双语阅读 - FT中文网

双语阅读

加拿大印度外交对峙，令西方陷入“莫迪两难”

美国及其盟友正在把印度培养成一个经济和外交伙伴。但其总理的独裁倾向正变得越来越难以忽视。

2023年9月23日

美国汽车工人罢工扩散到38家工厂

在工会邀请拜登总统前往纠察线后，福特改善了对工人的待遇，并没有采取进一步行动。

2023年9月23日

拜登将向基辅提供远程ATACMS导弹

据知情人士透露，华盛顿将提供一种使用集束弹药的版本。

2023年9月25日

共和党人就支出问题争论不休，美国政府面临停摆

如果不能与一小群保守的顽固分子达成协议，数百万人将在一周内被迫休假。

2023年9月23日

鲁珀特•默多克辞去福克斯和新闻集团董事长职务

这位92岁的媒体大亨将领导权交给长子拉克兰•默多克。

2023年9月22日

思科收购Splunk：重置高利率时代的估值规则

Lex专栏：这笔280亿美元的现金收购交易或许意味着，面对高利率时代，企业高管的态度正在从顾虑转为接受。

2023年9月22日

美国监督机构称F-35战机任务执行率仅为55%

美国政府问责局表示，仅有55%的F-35战机能够随时执行任务，远低于五角大楼85%至90%的目标。

2023年9月22日

法德两国支持联合坦克项目

乌克兰冲突使陆战重新成为国防议程的重点，但各国在防务方面的合作依旧充满困难。

2023年9月22日

对美联储的担忧引发全球抛售，美债收益率攀升

英国央行宣布维持利率稳定后，英镑兑美元触及 6 个月低点。

2023年9月22日

美国宣布新一轮对乌武器援助计划

尽管美国国会中共和党人的反对声浪日益高涨，但拜登仍希望继续支持乌克兰的战争努力。

2023年9月22日

拜登向莫迪提出加拿大锡克教徒死亡的问题

白宫称针对其他国家持不同政见者的做法“绝对不可接受”。

2023年9月22日

乌克兰将与俄罗斯的斗争诉诸国际法庭

一个国家至少可以利用法律判决来追究另一个国家的责任。

2023年9月22日

朝日啤酒负责人警告称，气候变化可能导致啤酒短缺

这家日本啤酒公司预计，未来30年，气温升高将导致大麦产量和啤酒花质量下降。

2023年9月22日

Phoenix入股Hambro Perks，推动养老金投资私人公司

英国最大的储蓄和退休业务公司收购了伦敦风险投资公司Hambro Perks的少数股权。英国政府正鼓励将更多退休储蓄投入高增长领域。

2023年9月22日

巴西将发行该国首只可持续主权债券

巴西绿色债券的发行将检验投资者对卢拉环境议程的兴趣。该债券所募集资金将专门用于生态和社会目的。

2023年9月22日

日本央行维持超低利率

8月通胀数据显示，日本消费者价格增长连续第17个月超过2%的目标。

2023年9月22日

乌克兰以“诱饵武器”蒙骗俄军，战绩斐然

钢铁制造商用木材和塑料建造了一支由苏联坦克、美国榴弹炮和雷达组成的“波将金”军队。

2023年9月22日

英国监管机构临时批准微软收购动视的交易

上月，两家公司向英国竞争与市场管理局提交了一份新的拟议合并协议，旨在缓解该机构对收购将损害竞争的担忧。

2023年9月22日

欧洲股市因担心全球利率升高而下跌

日本央行坚持超低利率政策，日元走软。

2023年9月22日

我们的未来注定只有零和博弈吗？

经济增长放缓的背景可能正在影响人们对未来的态度，无论政治倾向。

2023年9月22日

摩根大通将印度纳入关键债券指数

纳入该体系预计将推动数十亿美元流入卢比计价债券。

2023年9月22日

中美将成立经济与金融工作组以稳定两国关系

在美国财政部长耶伦7月访问北京之后，美中加强了接触。

2023年9月22日

Lex专栏：英国修改碳中和目标将使清洁能源投资者踌躇不前

苏纳克淡化电动汽车和锅炉淘汰日期的做法向消费者传递了复杂的信息。

2023年9月21日

亚马逊Alexa升级以生成式人工智能为核心

亚马逊此前在其硬件部门大规模裁员，眼下该公司试图利用AI让其智能家居产品重新变得有吸引力。

2023年9月21日