双语阅读 - FT中文网

双语阅读

那些支持普京的美国共和党人

在美国公众舆论压倒性地一致支持乌克兰，极右翼议员引发了众怒。

2022年3月27日

俄乌战争爆发之后，巴菲特看到了什么机会？

在俄罗斯入侵乌克兰后敲定的两笔总额200亿美元的收购交易，结束了令投资者不安的6年平静期。

2022年3月26日

泽连斯基敦促能源产出国终结普京的“勒索”

乌克兰总统表示，“可靠和有信誉的国家”应该增加产量，以取代俄罗斯的供应。

2022年3月27日

拜登称普京不能“继续掌权”，并警告“持久战”

美国总统寻求巩固西方盟友的团结，以应对莫斯科对乌克兰发动的战争。

2022年3月27日

拜登计划对最富有美国家庭征税

拜登呼吁国会制定新的税法，要求资产超过1亿美元的美国家庭为包括投资收入在内的所有收入缴纳最低20%的税。

2022年3月28日

专访阿联酋航天局主席：火星任务是如何“一步登天”的

阿米里面临的挑战是尽快壮大这个海湾国家原本微不足道的科学群体。

2022年3月27日

WTO总干事：出口限制或加剧粮食危机

WTO总干事表示，拥有谷物等产品过剩库存的国家应将其释放到世界市场上。

2022年3月28日

拜登的激烈言辞偏离了对俄罗斯的谨慎平衡行为

总统在欧洲之行结束时发表的强硬讲话引发了一场与莫斯科的新冷战。

2022年3月27日

英澳自贸协定可能被英国农民“挟持”

澳大利亚英国商会警告称，这项能够刺激两国疫后经济复苏的协定，可能会被有关其对英国农业影响的过于悲观的看法拖累。

2022年3月28日

Netflix和苹果争夺奥斯卡奖，流媒体能接管好莱坞吗？

这两家公司正在竞争成为第一个获得最佳影片奖的流媒体公司。

2022年3月27日

多重瓶颈正冲击美国增产石油的希望

得州的石油公司表示，他们在原材料、设备和劳动力上都面临短缺，几乎没有能力增产来帮助控制全球油价。

2022年3月28日

美联储大幅加息的预期不断增强

经济学家预计，面对40年来最严重的通胀，美联储将从5月开始多次加息50个基点。

2022年3月28日

哪些重大的技术突破即将成为现实？

量子计算和芯片设计的进步将带来巨大的变化。

2022年3月25日

俄罗斯、乌克兰和欧洲200年来对和平的追求

一代又一代的领导人为欧洲的持久和解进行了角力。今天的谈判者能从几个世纪以来的国际政治中学到什么？

2022年3月26日

雀巢的功臣在俄罗斯面临“大考”

该公司首席执行长施耐德因对俄罗斯入侵乌克兰的反应不足而面临公众的敌意。

2022年3月26日

债券市场屈服于升息的必然性

3月将成为至少自2016年以来美国国债表现最差的一个月。

2022年3月26日

乌克兰僵局：俄罗斯的闪电战如何演变成一场消耗战

在其他地区陷入困境的莫斯科表示，它计划将军事力量重新集中在东部的顿巴斯地区。

2022年3月26日

俄罗斯称乌克兰攻势的新“阶段”将集中在顿巴斯

基辅及其西方盟友对俄罗斯军队高级官员的声明持谨慎态度。

2022年3月26日

“没有赢家”：乌克兰战争引发佛罗里达“小莫斯科”紧张局势

阳光群岛的俄罗斯和乌克兰居民发现自己因普京的入侵而产生分歧。

2022年3月26日

研究：感染流感的新冠患者死亡风险翻番

研究发现，与只感染新冠的人相比，未接种疫苗的患者感染这两种病毒后死亡的可能性要高出2.3倍，需要使用呼吸机的可能性要高出4.1倍。

2022年3月28日

投资者押注乌克兰战争将促使企业将生产转回国内

大型投资者押注乌克兰战争将促使企业将生产地点移至离家更近的地方，这将对全球供应链造成重大重塑。

2022年3月26日

北约承诺加强应对化学武器和核武器袭击威胁

乌克兰总统泽连斯基抨击西方国家在帮助乌克兰抵御俄罗斯方面做得不够。

2022年3月25日

乌克兰保卫互联网的战斗

电力中断和电信基础设施的破坏，损害了该国保持在线的努力。

2022年3月25日

美国计划增加对欧盟的液化天然气供应

欧盟正面临禁止进口俄罗斯能源的巨大压力，但德国总理朔尔茨警告不要立即禁止进口俄罗斯化石燃料，称此举可能引发经济衰退。

2022年3月25日