双语阅读 - FT中文网

双语阅读

美国1月份通胀略有降温

该数据将加剧人们对美国经济中持续存在的高通胀的担忧。

2023年2月15日

英国计划整顿“先买后付”行业，债务慈善机构表示欢迎

根据周二公布的提案草案，英国金融市场行为监管局将有权对未能进行充分信用检查的公司进行处罚。债务慈善机构敦促大臣们加快立法。

2023年2月15日

法瑞尔•威廉姆斯接管路易威登男装

这位格莱美获奖音乐人之前曾与该奢侈品牌的新任首席执行官有过合作。

2023年2月15日

黑客向英国皇家邮政索要6500万英镑赎金

皇家邮政的董事会似乎拒绝了这一要求，从而埋下了该公司信息大规模泄露的风险。

2023年2月15日

英国探讨公共部门加薪方案

苏纳克政府试图以该方案结束公共部门的罢工浪潮。苏纳克考虑通过将明年的加薪日期回溯到2023年1月初，向劳动者一次性支付一笔工资。

2023年2月15日

美国银行业高管对经济“软着陆”更加乐观

高盛和美国银行等华尔街大银行的高管表示，美国经济的表现好于预期，市场情绪比几个月前更加乐观。

2023年2月15日

境外游回暖，Airbnb盈利激增

跨境旅行的激增和中国放宽新冠限制加速了旅游复苏。

2023年2月15日

英国媒体大佬呼吁理查德•夏普辞去BBC主席一职

乔纳森•丁布尔比等人表示，有关利益冲突的指控使这位前银行家的职位无法维持。

2023年2月15日

伯克希尔减持动视暴雪

由于微软收购动视暴雪的交易因监管审查而陷入困境，巴菲特的伯克希尔大幅减持动视暴雪。

2023年2月15日

“我们支持和平”：拉美拒绝向乌克兰提供武器

拉丁美洲的左翼领导人坚持不干涉主义的传统，不愿配合美国和欧洲向乌提供武器。

2023年2月15日

军事简报：俄罗斯已准备好春季进攻

预计莫斯科将改变作战策略，动员更多空中力量，为陆上进攻提供支援。

2023年2月15日

安理国际律所推出律师使用的AI机器人

这家伦敦顶级律所采用AI技术来帮助律师起草法律文件，但坚称此举不会取代工作岗位。

2023年2月15日

乌克兰称俄罗斯利用气球消耗其防空力量

不明飞行物促使乌克兰的邻国摩尔多瓦关闭领空，罗马尼亚紧急起飞战机。

2023年2月15日

强势美元引发新兴市场货币贬值浪潮

经济学家表示，可能会有更多经济体效仿埃及、巴基斯坦和黎巴嫩的做法，让本币贬值。

2023年2月15日

美国零售额意外上涨，美股小幅上涨

强劲的经济数据刺激人们押注美联储将不得不继续加息以抑制通胀。

2023年2月16日

欧盟将对俄实施价值110亿欧元的贸易禁令和技术出口管制

欧盟将寻求削弱俄罗斯的“战争机器”，并计划阻止伊朗供应无人机。

2023年2月15日

Lex专栏：巴菲特看空台积电，投资者应否跟随？

巴菲特的抛售可能会扼杀这家芯片制造商的人气，但它仍然是一项不错的长期投资。

2023年2月16日

美国股市上涨，投资者关注通胀数据

交易员们等待有关加息速度的进一步线索。

2023年2月14日

Lex专栏：阿达尼事件暴露星展银行风险

星展银行老板的自信姿态不应阻止投资者思考印度市场带来的风险。

2023年2月14日

美国监管机构下令停止铸造币安品牌的稳定币

纽约金融服务部对BUSD发行人Paxos采取行动，当局正在审查加密市场行为。

2023年2月14日

英国脱欧令290亿英镑企业投资“打水漂”

英国央行利率制定者表示，脱欧已使290亿英镑的企业投资化为乌有，并加剧了英国生产率的放缓。

2023年2月14日

Lex专栏：欧盟严格的绿氢规定伤害了该产业

在欧洲，究竟什么样的氢气能算是绿色能源，及如何获得任何设想中的燃料补贴的问题引发了争议。

2023年2月14日

亚马逊CEO誓言将“做大”实体店

安迪•贾西表示，尽管最近出现了一些挫折，但电商巨头将在杂货业上加倍努力。

2023年2月14日

乌克兰盟友准备承诺提供更多弹药和防空装备

随着冲突加剧，西方国家将在周二的一次会议上讨论基辅最迫切的需求。此次盟国会议正值莫斯科计划发动大规模攻势之际。

2023年2月14日