双语阅读 - FT中文网

双语阅读

法国探索征收暴利税以“夺回”能源价格控制权

法国总统马克龙表示计划出台旨在控制电价的新法律。

2023年9月28日

大选前的撒钱将让阿根廷面临恶性通胀风险

经济学家表示，阿根廷飙升的通货膨胀可能会在10月份选举后加剧。

2023年9月28日

欧洲央行尝试使用生成式人工智能

欧洲央行探索使用生成式人工智能完成从起草简报、汇总银行数据，到编写软件代码和翻译文件等基本工作。

2023年9月28日

丹麦经济是否对诺和诺德过于依赖？

“减肥神药”推动诺和诺德成为欧洲最有价值的公司，并以一己之力阻止了丹麦陷入衰退，但人们担心丹麦可能走上芬兰的老路。

2023年9月28日

企业准备应对欧盟碳边境税带来的繁琐手续

欧盟碳边境调节机制将于10月1日进入试运行阶段，企业担心这会带来不可预测的成本和瓶颈。

2023年9月28日

东南亚企业集团回报率降至历史最低点

贝恩的数据显示，过去数十年来表现优于全球同行的东南亚企业集团已经“失去了优势”。

2023年9月28日

OpenAI、苹果前设计师和软银讨论打造AI硬件

OpenAI、乔尼•艾夫和孙正义正在深入谈判，讨论在软银逾10亿美元投资下组建合资企业，打造“人工智能领域的iPhone”。

2023年9月28日

逆风加剧，美国经济韧性堪忧

政府停摆的可能性加大了人们对美国消费支出即将崩溃的担忧。

2023年9月28日

油价攀升至每桶97美元

对供应紧张的担忧提振了布伦特原油价格。

2023年9月28日

大量苹果用户抱怨新款iPhone过热

在iPhone 15推出“改变游戏规则”的芯片一周后，人们开始抱怨。

2023年9月29日

欧盟与Moderna谈判新的疫苗供应协议

布鲁塞尔启动mRNA疫苗谈判，以补充与BioNTech/辉瑞的现有合同。

2023年9月27日

澳大利亚寻求吸引欧洲汽车制造商的投资

澳大利亚资源部长表示，如果欧洲制造商不投资关键原材料以确保供应，那么就有可能落后于竞争对手。

2023年9月27日

拜登加入密歇根州罢工汽车工人纠察线

拜登对罢工的汽车工人说，“是工会造就了中产阶级”。他似乎支持工会提出的加薪40%的要求。

2023年9月27日

美国联邦贸易委员会起诉亚马逊

对这家在线零售商的诉讼是监管官员莉娜•汗对抗大型科技公司权力的最大考验。

2023年9月27日

美国股市因利率长期走高的前景而下挫

美元指数升至10个月高点，降息希望“被排除在外”。

2023年9月27日

纽约法官裁定特朗普夸大房地产价值构成欺诈

特朗普及其企业在纽约州总检察长提起的民事诉讼中被判负有责任。

2023年9月27日

土耳其财政部长：“充满挑战”的形势需要时间来扭转

希姆谢克表示，土耳其总统埃尔多安对政策的“180度大转弯”给予了“支持和承诺”。

2023年9月27日

美国小盘股在利率上升的热浪中萎靡不振

美国中小企业较弱的资产负债表将面对利率长期保持在高位的环境。

2023年9月27日

中国工业数据有所改善，欧洲和亚洲股市上扬

2023年头8个月，中国工业部门利润同比下降11.7%，比今年头7个月的降幅要小。这一迹象表明，近期的支持措施可能正在帮助稳定中国经济。

2023年9月27日

英国监管机构批准北海新油田计划

此举立即引发气候运动人士的反对。但英国政府表示欢迎这一决定，因为英国“仍然依赖石油和天然气，并将在未来几十年继续依赖”。

2023年9月27日

美国特使称俄罗斯被冻结资产“应当”用于重建乌克兰

作为对俄罗斯去年2月全面入侵乌克兰的回应，西方国家冻结了价值3000亿美元的俄罗斯主权资产。

2023年9月27日

巴西能源部长称石油和环保目标并不矛盾

巴西能源部长西尔维拉告诉FT，巴西近90%的电力来自可再生能源，因此巴西具备“政治、经济和道德权威”谈论公正和包容的能源转型。

2023年9月27日

斯里兰卡未能就IMF释放下一笔救助金达成协议

在达成工作人员层面的协议之前，国际货币基金组织董事会将不会发放下一笔贷款。拖延有可能减缓该国从历史上最严重的经济危机中复苏的速度。

2023年9月28日

投资者担心利率长期居高不下，美国国债遭到抛售

长期国债收益率升至逾10年来最高，美元升至10个月来最强水平。

2023年9月26日