双语阅读 - FT中文网

双语阅读

网球给投资者带来的风险和收益启示

马浩华：了解风险控制和风险规避之间的区别对投资者来说至关重要。有一种方法可以帮助更好理解这一点，那就是看网球。

2023年9月13日

普京：苏联入侵中欧是一个“错误”

普京称苏联入侵匈牙利和捷克斯洛伐克是个“错误”，但仍然为自己发动俄乌战争辩护。

2023年9月13日

Lex专栏：取消富国银行的资产上限将提振估值

这家美国银行正从利率上升中获益，并已做好准备应对更严格的资本金要求。

2023年9月13日

英国抵押贷款机构推动下调贷款利率

英国各抵押贷款机构宣布进一步下调抵押贷款利率。

2023年9月13日

苹果公司推出新一代iPhone 15系列手机

新款手机配备了改进的摄像头和通用充电器，最昂贵型号起价为1199美元。

2023年9月13日

共和党众议院议长对拜登启动弹劾调查

共和党众议院议长麦卡锡一直受到特朗普党内盟友的施压，要求他更积极地针对拜登。

2023年9月13日

央行辩论：“长期高位”能否取代加息？

古哈：平滑的利率路径比急剧的上升和下降更可取，这样可以有更多的时间来评估数据。

2023年9月13日

制定人工智能规则的全球竞赛

业界和政策制定者一致认为这一新兴技术需要监管。但没人确切知道应该怎样做。

2023年9月13日

乌克兰寻求经由多瑙河出口粮食以打破封锁

过去12个月，乌克兰通过多瑙河出口了约3500万吨粮食，为乌对抗俄罗斯发动的战争提供了至关重要的经济支持。

2023年9月13日

英国稀土生产商转向欧盟和美国

英国脱欧阻碍了对欧洲大陆的出口，英国唯一的稀土金属生产商LCM在本土市场踩下刹车。

2023年9月13日

“可能适得其反”：麦卡锡对拜登的弹劾赌博

这位共和党籍众议院议长希望，启动弹劾调查能够保住自己的职位，同时抹黑美国总统。

2023年9月13日

巴西开始审判袭击权力中心的“政变”暴徒

巴西最高法院表示，将对那些被控在今年1月8日企图叛乱的人予以严惩。

2023年9月13日

金正恩承诺支持俄罗斯在乌克兰的“神圣战斗”

两国领导人在朝鲜与俄罗斯均面临孤立和制裁之际举行会晤。

2023年9月13日

贝莱德和东方汇理警告美国衰退风险上升

与此形成鲜明对比的是，政府官员和越来越多的投资者认为，美联储的加息不会对经济造成重大损害。

2023年9月13日

即将离任的英国贸易主管就全球保护主义的危险发出警告

西蒙•沃克表示，这种保护主义势力是由全球范围内的净零排放竞赛和对中国日益高涨的反感情绪推动的。

2023年9月13日

莫德纳mRNA流感疫苗显示出更佳效果

试验发现，与现有疫苗相比，莫德纳最新版的流感疫苗引发了更好的免疫反应。

2023年9月13日

Lex专栏：俄储蓄银行的强劲业绩凸显西方制裁的弱点

俄罗斯联邦储蓄银行的股本回报率表现亮眼，其首席执行官的乐观态度给俄罗斯经济带来了正面影响。

2023年9月12日

美国FDA批准辉瑞和莫德纳新型新冠疫苗加强针

随着美国感染人数增加，美国FDA的这一决定是朝着新一轮疫苗接种迈出的第一步。

2023年9月12日

摩根大通CEO警告美国资本新规将冲击银行股

美国银行业反对美联储实施《巴塞尔协议III》，称新规可能使银行股失去投资价值。

2023年9月12日

“英国年轻一代的日子可能会比父辈糟糕”

英国政府社会流动性事务主管认为，地区不平等、伦敦过热的房地产市场以及工资停滞不前是原因所在。

2023年9月12日

美国推进美伊囚犯交换并解冻60亿美元伊朗石油资金

美国希望这一安排能推动核谈判并使美伊紧张关系的其他领域出现改善。

2023年9月12日

摩洛哥对法国加入地震救援工作的提议未作回应

摩洛哥欢迎其他国家提供地震救灾援助，但却给予其最大经济伙伴之一法国外交冷落。

2023年9月12日

英国科学家呼吁苏纳克支持暂停深海开采

数十名英国科学家致信苏纳克，担心深海开采可能会对海洋生物和海洋吸收二氧化碳的能力造成严重后果。

2023年9月12日

报告：低成本护理措施可大幅降低孕产妇死亡率

比尔及梅琳达•盖茨基金会表示，到2030年，通过护理方面的小创新可以挽救200万母婴的生命。

2023年9月12日