双语阅读 - FT中文网

双语阅读

彼得·蒂尔：转向政治的传奇科技投资者

从Meta离职后，这位企业家进一步将他的资金和想法从硅谷转移到了华盛顿。

2022年2月12日

美联储会以雷霆手段抑制创纪录的通胀吗？

货币政策取决于数据，而数据是相当疯狂的。

2022年2月12日

罗纳尔多能再次振兴巴西足球吗？

这位天皇巨星曾经帮助巴西足球队拿到世界杯冠军，现在，他正在用自己的金钱来改变巴西足球的商业前景。

2022年2月12日

卷入“世纪大劫案”的加密货币雌雄大盗

这对被控试图为被盗的36亿美元比特币洗钱的夫妇过着丰富多彩的生活。

2022年2月12日

英国准备用什么替代华为5G？

英国决定禁止中国华为生产的设备进入其5G电信网络，这迫使移动运营商采用新的基础设施解决方案，从而引发了新一轮创新浪潮。

2022年2月9日

投资者押注科技革命将颠覆全球矿业

Kobold Metals使用人工智能和机器学习来寻找关键金属的新矿藏。

2022年2月11日

欧盟下调2022年增长预期

能源价格高企、Omicron疫情蔓延以及供应链僵局等因素拖累欧盟经济反弹。

2022年2月11日

阿斯顿马丁：“女武神”生产周期将超预期

董事长斯特罗尔坚持认为，尽管这款旗舰型高性能跑车的生产一波三折，但阿斯顿马丁整体业务进展顺利。

2022年2月11日

俄罗斯在白俄罗斯和黑海进行军事演习

北约秘书长警告，俄罗斯军队“可能发动攻击的预警时间正在缩短”。英国首相称欧洲安全危机正走向“最危险时刻”。

2022年2月11日

马克龙公布法国核能发展规划

法国总统计划未来几十年新建至少6座核反应堆，押注原子能有助于减少温室气体排放。

2022年2月11日

Lex专栏：广告业务薄弱给Twitter带来的暂时优势

由于苹果的新隐私政策，定向广告业务薄弱或许给Twitter暂时带来了一定优势，但长远而言，Twitter可能需要更多广告才能实现其目标。

2022年2月11日

币安计划以2亿美元入股福布斯

拥有百年历史的出版商福布斯正计划Spac上市。这笔投资意味着，两名币安高管将被任命为福布斯董事会的董事。

2022年2月11日

SEC收紧披露规则威胁对冲基金利润

根据SEC周四提出的新规，对冲基金和其他维权投资者对美国上市公司的重大投资将必须在5天内披露，使之更难以通过秘密持股获利。

2022年2月11日

英国就北爱安排向欧盟提出新建议

英国外交大臣利兹•特拉斯希望打破英国退欧后北爱尔兰贸易安排的僵局。她表示，解决与欧盟的争端是“绝对优先事项”。

2022年2月11日

季度亏损超预期，Affirm股价暴跌

“先买后付”服务提供商Affirm意外地在原定的季度财报发布前在推特上发布了部分财务业绩，导致股价在收市前开始暴跌。

2022年2月11日

加拿大卡车司机的抗议活动迫使通用汽车和丰田减产

为反对新冠抗疫措施而示威，大型卡车司机封锁了关键的边境口岸，切断了美加之间的汽车零部件运输。

2022年2月11日

Omicron疫情结束在望？

本周来自欧洲和北美的一系列声明让人们看到了希望，即Omicron病毒变种感染潮最糟糕的时期已经过去，让卫生专家们可以猜测恢复正常生活是否指日可待。

2022年2月11日

1月份全球债券ETF净流出15亿美元

这是5年多来第一次固定收益ETF被撤出资金。此次抛售正值债券价格大幅调整之际。面对许多发达国家数十年的高通胀，各国央行已变得更加强硬。

2022年2月11日

澳大利亚撤销针对德银和花旗的银行业卡特尔案

撤销对这两家跨国银行及其部分高管的指控的决定，结束了一场震动澳大利亚金融业的旷日持久的官司。

2022年2月11日

华尔街隔夜下跌，欧洲股市低开

美国消费者价格在上个月以1982年以来最快的年增速上涨。

2022年2月11日

6G会是什么样的？我们是否需要它？

“感觉互联网”和“网络-物理连续体”已经出现在工程师的视野中。

2022年2月8日

是时候像荷兰人那样说话了

邰蒂：英国人经常以一种模棱两可的方式说话，只有说者和听者处于同一隐含文化框架下才能理解其含义。然而，荷兰人说话的方式更直接、更合乎逻辑，隐含意义更少。

2022年2月10日

土耳其将用“垫子下”的黄金提振里拉

土耳其政府推出新的计划，希望收集约250亿美元的民间存储的黄金，将其兑换为土耳其里拉。

2022年2月10日

SEC寻求加强私人股本和对冲基金的信息披露规则

SEC正寻求迫使对冲基金和私人股本集团披露季度业绩，以及向投资者收取的费用，以反击其警告称“违反公众利益”的活动。

2022年2月10日