双语阅读 - FT中文网

双语阅读

中国企业占据2024年欧洲杯营销的中心舞台

此举突显了足球和现场直播在全球的吸引力，有助于企业提高销售和利润。

2024年7月13日

人工智能地震的威胁在硅谷造成越来越大的政治分歧

对过度监管和公司权力过于集中的担忧与日俱增。

2024年7月13日

你能挺过378天的团建吗？Nasa刚刚完成了这个测试

长时间模拟火星上的生活揭示了工作的普遍特征，包括与同事之间的小摩擦。

2024年7月15日

李嘉诚旗下长江基建考虑在伦敦二次上市

这表明，在英国工党以压倒性优势赢得大选后，这家在香港上市的集团对英国经济抱有信心。

2024年7月12日

辉瑞寄望通过日用药片布局减肥药市场

辉瑞寻求在这个预计年价值达1300亿美元的市场追赶竞争对手礼来和诺和诺德。

2024年7月12日

科技亿万富翁马克•平卡斯敦促拜登退选

一天前，前众议院议长南希•佩洛西和演员乔治•克鲁尼也选择向美国总统施压。

2024年7月12日

联合国报告：出生率下降将改变全球人口增长格局

预计到2100年，全球人口将比此前预期减少2亿人。世界人口数量达到最高峰的时间提前，但峰值却降低了。

2024年7月12日

特斯拉在美国电动汽车市场销售份额首次跌破50%

今年第二季度，特斯拉在美国电动汽车市场的份额从去年同期的59%降至49.7%。

2024年7月12日

美国称不会重新开放加沙临时援助码头

这个5月开放的码头被用于缓解加沙的物资匮乏，但由于“技术和天气原因”无法正常运转。

2024年7月12日

北约峰会因拜登年龄问题蒙上阴影

虽然欧洲盟友在公开场合对有关拜登年龄和健康状况的问题避而不谈，但仍对11月的美国大选感到极度紧张。

2024年7月12日

拜登誓言继续参选并为执政能力辩护

“我曾经打败过他，我会再次打败他”，81岁的美国总统坚称自己是在11月的大选中击败唐纳德•特朗普的最佳人选。

2024年7月22日

宁德时代向全球富豪募集15亿美元基金

特斯拉供应商宁德时代与主权财富基金、家族办公室和汽车制造商举行谈判。

2024年7月12日

年轻前锋让西班牙足球焕然一新

黑人球星拉明•亚马尔和尼科•威廉姆斯帮助西班牙进入欧洲杯决赛，但种族矛盾仍然困扰着西班牙队。

2024年7月12日

苹果为Vision Pro寻找“杀手级应用”

Vision Pro在欧洲上市之际，缺乏一款“杀手级应用”来鼓励消费者为一款未经验证的新产品支付3500多美元的费用，被视为苹果面临的一个问题。

2024年7月12日

英国工党被敦促增加海上风电项目预算

发电商莱茵集团表示，根据目前的支持计划，政府可能获得“不到一半”的新增发电量需求。

2024年7月12日

土耳其重回新兴市场投资者视野

一系列改革使土耳其回到了拥有可投资本币资产的国家行列。埃尔多安似乎明白，里拉的稳定与他的支持率息息相关。

2024年7月12日

北爱尔兰联合派艰难应对支持率下降问题

联合派的支持在争吵不休的政党之间分裂，这凸显了该政治集团难以团结一致以扩大其吸引力。

2024年7月12日

英国改革党能否夺走工党核心选民？

法拉奇计划将英国改革党转变为一场“全国性运动”，以参加下一届选举，他明确表示要瞄准工党的选票。

2024年7月12日

匈牙利总理欧尔班与特朗普在海湖庄园会面

此次会晤可能进一步激怒其他欧盟领导人，因为欧尔班破坏了欧盟统一的外交政策立场。

2024年7月12日

加密风险资本的回归

此外，还有FTX前高管和贝宝稳定币的最新消息。

2024年7月12日

CNN裁员以推进数字化改革

CNN首席执行官汤普森的目标是通过整合新闻编辑室和更多的数字内容来扭转这家老牌广播公司的局面。

2024年7月11日

德国选择党在欧洲议会成立自己的团体

德国选择党与马琳•勒庞的国民联盟闹翻，但找到了其他立法者建立了新的派系。

2024年7月11日

布林肯称首批F-16战斗机将于今夏“飞翔在乌克兰上空”

美国国务卿称丹麦和荷兰战斗机已在途中，盟国将加强对基辅的支持。

2024年7月11日

薪资数据促使投资者削弱对欧洲央行降息的预期

招聘网站Indeed的薪资追踪指标显示，欧元区薪资上涨加快。

2024年7月11日