双语阅读 - FT中文网

双语阅读

寄望中国经济刺激计划，欧洲股市小幅上涨

区域斯托克指数也受到旅游类股的提振。

2021年9月17日

联合国报告：温室气体水平正“朝着错误方向”发展

联合国新报告显示，到2030年，全球排放量将增长16%，这与巴黎气候协定的目标相反。

2021年9月18日

IMF呼吁进行基金改革防止市场动荡重演

IMF表示，十多年前的全球金融危机之后，银行在政策制定者的努力下变得更加安全。现在，我们必须对投资基金采取同样的做法。

2021年9月18日

Nikola展示第一辆可行的电动卡车：“这是真的！”

在被指控伪造视频，将一辆原型车从山上推下来后，集团终于推出了一款真正可运行的车。

2021年9月16日

高盛收购GreenSky：收购比自建更好

高盛收购贷款初创公司GreenSky的讽刺之处在于，金融科技颠覆者们完全依赖于它们试图颠覆的现有企业。

2021年9月16日

达里奥：比特币若太过成功或将面临监管扼杀

桥水基金创始人雷•达里奥驳斥了凯西•伍德的预测，即比特币价格将在5年内到50万美元。

2021年9月16日

美股扭转跌势,全球市场涨跌互现

稳健的经济数据和油价上涨缓和了投资者对经济复苏速度的悲观情绪。美国市场的乐观情绪与欧洲和亚洲市场形成对比。

2021年9月16日

香港生物公司Prenetics将通过与SPAC合并上市

帮助英超联赛渡过2020年封锁期的Prenetics将与Artisan Acquisition合并，该交易让这家生物技术公司的估值达到12.5亿美元。

2021年9月16日

马克龙向后默克尔时代的德国寻求更多变革

默克尔即将卸任德国总理，德国与法国在一体化和经济政策上可能产生矛盾。

2021年9月16日

美国参议院法案可能终结ETF的税收优惠

拟议中的立法修改将为乔•拜登35亿美元的预算方案提供资金。

2021年9月16日

2025年全球气温将上升1.5摄氏度

大气中温室气体浓度“仍处于创纪录水平”。

2021年9月16日

港股有望迎来2020年3月以来最糟糕一周

对中国政府监管措施的担忧严重打击了投资者信心。

2021年9月16日

拉克伦执掌新闻集团后进行了一连串收购

自2019年以来，法定继承人拉克伦已经进行了70亿美元的收购，而其兄弟詹姆斯的收购额为7亿美元。

2021年9月16日

世界经济论坛计划明年重返达沃斯

在会议日程一再被新冠疫情扰乱后，世界经济论坛宣布计划2022年1月在达沃斯举行面对面会议。

2021年9月17日

汽车租赁：颠簸、盲角和急转弯

汽车供应减少和被压抑的需求提高了租车行业的盈利能力。

2021年9月17日

加密货币行业：Coinbase正在“打一场漂亮仗”

Coinbase对美国证交会的指控反映出加密货币企业家日益高涨的愤怒情绪。他们认为，监管机构阻碍了创新，在为新生数字资产行业提供明确规则方面行动过于迟缓。

2021年9月15日

美国消费者支出水平高于疫情前

尽管新冠病毒Delta变种继续肆虐，但摩根大通和富国银行均指出借记卡和信用卡支出水平高于2019年。

2021年9月15日

美国通胀趋于平稳，债券反弹，银行股下跌

物价上涨速度略微放缓，缓解了人们对美联储提前升息的担忧。

2021年9月15日

资管公司寻求从树木碳储存中获取回报

摩根大通等投资公司希望，利用碳排放补偿的需求获利。

2021年9月15日

通勤减少给户外广告商造成损失

据预测，至少在2023年之前，广告牌的销售额仍将低于疫情前的水平。

2021年9月15日

行业高管：欧盟推芯片自造需至少提供200亿欧元补贴

芯片短缺已经挤压了从汽车制造到消费电子等多个行业，欧盟需要建立具有主权的芯片供应链。

2021年9月15日

Britishvolt估值超10亿美元

Britishvolt在其最新一轮融资中估值超过10亿美元，因为它利用了人们对能源转型投资不断增长的需求。

2021年9月15日

8月份英国通胀率飙升至3.2%

这是自英国央行有权独立设定利率以来通胀上升最快的一个月。

2021年9月15日

受中国经济数据走弱影响，欧洲股市小幅走低

数据还显示，英国通胀率也出现了跃升。

2021年9月15日