双语阅读 - FT中文网

双语阅读

风云人物：弗拉基米尔•普京

被压抑的对西方的愤怒，以及对乌克兰的执着，使他比以往任何时候都更加咄咄逼人、难以捉摸。

2022年2月27日

鲍里斯·约翰逊搁置了创建“英国硅谷”的计划

英国首相的城镇升级议程意味着牛剑走廊带的计划被搁置了。

2022年2月26日

乌克兰动荡期间指导投资者的六个因素

投资组合需要准备好应对各种各样的“万一”情况。

2022年2月27日

俄乌冲突势将冲击全球粮食供应链

这两个交战国合计占到全球小麦出口的三分之一、玉米贸易的五分之一、葵花籽油产量的近80%。

2022年2月25日

莫德纳预计新冠疫情将在2022年结束

这家美国制药商同时预测称，人们需要在今年秋季接种季节性加强针，以保护免受“突破性”新冠病毒感染，而脆弱人群可能每年都需接种加强针。

2022年2月25日

俄罗斯入侵乌克兰会对哪些行业造成冲击？

从食品到汽车，从化肥制造商到飞机制造商，许多行业都将受到出口中断的冲击。

2022年2月25日

前欧洲领导人纷纷辞去在俄企业要职

意大利、芬兰和奥地利的前政府首脑在俄罗斯对乌克兰发起军事行动后纷纷辞去所担任俄罗斯企业的职务。

2022年2月25日

埃隆•马斯克及其弟弟陷入内幕交易调查

美国证交会正在调查，这名特斯拉掌门人是否在其弟弟卖出特斯拉股票前向他传递了消息。

2022年2月25日

美国制裁俄罗斯五家大型银行，增大对俄经济施压

但美方未对俄罗斯第三大银行Gazprombank实施严厉制裁，该国有银行是外国支付石油和天然气的主要渠道。

2022年2月25日

世界各国领导人对是否将俄罗斯逐出Swift支付系统存在分歧

英国首相约翰逊“非常强硬”地推动这一举措，而德国则在欧盟紧急会议前反对这一举措。

2022年2月25日

植物基肉类行业销售放缓 Beyond Meat股价受挫

其竞争对手称，消费者认为该类产品是“昂贵的新奇产品”，因此试用率高而重复购买率低。

2022年2月25日

欧盟宣布对俄实施“大规模和有针对性的”制裁

新一轮制裁将由五大“支柱”组成，分别针对俄70%的银行市场以及能源、运输和签证政策。一系列出口管制还将打击俄高科技行业。

2022年2月25日

俄罗斯入侵乌克兰会如何打击全球经济？

这一事件粉碎了全球经济从新冠疫情中强劲复苏的希望，如果能源价格飙升，世界可能陷入三年内的第二次衰退。

2022年2月25日

油价飙升可能会制约美国打击普京的能力

美国对俄制裁可能会推高石油和天然气的市场价格，反过来伤害到美国国内消费者。

2022年2月25日

金属和矿产是否面临一个新的超级周期？

脱碳政策刺激了对锂、钴和铜等金属的需求，但投资者必须判断这种繁荣是否会持续下去。

2022年2月25日

塑料制造商试图削弱联合国全球塑料条约提案

在具有里程碑意义的协议草案的谈判开始前夕，各方围绕协议应针对哪些方面的污染问题展开了斗争。

2022年2月25日

油价重新攀升至每桶100美元上方

欧洲股市昨日触及去年5月以来低点后，今日开盘上涨。

2022年2月25日

把俄罗斯逐出SWIFT的影响

鉴于过去一周形势的变化速度，我们认为现在有必要解释一下，为什么被逐出SWIFT对莫斯科方面来说是如此痛苦。

2022年2月25日

俄军进入基辅郊区泽连斯基自称是俄头号目标

基辅发生爆炸，空袭警报拉响。俄军装甲车开进了基辅北部的奥博隆区，西方官员警告称基辅或在数天内陷落。

2022年2月25日

赛诺菲和葛兰素史克为延迟推出的新冠疫苗申请监管批准

两家制药商表示，它们联合开发的新冠疫苗对预防重症和住院风险的有效性达100%，在预防中度或重症风险方面有效性达75%

2022年2月24日

伯明翰大学研究出可在实验室外使用的量子引力传感器

这一技术可用于地下调查和测绘。建筑和基础设施项目将是关键应用领域，考古学、水文学和农业也将受益。

2022年2月24日

ETF投资者涌入俄罗斯股票和国防类股

资金流动可能表明，一些投资者认为危机是短暂的，而另一些投资者则较为悲观。

2022年2月24日

英文化大臣被指将英国在俄媒体机构置于危险境地

批评人士称，对今日俄罗斯采取强硬立场不利于英国的地缘政治利益，因为该电视台在英国受众很少，而BBC拥有巨大的全球影响力。

2022年2月24日

大众计划中的保时捷IPO的复杂路线

投资者担心这家德国汽车制造商拟以200亿欧元上市保时捷的路线可能会重复过去的错误。

2022年2月24日