双语阅读 - FT中文网

双语阅读

重返校园和不断上升的感染推动美国儿童疫苗接种

只有不到一半的年轻人接种了两针疫苗，白宫求助于TikTok网红来呼吁年轻人接种疫苗。

2021年8月14日

史上最佳的德约科维奇为什么“全球客场”？

这位塞尔维亚人大有希望成为有史以来最伟大的男性网球运动员，但是观众还是不喜欢他。

2021年8月14日

惨淡经营十年，对冲基金行业迎来强势复苏？

尽管该行业正在经历大规模复兴，但一些主要投资者仍认为，许多基金收取的高额费用并不合理。

2021年8月15日

白帽先生：6亿美元加密货币劫案背后的故事

他是一个唯利是图的小偷，还是虚拟世界的盗帅楚留香？这桩6亿美元的大劫案引起了数字资产世界的密切关注。

2021年8月14日

美国雇主因德尔塔变体转变疫苗立场

在劳动力市场紧张的情况下，企业需要强制接种新冠疫苗，以应对员工流失。

2021年8月12日

土耳其是如何炼成欧洲科技明珠的？

食品配送集团Getir等初创企业的成功源自“十年磨一剑”的努力，阿里巴巴也早就布局土耳其科技业。

2021年8月14日

少即是多：体育赛事用“短时间”争取新观众

体育赛事在努力吸引更广泛观众的同时，也在尝试更短的比赛形式。

2021年8月13日

辉瑞首席执行官博拉：我们是最高效的疫苗机器

这位制药业的大佬谈新冠疫苗，他与特朗普的交流，以及为什么暂停专利不是为世界上的穷人接种的好方法。

2021年10月30日

梅西：足球魔术师的新篇章

在效力巴塞罗那20年之后，这位内向的阿根廷人被扫地出门，加入了大巴黎。足球专家西蒙•库柏讲述梅西不为人知的故事。

2021年8月14日

折叠屏幕是“智能手机的新主流”吗？

三星宣布，可折叠屏幕手机已成为“智能手机的新主流”，并发布了其最新一代可折叠屏幕手机。

2021年8月12日

央行为何对房价上涨保持冷静

由于住房成本飙升对官方通胀几乎没有影响，央行缺乏采取行动的动力。

2021年8月12日

美国企业破产：延迟的申请为未来埋下隐患

金融工程将使经济复苏比以往更加棘手。

2021年8月12日

6亿美元的劫案展示了加密货币的未来

加密行业对黑客入侵的干预给数字资产爱好者提出了问题。

2021年8月12日

软银：投资者要的是回购，而不是对未来的愿景

孙正义正在失去让他的粉丝感到惊讶和高兴的能力。

2021年8月10日

软银对中国科技企业采取观望态度

几乎没有哪家投资集团比日本软银对中国科技公司的敞口更大了。它在阿里巴巴所持股份仍占其资产价值的39%。

2021年8月11日

港口面临集装箱航运兴起以来最大的危机

由于高需求和基础设施限制造成延误，疫情突显出港口投资不足。

2021年8月11日

如何激励人们接种疫苗：“贿赂”和“胁迫”的风险

专家警告说，疫苗护照和说服不情愿的公民注射疫苗的噱头都有“两极化效应”。

2021年8月11日

《绝地求生》开发商：成也萧何，败也萧何

由腾讯支持的魁匠团的IPO价格未能反映其在中国的风险敞口。

2021年8月11日

软银人士：“如果孙正义说好，我有什么资格反对？”

软银内部的交流表明，其在出售T-Mobile的时候存在合规风险。

2021年8月10日

英国央行考虑发行数字货币以降低金融稳定风险

用户不会注意到什么变化，但由于国家担保，交易成本可能会下降。

2021年8月10日

中国科技行业的最大输家

自7月初以来，对中国科技行业的监管打击使该行业最富有的富豪们的净资产减少了870亿美元，腾讯的马化腾和拼多多的黄峥等财富损失惨重。

2021年8月10日

柏林将投票决定是否将出租房产收归国有

柏林尝试将上市租房中介的房产充公，这可能为其他高租金城市开创先例。

2021年8月10日

Robinhood的增长取决于新进交易者的忠诚度

对于这个受网红股投资者追捧的经纪商而言，稳定的资产将是增长的关键。

2021年8月10日

美国政府挑战科技巨头：反垄断的新战场

新任联邦贸易委员会主席、年仅32岁的学者莉娜·汗，正在挑战可追溯到里根时代的消费者至上的竞争政策共识。

2021年8月10日