbə] prominent|显著的；杰出的['prɒmɪnənt] hamper|妨碍；束缚['hæmpə] surveillance|监督；监视[sɝ'veləns]

4月4日，深圳交警在其官方微信公众平台发布了《深圳交警“禁摩限电”答疑》，说明“禁摩限电”的三点主要原因：深圳道路交通没有设计摩的、电动车的道路；国家无标准，行驶无牌照，上路无依据；摩的、电动车事故多发，隐患重重。

到2030年，30岁以下群体的教育支出将占到中国整体消费增长的12.5%，仅次于瑞典预计将达到的12.6%。预计瑞典该年龄群体将把教育放在最优先的位置上。

validity|有效性；正确[və'lɪdɪtɪ] shed|摆脱；散发[ʃed] integrate|使…完整；成为一体['ɪntɪgreɪt] jog|慢跑[dʒɒg] caliper|卡尺；卡钳['kælɪpə] organ|[生物] 器官['ɔːg(ə)n]

在中国政府寻求把旅游业当作新的经济增长引擎之际，中国国家主席习近平对一场在旅游景点修建成千上万公厕的运动的支持，将中国的厕所建设领入了黄金时代。

主要来自巴基斯坦和阿富汗的202名难民从希腊被遣返至土耳其的迪基利。欧盟官员重申，遣返计划是合法的。

这项在中国各地推行的制度旨在补充由于商品房普及和社会开放而日渐式微的居委会制度，加强国家对个人的监控，并在一定程度上解决就业问题。

refocuses|重新定位[ri'fokəs] outlet|销路；批发商店['aʊtlet] franchise|给…以特许（或特权）['fræn(t)ʃaɪz] controversy|论战；辩论[ˈkɑːntrəvɜːrsi] royalty|版税；王权['rɒɪəltɪ]

阿里健康周五宣布，放弃收购在线大药房、与天猫主体签订服务协议，接手运营天猫医药保健相关业务，服务期3年。根据协议，阿里健康将提供包括协助天猫医药招商审核、商户运营管理、商品品质控制等方面的外包及增值服务。