双语阅读 - FT中文网

双语阅读

俄罗斯预算赤字飙升，能源收入下滑近半

石油和天然气销售额下降，加上国防开支的急剧上升，凸显了乌克兰冲突对俄罗斯经济的损害。

2023年2月7日

谷歌宣布计划推出聊天机器人Bard

谷歌宣布计划推出聊天机器人Bard，与OpenAI的ChatGPT竞争。

2023年2月7日

英国将设计“数字英镑”

支持央行数字货币的理由越来越多，但担忧仍然存在。

2023年2月7日

拜登将在国情咨文演说中重提亿万富翁税收计划

拜登将在周二发表的国情咨文演说中将矛头对准华尔街和美国企业，重启亿万富翁税收计划，并呼吁国会将美国的股票回购税提高两倍。

2023年2月7日

印尼阿达罗公司努力为20亿美元的铝业项目争取资金

气候活动人士谴责为新冶炼厂建设2.2吉瓦燃煤电厂的计划。

2023年2月7日

航运公司重新采用古老的技术——风帆

由于新的碳效率法规迫使人们改变，转筒帆技术的使用将蓬勃发展。

2023年2月7日

图表：政府对绿色能源研究的支持够不够？

如果世界要实现气候目标，可能需要提高低碳能源研发的支出。

2023年2月7日

无线充电技术为大规模使用电动汽车带来希望

在德国和美国进行的无线充电试验可以减少所需的电池尺寸，并打消司机的里程焦虑。

2023年2月7日

核聚变行业呼吁政府提供更多支持

去年，美国首次实现核聚变反应的净能量增益。核聚变行业希望，这一突破能让政策制定者有信心押注于这个新生行业。

2023年2月7日

美国各州提供各自的绿色补贴以吸引投资

《降低通胀法》承诺为清洁能源投入3700亿美元，为美国的地方官员“点亮了一盏灯” 。

2023年2月7日

官员称欧盟对美绿色行动的回应存在缺陷

欧盟内部市场专员布雷顿表示，欧盟补贴规则的不断变化给企业带来了困惑。

2023年2月7日

古巴表示愿意与“合法”债权人接触

古巴政府正寻求摆脱数十年来最严重的经济危机。与私人债权人达成重组协议是该国重新进入债券市场的先决条件。

2023年2月7日

伊朗“幽灵舰队”转而运输俄罗斯石油

船舶经纪人和分析师表示，俄罗斯正以溢价吸引油轮船东和运营商，以保护其主要出口收入来源不受西方措施的影响。

2023年2月7日

软银愿景基金公布55亿美元的投资损失

亿万富翁创始人孙正义远离聚光灯，专注于英国芯片设计公司Arm的上市工作。

2023年2月7日

三菱放弃SpaceJet项目，专注于研制战斗机

这项15年前启动的客机项目在延误和新冠疫情的影响下举步维艰。

2023年2月7日

鲍威尔发表讲话后，美国股市上涨

美联储主席警告加息，但他的言论不像一些投资者预期的那么强硬。

2023年2月8日

Lex专栏：法国巴黎银行重新配置资本有望推动增长

法国巴黎银行计划将出售美西银行所得的163亿美元中的76亿欧元用于扩大现有业务和补强收购，预计到2025年净收入年度增长将提高2个百分点至9%。

2023年2月8日

AI进步重新点燃互联网搜索大战

ChatGPT问世后，谷歌和微软都在酝酿升级其搜索引擎，纳入由人工智能提供的文本答案，而几家初创搜索企业已经将AI嵌入其服务。

2023年2月7日

科技巨头与人工智能公司结盟引担忧

谷歌、微软和亚马逊与“生成性人工智能”初创公司之间的交易引发竞争担忧。

2023年2月6日

低基数为香港股票提供上行空间

Lex专栏：香港企业目前的利润预期很低，今年很容易超过预期。

2023年2月6日

金主集团AFP称反对特朗普参加2024年大选

亿万富翁科赫领导的AFP加入了其他知名共和党捐赠者的行列，表示将反对特朗普争取2024年共和党总统候选人提名。

2023年2月6日

凯雷聘请前高盛高管哈维•施瓦茨担任CEO

施瓦茨将执掌全球最大的私募股权集团之一，管理3690亿美元资产。但近年来凯雷业绩表现一直落后于竞争对手。

2023年2月6日

乌克兰将更换国防部长

乌克兰军事情报负责人布达诺夫将接替雷兹尼科夫出任乌克兰国防部部长，而雷兹尼科夫将调任战略工业部。雷兹尼科夫对此表示拒绝。

2023年2月6日

英国NHS大罢工在即政府与工会争吵升级

英国国家医疗服务体系将于周一举行大规模罢工。NHS力劝公众只在紧急情况下拨打服务热线，并提醒病人可能在罢工日无法得到救护车救助。

2023年2月6日