双语阅读 - FT中文网

双语阅读

随着亏损激增，对冲基金缩减了对美国股市的押注

随着华尔街股市经历自2011年以来最长的连续抛售，基金经理们不再冒险。

2022年5月16日

英国央行行长将因通胀数据受到严厉质询

贝利坚持认为物价大幅上涨将是“暂时的”。保守党资深人士指责英国央行在加息以遏制通胀方面行动过于缓慢。

2022年5月16日

五种有益健康的小玩意

从可持续空气过滤器到防蓝光眼镜，这些小发明会让你感觉更好。

2022年5月11日

绿色之旅：一起乘上09:02从伦敦出发的乡村花园快车

抛开汽车，来一次一流的火车旅行，沉浸探索绿色的庄园兼田园：位于萨默塞特的纽特。

2022年5月11日

游戏改编剧能否比电影更好？《光环》给你答案

《光环》的改编电视剧的播出效果虽贬多赞少，但游戏改编成剧仍不失为影视行业的新方向。

2022年5月11日

马斯克专访实录

特斯拉首席执行官谈到了他对电动汽车、Twitter、SpaceX和地球生活的雄心。

2022年5月14日

奇文鉴赏：经济部落的生活

上周去世的瑞典经济学家莱约霍夫乌德为全世界留下了一篇诙谐的讽刺文章，抨击了他所在领域的局限性。

2022年5月14日

乌克兰能否将俄罗斯军队赶出自己的领土？

哈尔科夫市周围成功的反攻，使基辅更加大胆地提高其军事野心。

2022年5月14日

浮油效应：人们为什么总在站队？

我们很难承认一些事情在某些方面是好的，在另一些方面是坏的。

2022年5月14日

科技行业的新咒语：自由现金流

科技行业有一句新的魔法咒语：自由现金流。即使是优步，烧钱之王，也感觉到了压力。

2022年5月14日

欧盟能否在俄罗斯石油制裁问题上说服匈牙利？

欧盟委员会副主席舍夫科维奇告诉英国《金融时报》，欧洲必须保持团结，以对抗俄罗斯。

2022年5月14日

震撼加密货币的一周

一度被大肆宣传的稳定币的失败，引发了对整个加密货币市场运作的严重质疑。

2022年5月14日

马斯克“搁置”Twitter交易的真正原因是什么？

特斯拉首席执行官将责任归咎于机器人，但一些人认为他是在寻找更好的交易——或者是一个放弃收购的借口。

2022年5月14日

iPod：功成身退，传奇长存

即使苹果停产iPod，对复古的持久热爱将确保这款便携式音乐设备的生存。

2022年5月14日

七国集团警告：俄罗斯如不解除对乌克兰的封锁，将引发全球饥饿危机

德国外长表示，由于小麦价格飙升，迫切需要替代的出口路线。

2022年5月15日

芬兰总统通告普京：芬兰将申请加入北约

同时，土耳其高官表示，尽管埃尔多安早先有顾虑，但安卡拉对北欧国家的申请“没有关门”。

2022年5月15日

是谁在帮助乌克兰难民？

Martina Kojić Reiter和她的朋友们已经帮助5500多名妇女和儿童逃离了战争。

2022年5月13日

加密货币震荡是崩盘的前兆吗？

即使是一些低收入人群，也认为最近的加密货币市场的震荡会与往不同。

2022年5月12日

美国气候特使克里警告世界不要重新使用煤炭

特使称乌克兰战争引发的能源危机不应成为拖延气候目标的借口。

2022年5月13日

欧洲银行：加息如“走钢丝”

随着经济恶化，预计贷款损失准备金会增加。

2022年5月13日

罗罗CEO对公司前景发出乐观基调

即将离任的沃伦•伊斯特告诉投资者，航空业逐步复苏推动了今年的交易。新冠疫情期间的航班停飞令该公司受到重大财务打击。

2022年5月13日

英国监管机构表示将打压学位等级通胀

过去十年中，英格兰获得顶级学位的毕业生数量增加了一倍多，这促使大学监管机构威胁要取缔“无法解释的”一等学位。

2022年5月13日

稳定币并不稳

监管机构应建立明确的流动性规则，规定稳定币发行者须持有哪些安全资产，并定期出具详实报告。

2022年5月13日

推特宣布冻结招聘，两名高管离职

随着马斯克440亿美元收购案的推进，这家社交媒体公司正处于一个不确定时期，许多员工担心交易完成后会进行裁员，公司文化将发生巨大变化。

2022年5月13日