在深圳前海港货中心，内地消费者不必跨境，就能买到心仪的外国和香港品牌商品。分析人士称，这是一项有意思的试验。

在巴基斯坦西北部城市白沙瓦，一辆载有政府雇员的巴士遭遇炸弹袭击，爆炸造成至少16人死亡，20余人受伤。白沙瓦位于巴基斯坦首都伊斯兰堡偏西约145公里。目前尚无组织声称对此次袭击事件负责。

Lucha Libre|墨西哥摔角 exotic|异国的[ɪg'zɒtɪk] tenuous|稀薄的；贫乏的['tenjʊəs] demographic|人口统计学的[,demə'græfɪk] manual|手工的；手册 ['mænjʊ(ə)l] telegram|电报['telɪgræm] holy grail|圣杯；必杀技 latched on to|理解 postmodern|后现代的[pəʊst'mɒdn] saturated|饱和的['sætʃəreɪtɪd]

孟加拉国央行行长Atiur Rahman因该央行在纽约联邦储备银行的账户有超过1亿美元资金被盗一事辞职。在此次事件中，黑客从纽约联储向位于菲律宾的银行账户上转账8,100万美元。另外2,000万美元被转入了一家斯里兰卡银行。

chink|裂缝[tʃɪŋk] juggernaut|主宰者['dʒʌɡənɔ:t] disgruntled|不满的；不高兴的[dɪs'grʌnt(ə)ld] woo|追求；招致[wuː] unionise|成立工会['ju:niəunaiz] gross fares|总票价

万科打算收购深圳地铁价值约400亿至600亿的资产，并向深圳地铁发行新股票，用于支付此次收购金额的大部分，不足的部分以现金支付。万科表示，深圳地铁集团是国内有较强盈利能力的地铁公司，并且和万科之间存在着战略协同性。

土耳其首都安卡拉主要交通枢纽周日发生一起汽车炸弹袭击，造成至少34人死亡、125人受伤。这是土耳其首都在不到1个月内第二次遭受严重袭击。

科特迪瓦海滨城镇大巴萨姆周日发生枪击，造成至少12人死亡，使这个西非国家原本的平静被打破，也证实了恐怖分子正在这一地区扩大行动范围。当地政府称，受害者中包括至少五名外国人和一名儿童，有六名袭击者被击毙。伊斯兰马格里布基地组织宣称对周日的袭击负责。

binge|狂欢；放纵[bɪn(d)ʒ] binge drinking|酗酒 fondness for|喜欢；喜爱 disparity|不同[dɪ'spærɪtɪ] ethnic|种族的['eθnɪk] teetotal|绝对戒酒的[tiː'təʊt(ə)l] ONS|国家统计局(Office For National Statistics)

法国一家法院推翻了禁止打车服务显示可用车辆位置的法令，而显示可用车辆位置是优步一个广为人知的功能。这一裁决结果意味着，法国严苛的交通运输法令将有所放松，对优步来说是一场胜利。

上世纪八九十年代，马来西亚前总理马哈蒂尔•穆罕默德执政期间，日本曾是马来西亚所青睐的开发合作伙伴。但自现任总理纳吉布•拉扎克2009年上台以来，中国跑到了前头。日本方面表示将加倍努力赢得该合同。

阿富汗国防部称，中国提出扩大对阿富汗军方的军事援助以打击塔利班，此举反映出中国政府准备深化在这一饱受战争摧残国家的参与度。阿富汗国防部长的副发言人Mohammad Radmanish表示，已任命了一个委员会来列出愿望清单，这个清单可能包括轻型武器、飞机部件及制服等。

yield|屈服[jiːld] intuition|直觉[ɪntjʊ'ɪʃ(ə)n] mimic|模仿['mɪmɪk] ultimately|最后['ʌltɪmətlɪ] Nature|科学杂志《自然》 robotics|机器人学[rəʊ'bɒtɪks]

antitrust|反垄断的[æntɪ'trʌst] marketplace vigilantism|“市场自警行为” bizarre|奇异的[bɪ'zɑː] compensation|补偿[kɒmpen'seɪʃ(ə)n] misconduct|不端行为[mɪs'kɒndʌkt] attorney-general|司法部长；总检察长 conspiracy|阴谋[kən'spɪrəsɪ]

在三线以上的城市中，64%的中国女性握有家庭消费大权，这个比例仅次于日本，远高于美国、德国、印度。这份调查同时显示，中国女性希望通过消费“确立角色”和“获得认可”的比例明显高过男性。在有限的经济空间中，中国女性正打算通过“消费”确立经济话语权。

软银集团计划将自身分拆为两家公司，一家专注于成长较为缓慢的国内移动通讯业务，而另一家公司负责软银在海外的科技领域投资。软银集团称，此次重组是其将两大核心业务作为未来增长引擎的战略的一部分。

terminator|终结者['tɜːmɪneɪtə] episode|插曲，片段['epɪsəʊd] apocalypse|天启[ə'pɒkəlɪps] outstrip|胜过；比…跑得快[aʊt'strɪp] generalisation|普遍原理[,dʒenərəlai'zeiʃən] encyclopaedia|百科全书[ɪn,saɪklə'pidɪə] enslave|束缚[ɪn'sleɪv; en-]

Facebook Inc.宣布，自4月起将指引英国大客户开始把支票开给Facebook的英国附属公司，而不再是借道低税率的爱尔兰、然后转移至开曼群岛汇集这些收入。在欧洲政府日益增大的政治压力下，成为又一家调整纳税结构的科技巨头。

据中国媒体报道，监管机构授权将500亿元人民币的不良贷款打包成第一波证券化产品。这代表中国在消除债务战役中采取的最新战术。中国的巨大债务与国内生产总值之比高达230%。

该集团拟减少英国温特沃斯高尔夫俱乐部会员人数、并设定高额会费，引发强烈抗议。中国华彬集团高管倪松华在英国《金融时报》撰文予以还击。

以谷歌(Google)、微软(Microsoft)、Facebook和亚马逊(Amazon)为首、合计市值超过2万亿美元的15家重量级科技公司表示，美国政府对苹果的命令“逾越了现行法律的界限，若被更加广泛地采用，终将损害美国人的安全。”

阿迪达斯计划将中国门店数量由目前的9,000家增至12,000家，并且将门店分布城市增加一倍多，至2,200个以上，未理会有关中国经济放缓将进一步拖累消费的担忧。阿迪达斯表示，将瞄准中国最小的城市，该公司预计，这些地方的城镇化进程也将持续。

世界上最大的主题公园公司Six Flags娱乐联手三星电子，为北美9家主题公园带来了“突破性的体验”。它们准备用三星Gear VR为消费者搭建9台虚拟现实过山车，让人们能获得全新的突破性过山车体验。