双语阅读 - FT中文网

双语阅读

保护堕胎权的法案未能在美国参议院获得通过

民主党支持的《妇女健康保护法》的关键程序性投票未能获得所需的60票，以49票对51票失败。这次投票在中期选举之前测试了每位参议员在这个高度分化的问题上的立场。

2024年7月22日

朝鲜确认首例新冠病例，金正恩下令全国封锁

朝鲜是世界上仅有的两个没有启动新冠疫苗接种计划的国家之一，卫生专家对疫情的潜在危害提出警告。

2022年5月12日

弗拉基米尔•波塔宁：仍活跃在市场的原始寡头

波塔宁对全球金属市场的稳定至关重要，目前尚未受到西方国家制裁，因此得以收购西方集团所售股份。

2022年5月12日

欧洲企业债券遭遇至少20年来最严重的抛售

欧洲央行加息预期给欧洲企业债券造成越来越大的压力。

2022年5月12日

里拉贬值，土耳其加大对银行的施压

土耳其当局加大了对该国银行的压力，要求它们限制向企业出售外汇，以阻止里拉兑美元汇率再度下滑。

2022年5月12日

美股下跌，散户退潮

随着高通胀和利率上升挤压散户的资金，流入美国股市的闲置资金已经减少。

2022年5月12日

欧盟威胁对英撕毁《北爱尔兰议定书》进行报复

美国呼吁通过谈判解决争端，但英国外交大臣坚称该贸易安排“未能妥善解决实际问题”。

2022年5月12日

英国经济今年首次出现萎缩

3月英国经济产值环比下降0.1%。经济学家预测第二季度GDP将收缩0.4%。

2022年5月12日

愿景基金全年巨亏270亿美元，沉重打击软银业绩

科技股大跌让孙正义的押注受到关注。

2022年5月12日

阿尔巴内塞离成为澳大利亚总理更近一步

在距离大选还有两周的时候，这位工党领袖在民意调查中领先于现任澳大利亚总理莫里森。

2022年5月23日

芬兰总统和总理支持加入北约

这一声明将重新绘制欧洲的地缘政治地图，并推动邻国瑞典随后申请加入北约。

2022年5月12日

世界最大稳定币“泰达币”跌破1美元挂钩价

泰达币交易价格低于96美分，在数字资产市场引发连锁反应。

2022年5月12日

经济增长和通胀担忧加剧，欧亚股市下跌

美国公布的通胀数据高于预期，引发了人们对这个全球最大经济体进一步加息和经济增长放缓的担忧。

2022年5月12日

台积电涨价，阿里进军下沉市场

关于亚洲重要科技趋势的内幕消息。

2022年5月14日

Lex专栏：日本软银应增持股票回购，减少投资

日本技术投资集团的创始人看到的是价值，而投资者看到的是风险。

2022年5月12日

加密货币因利率上升而崩盘

比特币价格周一下跌多达5%，至32,630美元左右，现在比去年11月达到的峰值低50%。

2022年5月11日

国际原材料市场新风向：印度JSW公司70亿美元收购豪瑞在印业务

印度最大钢铁制造商的董事长表示，莫迪总理重视“民族主义”公司。

2022年5月10日

英国为什么将商业改革从立法计划中剔除？

政府放弃这些法案的决定反映了政治的优先事项和实际问题，但也突显了唐宁街一位关键人物的影响力：首相的副幕僚长戴维·坎齐尼。

2022年5月11日

新吸金处女地：在“开放”的元宇宙出售土地

Yuga Labs从虚拟地契中赚取了3亿美元，但其对 "Otherside "的平等主义愿景暧昧不清。

2022年5月10日

Lex专栏：辉瑞的收购正当其时

辉瑞CEO利用新冠产品带来的巨额利润和市场下跌的机会来收购偏头痛药物开发商Biohaven的做法是正确的。

2022年5月11日

艺电与FIFA结束30年的游戏合作关系

尽管艺电与国际足联有盈利的长期合作，但双方在国际足联品牌价值问题上一直存在争论。

2022年5月11日

抵押贷款推动美国家庭债务增至近16万亿美元

纽约联储银行的数据显示，在抵押贷款的带动下，一季度美国家庭债务余额增加了2660亿美元，是自2006年以来最大的单季增幅。

2022年5月11日

马斯克称他将撤销特朗普的Twitter禁令

马斯克称该禁令是一个“道德上的错误决定，而且愚蠢至极”。他指责这家社交媒体公司的左翼偏见加剧了美国的政治分歧。

2022年5月11日

贝莱德今年将减少对股东气候决议的支持

贝莱德警告今年将不支持大多数关于气候的股东决议，因为它们已经变得太极端或太刻板。

2022年5月11日