双语阅读 - FT中文网

双语阅读

电动汽车制造商北极星将在英国中部地区建立研究基地

英国在一级方程式赛车工程和高性能汽车生产方面的专长是该决定背后的原因。

2022年2月16日

乌克兰加强网络防御，以应对俄罗斯的攻击

基辅预计，如果莫斯科发动军事入侵，克里姆林宫支持的黑客将增加活动。

2022年2月13日

欧盟监管机构暂停对卡塔尔天然气合同的调查

此举是在人们担心从俄罗斯到欧洲的供应可能中断的情况下采取的。乌克兰局势加大了人们对欧洲能源安全和对俄罗斯的依赖程度的审视。

2022年2月14日

英国监管机构就在贷款审批中使用人工智能对银行发出警告

监管机构要求正在探索将更多贷款自动化的商业银行，必须确保机器学习不会加剧对少数族裔的歧视。

2022年2月14日

投入成本上升，消费品巨头提价以保护利润率

百事、麦当劳等公司都在最近的财报中指出劳动力、运输和大宗商品成本上升的影响，以及疫情对供应链和劳动力的破坏。

2022年2月14日

加拿大警方将抗议者从重要的美国边境口岸赶走

加拿大当局在大使桥实施逮捕，清理了这一美加关键口岸的封锁障碍，而渥太华的抗议活动继续进行。

2022年2月14日

为什么说网络威胁是公司高层的问题？

随着犯罪攻击的快速发展，领导者不能再把它们留给IT专家去解决了。

2022年2月14日

库存减少导致全球大宗商品普遍短缺

全球经济中一些最重要的大宗商品的库存正处于历史低位，不断增长的需求和供应短缺可能加剧全球通胀压力。

2022年2月14日

英国小城镇消费恢复得比伦敦快

研究发现，英国小型区域中心的消费反弹势头强于更依赖办公室上班族进行商业街消费的大型城市，有13个城镇的客流量已恢复到大流行前的水平。

2022年2月14日

英国大学养老基金设定“中转站”排放目标

英国资产规模最大的私人养老基金、价值820亿英镑的“大学养老计划”准备为新的脱碳战略投资5亿英镑。

2022年2月14日

莫德纳正与英国洽谈研发与生产合作

这家美国生物技术公司已接近达成协议，在英国建立研发与生产业务，这将促进英国脱欧后的生命科学战略。

2022年2月14日

为什么供应链危机是家具行业的“大”问题

由于家具体积大，运输成本飙升，运输和供应问题对家具行业造成了沉重打击。

2022年2月14日

鲍威尔对利率政策走向仍保留选择余地

美联储主席面临压力，要求他为美国央行抗击通胀的计划提供更清晰的信息。

2022年2月14日

前高盛银行家将因1MDB丑闻接受审判

高盛前董事总经理黄宗华被指控密谋洗钱，从马来西亚国家投资基金1MDB中挪用数十亿美元。

2022年2月14日

养护为什么重要？

修理和照料东西并不性感，但这个世界应该更认真地对待它。

2022年2月12日

大卫·查尔默斯：我们是我们创造的虚拟世界的上帝

这位技术哲学家谈元宇宙中的有意义的生活、建立虚拟乌托邦以及为什么“公司制度”正在成为我们大脑的一部分。

2022年2月11日

粉丝是手表设计的新面孔

制造商正在向公众开放他们的创意大门，并理解他们的核心客户的很多情况。

2022年2月13日

新冠限制会导致流感大爆发吗？

流行病学家担心，新冠的限制措施可能会导致世界更容易爆发严重的流感疫情。

2022年2月13日

英国通胀率会超过去年12月的30年高点吗？

美国零售额在2022年初恢复了吗？欧洲消费者是否在通胀压力下变得更加乐观？

2022年2月13日

欧洲科学家取得核聚变“里程碑式”的突破

在英国JET设施的试验增加了清洁能源不久被商业化利用的希望。

2022年2月12日

热门房产：巴黎的五套待售房产

从蒙索公园到卢森堡公园，这些房产都靠近城市最宏伟的绿地。

2022年2月11日

硅谷在NFT中看到了什么

科技公司高管和加密货币爱好者购买数字收藏品不仅仅是为了投资，也是为了艺术。

2022年2月11日

彼得·蒂尔：转向政治的传奇科技投资者

从Meta离职后，这位企业家进一步将他的资金和想法从硅谷转移到了华盛顿。

2022年2月12日

美联储会以雷霆手段抑制创纪录的通胀吗？

货币政策取决于数据，而数据是相当疯狂的。

2022年2月12日