双语阅读 - FT中文网

双语阅读

欧盟森林砍伐法引发贸易伙伴的愤怒

印度尼西亚和马来西亚带头批评禁止进口与砍伐森林有关的产品的立法。

2023年2月6日

可再生能源团体对英国并网延迟敲响警钟

太阳能、风能和电池储能开发商表示，13年的等待威胁到投资和净零目标。

2023年2月6日

资本利得税侵蚀了印度ETF的收益

拥有印度股票的外国投资者须缴纳高达15%的税款，这可能让印度市场处于不利地位。

2023年2月6日

纽蒙特报价170亿美元以收购纽克雷斯特

世界顶级黄金矿商已经对其澳大利亚竞争对手纽克雷斯特公司发起了全股份收购，报价达170亿美元。

2023年2月6日

雷诺和日产联盟重组将赋予双方更大“自由”

德梅奥说，雷诺和日产将不再需要为了维系联盟而做出“妥协”。

2023年2月6日

债务上限“死期”降临后的第二天

“非常措施”的结束到底会不会导致金融大决战？

2023年2月6日

罗斯柴尔德家族计划买断Rothschild & Co

家族控股公司Concordia称“私人所有”更合适。

2023年2月6日

中国抨击美国击落中国气球，称美国“严重违反国际惯例”

该飞行器在飘过敏感的军事设施后在卡罗莱纳沿海上空被击落。

2023年2月5日

区块链游戏大佬萧逸能否挺过加密货币的寒冬？

萧逸已经成为这个备受炒作的领域中的顶尖投资者。但是，除了加密货币资产的低迷，他还面临着来自监管机构的质疑。

2023年2月5日

法国和德国将回应美国的绿色技术挖角

在美国气候补贴引发美欧关系紧张之际，法国与德国经济部长准备访问华盛顿。

2023年2月6日

阿达尼事件将对莫迪的印度产生何种后果？

印度最大的企业集团之一被指控操纵股票，对印度政商体制构成挑战。

2023年2月4日

欧盟同意对俄罗斯石油产品的价格上限

欧盟各国大使们将对柴油实行每桶100美元的上限，对低端产品实行45美元的上限。

2023年2月4日

美国发现中国气球后，布林肯取消访华

美国国务卿称其为“不负责任的行为”，北京否认间谍活动的说法，并坚称其为“民用飞艇”。

2023年2月4日

丰田公司电动雄心中的悲剧性缺陷

这家世界最大的汽车制造商能制造可靠的混合动力车，但在零排放技术方面却远远落后于人。

2023年2月4日

高盛如何才能重振雄风？

这家投资银行应考虑收购一家商业银行，比如纽约梅隆银行。

2023年2月4日

欧美股票大涨，对冲基金急于退出看跌押注

对冲基金做空遭遇亏损，增在以比2021年网红股狂热高峰期更快的速度回补空头头寸。

2023年2月5日

美国将向乌克兰提供远程智能炸弹

据知情人士透露，美国将向乌克兰提供一种射程达94英里的智能炸弹，使乌克兰目前的打击范围扩大一倍。

2023年2月3日

供应链瓶颈中断苹果连续14个季度的营收增长

由于中国的供应链问题致iPhone发货延迟，苹果一季度总营收下降5.5%，至1172亿美元，低于预期。

2023年2月3日

谷歌的广告销售下滑幅度超出预期

母公司Alphabet第四季度的收入增长只有1%，公司股价在盘后交易中下跌4%。

2023年2月3日

苏纳克称英国无法承担护士的“大幅”加薪

尽管护士计划进行多轮罢工，但苏纳克在电视采访中仍然坚持强硬立场。

2023年2月3日

亚马逊销售业绩稳健，但云业务增长疲软

这家电子商务巨头警告，由于经济忧虑导致人们削减预算，公司面临“不确定的环境”。

2023年2月3日

从翻拍版《西线无战事》看德国和平主义传统的变迁

随着翻拍版《西线无战事》电影成为奥斯卡获奖热门，德国长期的反战传统正受到俄罗斯侵略的考验。

2023年2月5日

在解读统计数据问题上，人类是否还不如黑猩猩？

人们对世界的看法一向比统计数据显示的客观情况更加悲观。

2023年2月4日

美联储和欧洲央行出现分歧，拉加德称整体通胀仍然“太高”

欧洲央行行长指出物价压力需要更长时间才能得到抑制的几个原因。

2023年2月3日