双语阅读 - FT中文网

双语阅读

以军包围加沙城，美国国务卿抵达特拉维夫

加沙平民的悲惨遭遇激起了国际社会要求停火的呼吁，但以色列国防军周四称这一选项“不在考虑范围内”。

2023年11月3日

为什么没有人愿意在网上购买奢侈品了？

新冠疫情以来，奢侈品的线上销售持续下滑。

2023年11月3日

美国就业增长放缓，华尔街创一年来最佳一周记录

美联储加息预期升温，股票和债券反弹。

2023年11月4日

萨姆•班克曼-弗里德：陨落的“加密货币之王”

FTX创始人的讲故事能力未能令他逃脱本周落定的欺诈罪名。

2023年11月4日

微软率先在软件中加入生成式AI功能

微软在其办公软件套件中加入名为Copilot的人工智能功能，考验企业是否愿为这项技术支付高额费用。

2023年11月2日

南非财政部警告称国家财政面临30亿美元缺口

南非财政部长称财政压力加大将使本已稀缺的公共资源更加紧张。

2023年11月2日

美国抢先苏纳克宣布人工智能监管计划

美国商务部长雷蒙多在英国召开人工智能峰会当天宣布美国将成立自己的人工智能监管机构。

2024年7月22日

辩护律师请求陪审团宣告班克曼-弗里德无罪

美国政府声称这位FTX加密交易所创始人建立了一个“金字塔式骗局”，而辩方则表示班克曼-弗里德无罪。

2023年11月2日

迪士尼将斥资86亿美元收购Hulu剩余股份

预计86亿美元的报价将引发迪士尼和康卡斯特两家媒体集团之间激烈的估值谈判。

2023年11月2日

雅诗兰黛股价大跌

雅诗兰黛股价大跌18.9%，至6年低点，并警告称以哈战争将对其利润造成近8000万美元的冲击。

2023年11月2日

“我们的秘密武器”：一所大学如何帮助凤凰城崛起为美国芯片之都

亚利桑那州立大学已成为半导体研发中心和美国领先的工程师培养基地。这为凤凰城成为美国芯片制造热潮的心脏奠定了基础。

2023年11月2日

拜登呼吁加沙战斗“暂停一下”以帮助解救人质

美国总统的言论并不代表呼吁全面停火。自以色列与哈马斯三周前开战以来，白宫一直抵制呼吁全面停火。

2023年11月2日

美联储完成加息了吗？

美联储主席鲍威尔表示，美联储将“谨慎”推进货币政策的任何变化。

2023年11月2日

岸田文雄押注17万亿日元刺激计划

岸田将其首相任期的未来押在这项以减税和现金发放为核心的刺激计划上，试图解决高通胀和民调创新低问题。

2023年11月2日

约旦河西岸巴勒斯坦人：“我们的命运将何去何从？”

根据巴勒斯坦卫生当局和联合国的数据，在10月7日之后的几周内，至少有125名巴勒斯坦人在约旦河西岸被以色列军队和武装定居者杀害。

2023年11月2日

基辅在美国国会的支持者为确保战争援助而努力

美国众议院共和党人提议只向以色列提供额外援助，无视白宫为乌克兰提供更多资金的请求。

2023年11月2日

联合国：发展中国家每年需多达3870亿美元来适应极端天气

在全球变暖的影响变得更加灾难性的同时，国际公共资金的流动却步履蹒跚。

2023年11月2日

德国失业率升至2021年6月以来最高水平

随着经济停滞和借贷成本上升促使更多企业裁员，德国10月份失业率攀升至5.8%。

2023年11月2日

印度反对党议员谴责莫迪政府试图入侵其苹果手机

苹果通报印度反对党人士可能存在“国家支持”的攻击后，印度执政的人民党否认卷入此事。

2023年11月1日

Lex专栏：英国石油公司乱局之下的优势

尽管第三季度业绩疲软，但英国石油公司已为能源转型做好充分准备。

2023年11月1日

美国取消4个非洲国家的优惠贸易地位

乌干达、加蓬、中非共和国和尼日尔因侵犯人权和缺乏民主进步而受到惩罚。

2024年7月22日

丰田将在北卡罗来纳州电池厂再投资80亿美元

这是自美国2022年通过《降低通胀法》以来，外国汽车制造商进行的最大一笔投资。

2023年11月1日

日本央行调整政策后，日元再次承压

日元对美元汇率下跌1.7%，至1美元兑151.60日元，为去年10月以来的最低水平。

2023年11月1日

嘉士伯CEO警告市场情绪疲软

尽管在价格上涨的推动下，嘉士伯全球营收同比增长5.8%，但欧洲销量大幅下降，亚洲增长也不及预期。

2023年11月1日