双语阅读 - FT中文网

双语阅读

银行警惕俄对Swift实施报复性网络攻击

多家银行负责网络安全的高管表示，如果更多俄罗斯银行被踢出该系统，Swift受到攻击的威胁可能会升级。

2022年3月15日

英可再生能源公司CEO呼吁建设风电场

英国一家可再生能源公司的首席执行官表示，英国可在两年内将陆上风电装机容量扩大三分之一，以消除对俄罗斯进口天然气的依赖。

2022年3月15日

塞尔维亚面临巨大的选边站压力

塞尔维亚投票支持谴责俄罗斯入侵乌克兰的联合国决议，但拒绝对俄出台制裁。塞总统武契奇警告称，该国面临巨大的选边站压力。

2022年3月15日

制裁重压之下，俄罗斯债券会违约吗？

俄罗斯定于周三为其美元债券支付两笔利息，但西方制裁已让偿付变得困难重重。若真的违约，将是俄自1998年以来的第一次违约。

2022年3月15日

卡德罗夫：俄乌战争中的“外卡选手”

车臣领导人卡德罗夫是普京的忠实支持者。上周日卡德罗夫宣布，他已亲自加入到俄罗斯在乌克兰的战争中。

2022年3月15日

印尼超级应用GoTo拟上市融资13亿美元

这家获软银投资的科技集团计划下月在印尼证交所上市，尽管今年以来全球科技股遭到大幅抛售。

2022年3月15日

大众汽车考虑加快从欧洲转走产能

大众首席执行官表示，如果乌克兰冲突继续下去，该公司将考虑将更多生产转移到欧洲以外。

2022年3月15日

安谋将裁员1000人，为上市做准备

此次裁员是为了在明年上市前精简业务。就在一个月前，软银计划以660亿美元将安谋出售给英伟达的交易失败。

2022年3月16日

德国最大电力供应商警告不要停止从俄罗斯进口能源

莱茵集团警告称，立即停止能源供应将伤害德国家庭，并对欧洲最大经济体的工业造成持久损害。

2022年3月16日

以太坊联合创始人抨击快速发展的Solana的经济状况

Lubin表示Solana需要“为其网络找到一个更可持续的商业模式”

2022年3月16日

与FT共进午餐：技术先锋斯蒂芬妮·雪莉

这位“风险慈善家”讲述了她从儿童难民到亿万富翁的历程，以及为什么英国今天必须为那些逃离战争的人做更多事情。

2022年3月14日

美英央行会不顾经济威胁而加息吗？

英国央行将如何应对乌克兰冲突？金价会创下历史新高吗？

2022年3月13日

英主要研究资助机构暂停对英俄合作研究项目的拨款

核物理学家、皇家学会外交秘书格莱姆斯教授表示，不应该全面禁止与俄罗斯科学家合作，学术界继续进行一些接触将是有益的。

2022年3月14日

伊朗革命卫队称袭击了以色列在伊拉克境内的目标

伊朗革命卫队称这是为了报复以色列在叙利亚大马士革附近发动的空袭。此举在各方寻求恢复伊核谈判之际加剧了紧张局势。

2022年3月14日

俄罗斯威胁要用卢布偿付外债

俄罗斯财长西卢安诺夫的警告增加了该国自1998年以来首次违约的风险。

2022年3月14日

油价飙升引发对经济增长的担忧

欧洲央行预计未来三年通胀将上升，增长将放缓。高盛和富国银行经济学家下调对美国经济增长的预期。

2022年3月14日

欧盟商讨新一轮对俄制裁

欧盟准备对俄罗斯商界人士实施新一轮限制，此前已被英国列入制裁名单的阿布拉莫维奇是预期对象之一。

2022年3月14日

美国拒绝俄新要求伊核谈判陷入僵局

俄罗斯要求西方保证其与伊朗的贸易不受制于乌克兰相关制裁，但美国排除了向俄罗斯提供任何豁免的可能性。

2022年3月14日

关于韩国新任保守派总统，你需要知道什么？

尹锡悦是一名前首席检察官，几乎没有外交政策经验。

2022年3月15日

亿万富翁投资者预测能源危机将激起绿色投资热潮

克里斯托弗•霍恩爵士说油价飙升将让更多资金投资于可再生能源。

2022年3月14日

加息前夕，乌克兰局势为美联储蒙上阴影

在经济增长下行和通胀上行的双重风险下，美联储必须做出选择。

2022年3月14日

苹果供应商富士康深圳工厂停产

中国正面临新冠疫情爆发以来最严重的疫情，深圳全面封锁后，富士康两家工厂停产。

2022年3月14日

全球最大造船商：天然气危机将推动造船厂从长期低迷中复苏

韩国造船及海洋工程公司预计，俄乌冲突引发的动荡将推高对液化天然气运输船的需求。

2022年3月14日

英国经济会重现上世纪70年代的混乱吗？

通胀率可能上升到9%以上，并在今年大部分时间内保持在这一水平。

2022年3月14日