双语阅读 - FT中文网

双语阅读

爱尔兰“未能”对大型科技公司执行欧盟法律

爱尔兰监管机构尚未解决164起重大数据保护投诉中98%的问题。

2021年9月13日

英国取消与法国Valneva公司的14亿欧元疫苗交易

该疫苗原将在苏格兰生产，并将于2022年开始交付。

2021年9月13日

美联储官员暗示将缩减刺激措施，欧洲股市上涨

被认为受益于增长和利率上升的行业股票上涨。-|-预计将受益于更高增长和利率的行业的股票上涨。

2021年9月13日

得州人处于美国文化战争的前线

在该州的城市变得越来越自由和多元之际，得州推出了限制性的堕胎法和投票法。

2021年9月13日

英国将向12岁至15岁青少年提供新冠疫苗

英国为青少年接种疫苗的行动，最早将于下周开始。目前人们对秋季学校将出现新一轮感染疫情的担忧日益加剧。

2021年9月13日

我们从苹果应用商店对Epic案的裁决中学到了什么？

法院判决将允许开发者在iOS上销售产品，而无需将每笔销售额的至多30%交给苹果。

2021年9月12日

“机器人朔尔茨”：德国下一任总理热门人选

现任的德国财政部长在民意调查中遥遥领先，但一些人对他在政府中的所作所为持怀疑态度。

2021年12月8日

世界杯真的会变成两年一届吗？

每两年举行一次世界杯的计划，是关于大型俱乐部还是国家队将占主导地位的斗争的一部分。

2021年9月12日

美国通胀压力正在扩大吗？

铁矿石价格低迷结束了吗？英国劳动力市场是否过热？

2021年9月12日

欧洲复苏达到“甜蜜点”，但经济学家认为风险正在聚集

对全球供应链问题和德尔塔变体的担忧，冲淡了乐观情绪。

2021年9月12日

加密货币已经变成邪教了吗？

从不辩论，从不怀疑，加密货币铁粉的世界到底是怎样的？加密货币会成为新的“南海泡沫”吗？

2021年9月10日

苹果的重头戏仍然是iPhone

苹果已经掌握了精确的节拍，每年推出一款每天可售出50万部的新手机，毛利率为40%。

2021年9月11日

约瑟夫•鲁宾：深得华尔街信任的加密货币大佬

包括美联储、摩根大通和中国人民银行在内的金融机构纷纷求教于这位以太坊的联合创始人。

2021年9月9日

美国和欧洲股市下跌，投资者对刺激政策放松做出反应

华尔街股市下滑，政府债券价格回升，因为投资者评估了大流行时期债券购买的缩减，而欧洲央行行长向投资者保证，它只会慢慢撤出危机时期的货币刺激措施。

2021年9月10日

经济学家预测美国将于2022年加息

“全球市场倡议”调查显示，加息速度将快于美联储的最新预测。

2021年9月10日

“一个巨大的漏洞”：9.11事件20年后，反黑钱斗争仍未结束

私募股权公司和对冲基金的运作标准比银行和经纪商更宽松。

2021年9月10日

德国基民盟抨击朔尔茨欧洲政策

默克尔所在的政党指责现任财政部长的政策会将纳税人和储户的利益置于风险之中。

2021年9月10日

曼联“吞鲸”，C罗回归能带来什么？

曼联能否收回将葡萄牙球星带回老特拉福德的成本？

2021年9月10日

消费者缩减支出英国经济复苏放缓

7月份英国经济产出增长0.1%，低于经济学家所预期的0.6%。

2021年9月10日

Epic把其与苹果的在线支付之争引至韩国

这家游戏开发商寻求根据韩国开创性的新法律，让其热门网游《堡垒之夜》在苹果App Store恢复上架。

2021年9月10日

中美关系有望解冻欧洲股市小幅上扬

世界最大的两个经济体领导人之间的通话，被认为对风险偏好有“积极”影响。

2021年9月10日

硅谷仍然相信简单的血液测试

仅在过去一年，投资者就投入了逾2亿美元用于开发一款小型的血液检测设备，Theranos的丑闻并未令其他创业者放弃。

2021年9月8日

ETF努力适应欧盟新的SFDR可持续基金规则

主动管理的工具已经能够调整其策略，但被动基金面临着更严峻的挑战。

2021年9月9日

华尔街股市在欧洲央行会议前跟随欧洲走低

分析人士预计欧元区央行将宣布放缓债券购买。

2024年11月2日