双语阅读 - FT中文网

双语阅读

欧盟计划在一年内将俄罗斯天然气进口量减少三分之二

绿色专员称，将需要通过增加可再生能源来抵消液化天然气和煤炭使用时间延长，以实现气候目标。

2022年3月8日

莫德纳承诺永远不在中低收入国家执行新冠疫苗专利

在疫苗不平等问题上受到批评后，这家美国公司在专利执行方面转变了立场。

2022年3月8日

美国禁止进口俄罗斯能源后，石油攀升，华尔街回落

标准普尔500指数收盘于2021年6月以来的最低水平，这又是一个市场动荡的日子。

2022年3月9日

为什么美国的妈妈们理应得到一张2400美元的工资支票?

女性在无报酬的照料、家务和情感努力方面的贡献没有得到承认，而这种贡献维系了美国经济的运转。

2022年3月8日

欧洲工业准备迎接天然气价格飙升冲击

石油和天然气价格飙升可能导致欧洲工业成本急剧上升，对金属、运输、汽车和化肥等行业造成严重损害。

2022年3月8日

禁止俄能源出口或将欧洲拖入经济衰退

即使没有对俄实施原油出口禁令，许多专家也怀疑欧洲经济是否强劲到足以逃过一轮新的石油危机和经济衰退。

2022年3月8日

俄乌战争会导致绿色能源转型脱轨吗？

随着欧洲各国争相寻找俄罗斯石油和天然气的替代品以及全球能源价格飙升，煤炭可能卷土重来。

2022年3月8日

亚马逊云服务AWS持续增长

在其他从过去两年的封锁中受益的科技企业增长放缓之际，AWS却在加速增长，去年的销售额增长37%。

2022年3月8日

马杜罗称与美政府代表团举行了“亲切的”会谈

美国曾是委内瑞拉石油的最大买家，直到2019年特朗普政府对委实施制裁。日前两国举行了2019年两国断交以来的首次高层会晤。

2022年3月8日

玩具制造商乐高公布创纪录业绩

乐高在新冠大流行期间表现强劲，这家全球最大的玩具制造商去年下半年收入同比增长15%。

2022年3月8日

镍价飙升至每吨10万美元 LME暂停镍交易

镍价在周二翻了一番，在恶性逼空下飙升至每吨10万美元以上的创纪录水平。

2022年3月8日

Uniper因北溪2号计提10亿欧元减值损失，并冻结对俄新投资

这家德国公用事业公司淡化了俄罗斯天然气供应中断的可能性，并承诺不会与俄罗斯签订新的长期供应合同。

2022年3月8日

壳牌将停止购买俄罗斯石油和天然气

壳牌表示将完全撤出俄罗斯，并立即停止购买新的俄罗斯石油。此前，壳牌曾因从一批廉价俄罗斯原油中获利而受到批评。

2022年3月9日

Lex专栏：西方如何应对禁运俄罗斯原油的后果？

禁止进口俄罗斯石油后，所有补救措施仍会使制裁联盟的盟友面临供应缺口。这一缺口在短期内只能通过降低需求来弥补。

2022年3月8日

乌克兰危机会改变欧洲央行的货币政策立场吗？

美国2月份通胀率继续上升了吗？哪些公司会受到乌克兰战争的经济影响？

2022年3月7日

俄罗斯要求美国保证重启伊核协议不损害俄伊合作

俄罗斯正在寻求华盛顿方面做出书面保证，承诺美国对俄实施的制裁不会妨碍俄与伊朗进行贸易的能力。

2022年3月7日

美国官员为寻找替代石油供应前往委内瑞拉

这是一个重大政策转变，标志着美国可能会放松对委内瑞拉的石油制裁。

2022年3月7日

美国积极讨论禁止进口俄罗斯石油

限制俄罗斯石油将是西方回应莫斯科入侵乌克兰的一大步，可能对全球经济造成严重影响。

2022年3月7日

普华永道、毕马威退出俄罗斯和白俄罗斯

由于西方制裁引起的法律冲突，普华永道和毕马威将与俄罗斯、白俄罗斯成员事务所断绝关系。

2022年3月7日

制裁俄石油的讨论令油价升至创纪录高点

美国及盟友正在讨论禁运俄罗斯石油，这导致布伦特原油价格一度冲至2008年来的最高水平。

2022年3月7日

乌克兰小麦运输陷入停滞，粮食危机迫在眉睫

自俄罗斯入侵乌克兰以来，黑海的港口几乎陷入停滞，导致粮食价格飙升，这将对较贫穷粮食进口国的粮食安全构成威胁。

2022年3月7日

TikTok成为俄乌冲突信息战场

俄乌战争凸显这款中国视频应用在审核虚假和误导性信息方面的难题。

2022年3月7日

“避险”投资也有风险

投资者正在寻找保护自己的投资组合并使其多样化的方法，以降低通胀和地缘政治风险的影响。

2022年3月7日

普京调高核威慑级别让世界处于警戒状态

这位俄罗斯领导人利用庞大的军火库向西方发出信息，要求他们在乌克兰问题上退缩。

2022年3月7日