双语阅读 - FT中文网

双语阅读

汇丰提拔艾桥智为行政总裁

自2023年初以来一直担任汇丰财务总监的艾桥智将于9月2日接替祈耀年。

2024年7月17日

英国成为首个批准实验室培植肉的欧洲国家

细胞培植肉在意大利、法国、奥地利和美国等国引发了反对意见。

2024年7月17日

意大利竞争监管机构调查阿玛尼和迪奥涉嫌剥削劳工

意大利竞争监管机构调查奢侈品集团是否发表了“不真实的道德和社会责任声明”。

2024年7月18日

英格兰和威尔士录得75年来最高人口增长

英国国家统计局指出，人口增长主要来自移民，出生率则降至20年来最低水平。

2024年7月16日

应以消弭冲突为重推进绿色转型

各国政府应确保让扩大使用可再生技术与建设和平齐头并进。

2024年7月16日

法国左翼联盟因推举总理人选的分歧而陷入混乱

这场内斗可能有利于马克龙和他的中间派联盟。

2024年7月16日

鲍威尔透露美国通胀正朝着2%的目标迈进

消费者价格的最新下降加强了美联储将在9月会议上降息的预期。

2024年7月16日

贝莱德：投资者在固定收益市场形成“杠铃效应”

这家全球最大货币基金管理公司管理的资产达到10.6万亿美元，创历史新高。

2024年7月16日

美国法官驳回特朗普机密文件案

佛罗里达州一名法官裁定司法部任命特别检察官违反宪法。

2024年7月16日

叙利亚商人在以色列空袭中丧生

叙知名商人穆罕默德•巴拉•卡特吉与叙利亚总统巴沙尔•阿萨德以及伊朗支持的激进组织关系密切。

2024年7月16日

保罗•卡加梅大选夺魁巩固了对卢旺达的统治

初步结果显示，强人总统在对手候选人无法参选的情况下取得了胜利。

2024年7月16日

欧尔班：特朗普若胜选，将要求开启俄乌和谈

匈牙利总理欧尔班致信欧盟领导人表示，欧盟应预见到美国政策的转变，重新考虑自身的政策。

2024年7月16日

选择万斯标志着特朗普对MAGA议程的巩固

卢斯：这名俄亥俄州参议员是“让美国再次伟大”运动的有力阐述者——可能也是这项运动的未来。

2024年7月22日

希望本国拥核的韩国人增多

普京与金正恩关系的加强以及特朗普可能再次当选，令韩国公众更加支持拥有独立的威慑力量。

2024年7月16日

巴西棉花出口激增，棉价下跌

由于拮据的消费者选择了更便宜的人造纤维，棉花价格比2022年的10年高点下跌了一半以上。

2024年7月16日

出口国警告称欧盟绘制毁林地图采用了错误的数据

巴西和澳大利亚等国敦促布鲁塞尔推迟实施可能禁止关键商品进入欧盟的新规定。

2024年7月16日

硅谷科技巨头排队向特朗普捐款

一个新成立的支持特朗普的政治行动委员会已筹集逾870万美元，捐赠者包括帕兰提尔、红杉资本等知名硅谷公司的高管。

2024年7月16日

Lex专栏：泰国旅游业复苏对其股市影响甚微

泰国不断升级的政治动荡带来的不确定性是该国股市疲软的关键原因之一。

2024年7月16日

退出俄罗斯市场后，Yandex创始人将在欧洲开发AI业务

反对俄乌战争的前俄罗斯企业家沃络日表示，他将创办人工智能企业Nebius，人员大多由前Yandex员工组成。

2024年7月16日

Lex专栏：美国储户转向高收益投资

美联储保持利率不变的时间越长，储户转移资金的动力就越大。

2024年7月17日

一周展望：欧洲央行下次降息是什么时候？

本周除了欧洲央行的会议，投资者还将关注英国通胀数据和美国的零售额数据。

2024年7月15日

斯塔默计划在国王演讲中提出人工智能法案

科技监管计划将成为工党新政府提出的35项法案之一。

2024年7月15日

特朗普枪击案枪手的动机令其邻居和调查人员困惑

关于20岁的托马斯•克鲁克斯为何要刺杀前总统，人们几乎找不到什么线索。

2024年7月15日

特朗普枪击案将美国推向风口浪尖

这次暗杀企图将重塑美国大选格局，并对世界产生影响。

2024年7月15日