双语阅读 - FT中文网

双语阅读

华尔街银行大幅裁员，遣散费用超过10亿美元

许多华尔街集团现在承认，它们在新冠大流行期间过于激进地增加员工人数，以应对交易和交易量的激增。现在他们为此付出高昂代价。

2023年7月21日

夏游胜地冰岛最热门的旅游景点：火山爆发

7月10日，小公羊火山喷发，冰岛当局在24小时内为游客开辟了一条徒步路线。

2023年7月20日

我们应该如何监管人工智能？

欧盟的新规定将使公司对滥用该技术承担责任，但批评人士表示，监管机构只应在必要时介入。

2023年7月20日

音乐产业中的人工智能

新人工智能工具可以创作作品、克隆声音并向听众推荐歌曲，但它能同真人与粉丝的互动相媲美吗？

2023年7月20日

在商业中使用人工智能有什么风险？

从短期来看，这项技术有可能导致员工被裁；从长期来看，它带来的危险是生存问题。

2023年7月20日

热浪将迫使旅游公司采取焦土战略

一些暑期度假者正在避开地中海目的地，因为那里的大型运营商拥有大量固定投资。

2023年7月20日

欧盟被敦促寻求与土耳其进行“建设性接触”

俄罗斯对乌克兰发动的战争，迫使欧盟重新思考对土耳其和其他邻国的态度。

2023年7月20日

科技股财报令人失望，美欧股市下跌

在下周的主要央行会议召开之前，欧洲股市和华尔街期货均出现下跌。

2023年7月20日

美联储推出FedNow实时支付系统

FedNow将使美国人能够在数秒内完成电子转账，这对一个纸质支票和现金仍然流行、银行转账可能需要数天才能完成的国家来说，是一个重大进步。

2023年7月21日

大型银行股上涨提振华尔街股市

尽管投资者对银行资产负债表的担忧挥之不去，但银行股仍出现上涨。摩根士丹利、美国银行和嘉信理财涨幅最大。

2023年7月19日

微软将对生成式AI功能每月收费30美元

微软首席执行官纳德拉为这一定价决定进行了辩护，称这是技术换代的一部分，将为其核心产品之一带来新的维度。

2023年7月19日

俄罗斯寡头盯上嘉士伯，卡德罗夫盟友接管达能

俄罗斯政府任命车臣农业部长扎克里耶夫为达能业务负责人，任命普京的老朋友博洛夫为嘉士伯子公司的董事，这让西方在俄子公司人心惶惶。

2023年7月19日

美国士兵越境进入朝鲜后被拘留

一名美国士兵在参观时“未经授权故意”越境进入朝鲜，被朝鲜拘留。

2023年7月19日

拜登在向内塔尼亚胡发出邀请后会见以色列总统

拜登在以色列总理内塔尼亚胡访美前会见以色列总统赫尔佐格，这两个传统盟友因以色列新政府的强硬政策而关系紧张。

2024年7月22日

特朗普称自己是2020年美国大选刑事调查的目标

司法部发出的信函增加了特朗普在未来几天面临新的联邦指控的可能性。

2023年7月19日

为何用计算机生成的数据来训练人工智能模型

微软、OpenAI和Cohere等公司正在尝试使用“合成数据”来训练自己的大语言模型，因为人类创造的数据已经达到极限。

2023年7月19日

旗舰地产基金给进军万亿资产的黑石蒙上阴影

收购巨头接近重大里程碑，高管们被迫安抚投资者。

2023年7月19日

荷兰排放法阻碍鹿特丹港口100亿欧元绿色投资

计划在鹿特丹开展的氢能和生物燃料项目将推动欧盟每年减少1000万吨二氧化碳排放，但受到了荷兰氮排放上限的阻碍。

2023年7月19日

企业储户要求提高存款利率，美国大型银行面临压力

美国银行、PNC银行和纽约梅隆银行的财报显示，净利息收入面临不利因素。

2023年7月19日

英国6月通胀率降至7.9% 降幅超预期

这一数字低于经济学家的预测。

2023年7月19日

美股在大型科技公司发布财报前小幅走高

英国股市大涨，原因是低于预期的通胀数据缓解了英国央行进一步加息的压力。

2023年7月20日

美国发布新反垄断指引，聚焦私募股权和科技并购

美国司法部和联邦贸易委员会发布的文件表现出更强硬的立场，将在不断变化的企业环境中保护竞争。

2023年7月19日

中国快时尚竞争对手Temu和Shein在美国对簿公堂

这两家销售超廉价快时尚服装的热门应用掀起了反垄断诉讼风波。

2023年7月19日

泰国法院暂停泰国大选获胜者的议员资格

该决定是在皮塔的总理资格投票之前做出的，标志着保守建制派与皮塔领导的中左翼力量之间的斗争升级。

2023年7月19日