双语阅读 - FT中文网

双语阅读

俄罗斯对乌克兰发出通牒，要求交出马里乌波尔

这一最后通牒发出之际，马里乌波尔上周日发生了激烈的战斗。基辅承认已失去了与亚速海的联系。

2022年3月21日

约翰逊将“积极”推动英国核电发展

乌克兰战争和天然气价格的螺旋式上升，增强了约翰逊对提高英国国内能源供应的渴望。

2022年3月21日

三星生物制剂计划在美欧建设首批工厂

这家为英国葛兰素史克和阿斯利康生产新冠疫苗的韩国公司现金充裕，2021年收入增长35%。

2022年3月21日

可持续投资热潮引发激烈的人才争夺

基金管理公司为了吸引和留住数量有限的ESG专家，正在四处挖人并提高薪酬。

2022年3月21日

血液检测初创公司奥斯勒寻求新一轮融资

这家从牛津大学剥离出来的公司寻求在已经筹集到的1亿美元基础上再添一笔，以期在Theranos失败的地方取得成功。该公司准备推出其首款血液检测设备。

2022年3月21日

欧美央行艰难权衡通胀风险与战争冲击

美联储和欧洲央行似乎仍坚持强调抗击通胀，而非战争的长期威胁，这加剧了关于滞涨的担忧。

2022年3月21日

乌克兰战争后，私人股本面临更加分裂的世界

地缘政治的分歧意味着资本市场将更加细分。

2022年3月21日

芯片制造商未来两年面临关键设备短缺

英特尔承认，芯片业扩张将受到短缺的限制，它正在与光刻机制造商阿斯麦合作提高产能。

2022年3月21日

俄乌冲突引发阿拉伯国家粮食短缺

来自乌克兰和俄罗斯的谷物和植物油对中东北非地区的国民饮食至关重要，俄乌战争引发了对该地区粮食安全和政治稳定的担忧。

2022年3月21日

战争如何改变商业模式

乌克兰战争成为企业去中心化、本地化和建立供应链冗余的最新推动力。

2022年3月21日

乌克兰拒绝俄罗斯要求马里乌波尔投降的最后通牒

乌克兰拒绝了俄罗斯要求马里乌波尔投降的最后通牒。目前，莫斯科方面正在加紧对被围困城市的攻势。

2022年3月21日

欧洲股市经历2020年以来最强劲一周后表现平平

由于交易员权衡新的防疫限制的影响，中国股市下跌。

2022年3月21日

拜登最高法院大法官提名人将面临参议院确认听证会

凯坦吉•布朗•杰克逊很可能成为首位就任美国最高法院大法官的黑人女性，阻止民主党在最高法院进一步失去地位。

2022年3月21日

东航客机在广西坠毁

中国东方航空公司一架载有132人的航班在广西山区坠毁。

2022年3月21日

唐宁街：克里姆林宫是打给英国内阁大臣的恶作剧电话的幕后黑手

英国官员担心，莫斯科方面可能会出于宣传目的发布经过篡改的通话录音，作为宣传资料进行散布，让英国政府难堪。

2022年3月22日

与FT共进午餐：俄罗斯前外交部长科济列夫

这位前高级外交官谈到了为叶利钦工作的挫折，西方对后苏联时代的俄罗斯做错了什么，以及普京为什么相信自己的谎言。

2022年3月20日

俄罗斯加强对马里乌波尔的控制，为攻击基辅重新集结力量

由于后勤方面的挑战、战术失误和乌克兰的强烈抵抗，普京的攻势有所放缓。

2022年3月20日

日本初创企业想要在元宇宙中复制痛觉

H2L的技术将使用户在虚拟世界中有感官知觉。眼下许多企业都在进军这一领域。

2022年3月21日

使用人工智能设计药物的黑暗面

当一项实验在几小时内产生了数千种新的化学杀手时，科学家们感到非常震惊。

2022年3月20日

军事简报：俄罗斯的损失掩盖了乌克兰的弱点

普京的部队可能会进入消耗阶段，因为信息的缺失，对基辅现有战力还很难评估。

2022年3月20日

芬兰总统：芬兰加入北约将带来“重大升级风险”

尼尼斯托总统表示，莫斯科入侵乌克兰意味着这个北欧国家需要加强自身安全。

2022年3月20日

英国通胀会触及几十年来的新高吗？

乌克兰危机对欧洲商业活动的打击有多严重？挪威央行今年会以多快的速度收紧货币政策？

2022年3月20日

离开俄罗斯：跨国企业面临的关键问题

许多跨国公司发现，退出是一个复杂的过程。

2022年3月21日

关于禁食的真相

间歇性禁食的支持者说，它能让你更敏捷，延缓衰老。但它什么时候会变得危险呢？

2022年3月17日