双语阅读 - FT中文网

双语阅读

韩国对俄罗斯的机油出口激增

韩国企业利用了西方竞争对手纷纷退出俄罗斯市场的机会，去年对俄机油出口增长116.7%。

2023年7月10日

一周展望：美国通胀会进一步下降吗？

预计6月份美国整体CPI将显著放缓，但核心通胀可能仍保持强劲，这将进一步刺激美联储在7月会议上恢复加息。

2023年7月10日

俄罗斯指责乌克兰和土耳其无视换俘协议

土耳其释放了保卫马里乌波尔的乌克兰指挥官，这给基辅方面带来了一个象征性的胜利。

2023年7月10日

美国和德国顶住盟友推动乌克兰加入北约的压力

围绕乌克兰入约申请的紧张谈判有可能会在维尔纽斯峰会上暴露出分歧。

2023年7月10日

经合组织施压澳大利亚放弃要求跨国公司披露纳税地点的计划

经合组织帮助说服澳大利亚削弱一项法律，该法律原本将要求数千家跨国公司公开说明它们在哪里纳税。

2023年7月10日

硅谷银行母公司起诉美国银行业监管机构

硅谷银行的母公司表示，联邦存款保险公司保留现金违反了破产法。

2023年7月10日

美国大银行将报告疫情以来最大贷款损失增幅

利率上升给银行带来压力，商业地产损失也在增加。

2023年7月10日

嘉能可CEO考虑剥离煤炭业务

嘉能可提出收购泰克资源的炼焦煤业务，并将其与自己的动力煤业务合并，然后将这家新的煤炭巨头分拆出来在纽约上市。

2023年7月10日

台湾加强投资者保护，防范机器人顾问风险

台湾监管机构担心，随着金融公司寻求引入人工智能，可能存在不当销售行为。

2023年7月10日

朝鲜威胁击落美国间谍飞机

朝鲜指责美国在其领空飞行军用侦察机，并表示准备对华盛顿方面的“鲁莽之举”做出回应。

2023年7月10日

美国电动汽车销售加速

特斯拉等车企的降价、为消费者提供高达7500美元的税收抵免以及提升的制造能力，共同推动了电动汽车销售的加速。

2023年7月10日

苏纳克称英国不会跟随美国向乌克兰提供集束炸弹

英国首相说，英国已经签署了一项禁止这种有争议的弹药的公约。

2023年7月9日

欧洲铝业公司抱怨欧盟碳边境税的漏洞

碳边境调整机制的漏洞将导致非欧盟生产商生产废料并将其重新熔化，作为零碳产品出售给欧盟。

2023年7月10日

中国监管机构完成对蚂蚁集团整改行动，对其罚款10亿美元

作为政府严格监管金融科技公司的一部分，腾讯也受到处罚。

2023年7月8日

MSC豪华邮轮推迟下水数十艘船面临安全隐患

即将启航的MSC最新邮轮上召回了有问题的防火板。

2023年7月8日

尽管地缘政治紧张，耶伦仍敦促美中企业合作

美国财政部长耶伦在北京会见中国财政部长何立峰时指出，双边贸易正在蓬勃发展。

2023年7月8日

美国制造业就业处于2008年以来最高水平，但增长放缓

数据显示，拜登总统的前景喜忧参半，他把连任的希望寄托在工业繁荣上。

2023年7月8日

“2050年左右”实现航运业净零排放目标的协议即将达成

近两周的谈判凸显了在清理高污染行业方面的深刻分歧。

2023年7月7日

美国借贷成本创16年新高，就业数据令市场不安

在美联储进一步加息的预期下，两年期国债收益率达到2007年以来最高水平。

2023年7月7日

美国监管机构批准首个减缓阿尔茨海默病进展的药物

上个月，美国食品和药物管理局的专家小组一致投票认为Leqembi显示出“临床效益”。

2023年7月7日

Twitter威胁对Threads提起诉讼，称其窃取商业机密

在Twitter向扎克伯格发出警告之际，这一最新竞品应用程序在上线首日就突破了3千万新用户。

2023年7月7日

俄罗斯卢布在瓦格纳兵变后跌至15个月低点

瓦格纳未遂兵变造成的冲击，给在西方制裁重压下的卢布带来进一步的压力。

2023年7月7日

欧盟为退出国际能源投资协议铺平道路

一些欧盟成员国已经宣布将退出有30年历史的《能源宪章条约》，原因是其与欧洲的能源转型目标不符。

2023年7月7日

投资银行对承销交易的碳足迹争论不休

工作组就是否将部分承销交易排除在净零目标之外进行投票，但批评者认为这是“双重标准”。

2023年7月7日