双语阅读 - FT中文网

双语阅读

研究：禁运俄天然气或致德国GDP损失12%

这份研究可能坚定德国政府的决心，抵制欧盟有关立即对所有进口自俄罗斯的能源实施禁运的呼吁。

2022年5月10日

加密货币市值从去年11月高点下跌1.6万亿美元

近期全球央行的加息浪潮引发市场动荡后，投资者纷纷抛售投机性金融资产。

2022年5月10日

英国政府授权向沙特王室支付款项，以锁定军事合同

空客子公司的高管在腐败案审讯中披露，英国国防部“要求”对沙特王室成员实施所谓的贿赂。

2022年5月10日

雷诺老板警告“欧七”新规将致法国损失7万个工作岗位

德梅奥担心，这一新规将使汽车变得更加昂贵，而且对气候变化影响甚微。

2022年5月10日

马克龙呼吁建立包括乌克兰在内的新欧洲“共同体”

马克龙表示，之所以需要这个新俱乐部，是因为像乌克兰这样的欧盟潜在成员要等上几年甚至几十年才能入盟。该共同体将在政治上更广泛地组织欧洲。

2022年5月10日

大众集团CEO呼吁通过谈判结束俄乌冲突

赫伯特•迪斯对通过和谈结束战争的呼吁，挑战了欧洲领导人的立场，同时遭到了乌克兰外长的严斥。

2022年5月10日

欧盟放弃禁止运输俄罗斯原油的计划

由于一些成员国对这些措施的经济影响感到焦虑，欧盟搁置了这一计划。

2022年5月10日

全球气温将在五年内突破1.5摄氏度升温门槛

科学家们认为，从现在到2026年，这一关键的温度指标越来越有可能被跨越。

2022年5月10日

美联储警告大幅加息对美国经济构成风险

美国央行警告称，在不确定性和波动性上升之际，如果市场流动性恶化，将出现“负反馈循环”。

2022年5月10日

英国拟立法应对针对“关键国家基础设施”的抗议活动

新的公共秩序法案将允许对扰乱机场等场所的行为判处最高12个月的监禁。

2022年5月10日

尹锡悦承诺大举加强韩对朝鲜核力量的防御

韩国当选总统的承诺，突显出国内日益加剧的争论，即是否推动美国将核武器重新部署到朝鲜半岛，甚至是否应寻求发展自己的核威慑力量。

2022年5月10日

信心增强，乌克兰提升战争目标

乌克兰外长库列巴表示，“胜利的画面”已经转变为完全解放俄罗斯占领下的领土。

2022年5月10日

粮食保护主义助长全球通胀和饥荒

保护主义的抬头加剧了由乌克兰战争引发的全球粮食市场混乱，各国政府都在限制谷物、食用油和豆类等主食的出口。

2022年5月10日

美联储加息、中国增长放缓：新兴市场遭遇“组合拳”

美国加息和中国增长放缓的“有毒”组合，令全球发展中经济体的前景变得黯淡。

2022年5月10日

老虎环球因科技股抛售亏损170亿美元

随着投机性股票自疫情期间达到峰值以来持续下跌，对冲基金遭遇“惊人”亏损。

2022年5月10日

华尔街涨势消退，通胀担忧困扰市场

“逢低买入”的心态让位于对货币政策收紧和经济放缓的担忧。

2022年5月11日

伊朗削减面包补贴

自俄乌冲突开始以来，全球小麦价格飙升，增加了政府的补贴成本。

2022年5月10日

英国情报机构负责人表示俄罗斯网络战前景可能被“夸大”

GCHQ负责人弗莱明警告说，俄罗斯对乌克兰军事和民用基础设施发动毁灭性网络攻击的能力可能被夸大了，网络战并未发生，但来自俄罗斯的威胁仍然存在。

2022年5月11日

美国警告普京在为乌克兰的“长期冲突”做准备

美国国家情报总监表示，普京对顿巴斯地区的聚焦是在未能占领基辅后“重新夺回主动权”的权宜之计，他仍对“顿巴斯以外”地区抱有野心。

2022年5月11日

Lex专栏：芯片制造好景还能维持多久？

芯片制造是一个以资本支出高峰和产能过剩为特征的行业。该行业巨头的巨额资本支出承诺似乎表明这一次也不会例外。

2022年5月10日

为什么道路正在杀死亚马逊雨林？

巴西占2021年全球热带森林损失的40%以上。

2022年5月8日

朔尔茨誓言继续向乌克兰提供重型武器

德国总理在纪念二战结束的讲话中表示，帮助基辅政府抵抗俄罗斯侵略是德国的历史责任。但他坚称德国不会做出任何会让北约卷入这场战争的决定。

2022年5月9日

投资科技股需慎重

俄罗斯受到黑客攻击，Arm中国负责人的最后一搏，Nasa的小行星攻击计划。

2022年5月9日

美国首次对俄罗斯天然气工业银行高管实施制裁

新的制裁措施并没有冻结俄气银行的资产或禁止与其进行交易，因为该行是俄罗斯向欧洲出售天然气的主要渠道。

2022年5月9日