双语阅读 - FT中文网

双语阅读

从9/11到新冠肺炎：一位开发商如何推动纽约的重塑

双子塔的所有者拉里·西尔弗斯坦出人意料地成为一个城市决心的化身。但它能再次复苏吗？

2021年9月9日

易捷航空拒绝收购要约，计划进行12亿英镑配股发行

这家廉价航空公司表示，股票发行所得将用于加强其资产负债表，投资于其核心西欧市场的增长机会，并提振其EasyJet Holidays业务。

2021年9月9日

欧股下跌，市场预期欧洲央行将缩减购债规模

美联储也暗示，它可能开始收缩危机时期的刺激措施。

2021年9月9日

为什么人人都爱俄罗斯方块？

起源于动荡不安的苏联时期，这款游戏凭借在混乱中创造秩序而闻名世界。

2021年9月7日

比特币：萨尔瓦多的实验不能保证加密货币价格上涨

加密货币最近的上涨反映了低利率、盲目信仰和更好的投资者准入的混合因素。

2021年9月8日

电动汽车的梦想和现实

大众、戴姆勒和宝马如果不承诺更雄心勃勃地淘汰内燃机，将面临绿色和平组织的法律诉讼。

2021年9月8日

投资者押注缩表，政府债券走软

美联储和欧洲央行会议可能标志着危机时期货币刺激政策的结束。

2021年9月8日

商学院学生希望在后疫情时代的就业竞争中获得优势

职业顾问和课程主管在竞争激烈的市场中给出的求职建议。

2021年9月8日

“柴油vs甜甜圈”：新的生物燃料炼油厂搅动美国食品行业

能源公司为追求可再生能源目标而开发植物油和脂肪供应。

2021年9月8日

欧股下跌，预计欧洲央行将缩减刺激措施

在欧元区央行召开重要会议之前，投资者持谨慎态度。

2021年9月8日

福特挖走苹果高管，为汽车的未来而战

到目前为止，这家底特律公司未能说服投资者相信其在电气化和自动驾驶方面的雄心。

2021年9月8日

色情行业支付的硬核问题

OnlyFans关于禁止露骨内容的声明在性工作者中引起了轩然大波。它后来转变立场只提供了部分缓解。

2021年9月6日

网红卖货的新风口：加密货币

“一些有网红宣传的加密货币，结果发现根本就是子虚乌有。”

2021年9月7日

血糖追踪是怎么回事？

健康监测方面的最新生物技术表明，我们可以成为最敏锐、最精力充沛的自己。它真如宣传的那样有用吗？

2021年9月7日

俄罗斯的国有银行如何打造一个“中国式超级应用”？

俄罗斯联邦储备银行希望利用庞大的资金基础，提供从食品配送到流媒体娱乐的一切服务，就像亚马逊和京东一样。

2021年9月7日

投资者静候欧洲央行决定欧洲股市小幅波动

此次会议可能标志着欧元区开始结束危机时期的货币刺激政策。

2021年9月7日

发展中国家才是加密货币的沃土

在发达经济体中，加密货币有时被认为是一种时尚，但在有金融不稳定历史的国家，加密货币具有更大的吸引力。

2021年9月5日

市场似乎忽略了美国的通胀风险

美联储最终要做的不仅仅是在利率上做出“让步”。

2021年9月6日

欧洲央行考虑放缓购债速度

货币政策鹰派担心通胀上升，而鸽派则寻求维持刺激政策以支持经济复苏。

2021年9月6日

押注比特币，萨尔瓦多成为加密货币实验室

周二，这个拉美国家将成为首个接受数字货币作为法定货币的国家。

2021年9月6日

Moderna疫苗比辉瑞疫苗更具持久力？

研究表明，与它的mRNA对手相比，Moderna疫苗免疫反应更强，而且效力消退得更慢。

2021年9月4日

面对无穷无尽的任务清单，如何避免浪费你的生命？

大多数时间管理的方法会使事情变得更糟。你必须从承认你的局限开始。

2021年9月4日

对科学的热爱是如何带来健康突破的

Mologic的保罗·戴维斯彻底改变了妊娠测试，他的使命是使医疗技术民主化。

2021年9月5日

欧洲央行会放慢购买债券的步伐吗？

褐皮书的观点将如何影响美联储的紧缩步伐？澳大利亚央行最终会加息吗？

2021年9月5日