双语阅读 - FT中文网

双语阅读

俄罗斯为什么会停止向波兰和保加利亚输送天然气？

这两个欧盟国家拒绝执行普京强加的新支付机制。

2022年4月28日

Spotify首席执行官将该公司与Netflix拉开距离

丹尼尔•埃克称两家公司“截然不同”。

2022年4月28日

Meta营收增长放缓，股价大涨

2022年第一季度，Meta录得75亿美元利润，高于分析师预期，提振了投资者信心。

2022年4月28日

英国财政大臣暗示或将对油气行业征收暴利税

英国财政大臣苏纳克此前一直反对此类税收，认为这会阻碍对北海和绿色能源项目的投资，但目前他面临着越来越大的压力，要求他在降低生活成本方面提供更多帮助。

2022年4月28日

马斯克两起官司裁决出炉：一胜一负

这位特斯拉首席执行官赢下了收购太阳能公司SolarCity相关的诉讼，但未能逃脱美国证交会对他的限制。

2022年4月28日

Lex专栏：Meta从元宇宙转向短视频

Meta决定，应对TikTok威胁的最好方法是变得更像TikTok。转战短视频可能有助于应对市场饱和。

2022年4月28日

欧盟能源集团准备满足俄罗斯天然气支付要求

德国、奥地利、匈牙利和斯洛伐克的天然气分销商正准备开设卢布账户，而意大利能源集团埃尼则在权衡各种选择。

2022年4月28日

Archegos暴雷事件揭示银行风控问题

Bill Hwang因欺诈和市场操纵被捕后，华尔街再次面临质疑：银行交易和合规部门是如何被他的虚假陈述欺骗、并在这一过程中损失逾100亿美元的？

2022年4月28日

马斯克的Twitter交易融资考验华尔街勇气

在借款人是世界最富有的人之一的情况下，华尔街的动作不可谓不快，但特斯拉的股价波动，可能给这笔交易带来风险。

2022年4月28日

白宫为挽救“重建美好未来”法案部分内容做最后努力

白宫在做最后努力，以挽救拜登曾经包罗一切的经济议程的部分内容，放弃支出承诺，专注于削减赤字，以争取中间派民主党参议员支持。

2022年4月28日

俄罗斯撤出部分驻利比亚的雇佣兵

俄罗斯在乌克兰战况不佳，使其不得不从北非和西非抽调走部分军事人员。

2022年4月28日

Twitter试图打消广告主对马斯克“言论自由”计划的忧虑

FT看到的电子邮件显示，Twitter致信广告公司，坚称其仍致力于确保它们的广告不会与有害或冒犯性内容放在一起。

2022年4月28日

日元实际汇率跌至70年代以来最低点

日本央行无视全球加息趋势，誓言将债券收益率保持在零，这已将日元汇率推低至数十年来的低点。

2022年4月28日

渣打银行首季度税前利润增长6%，远超预期

这家专注新兴市场的银行周四表示，第一季度税前利润达到15亿美元，超出分析师预期。其港股股价上涨逾10%。

2022年4月28日

美股迎来一个月以来最佳单日表现

美国国债承压，美元触及2002年以来最高水平。

2022年4月29日

能源业并非卡尔加里的唯一支柱

新型企业正在加拿大阿尔伯塔省的最大城市寻找机会，低租金、低税收和强大的人才库吸引着它们，其中一些企业是北美增长最快的公司之一。

2022年4月28日

气候变化为未来的大流行病创造沃土

预计未来病毒在野生动物之间传播的热点将与人口稠密的城市地区相重叠。

2022年4月28日

预计美国首季度经济增速将为2020年年中以来最慢

经济学家预计美国第一季度GDP按年率计算将增长1%，远低于2021年第四季度6.9%的增速。

2022年4月28日

俄罗斯持续从欧盟获得大笔收入

自入侵乌克兰以来，俄罗斯通过船舶和管道出口了价值630亿欧元的化石燃料，其中大部分出口到了欧盟。

2022年4月28日

新冠的意外赢家：欧盟

人们的态度已经发生了变化。有很多举措是几年前想都不敢想的。

2022年4月26日

德国同意向乌克兰运送重型武器

在柏林方面承受数周的压力后，乌克兰将收到德国的“猎豹”防空坦克。

2022年4月27日

全球卫生官员调查儿童不明原因肝炎

全球已发现约190例儿童不明原因肝炎，其中17名儿童需要肝移植，1名儿童死亡。

2022年4月27日

伦敦金融城大臣试图平息金融服务岗位流失担忧

格伦称，目前没有哪个欧盟金融中心能够完全与伦敦竞争。金融服务业老板则警告，人员自由流动的结束可能打击他们在英国的运营。

2022年4月27日

特斯拉市值蒸发逾1250亿美元

由于担心马斯克可能需要抛售所持股份为收购Twitter融资，周二特斯拉股价下跌逾12%，市值蒸发逾1250亿美元。

2022年4月27日