双语阅读 - FT中文网

双语阅读

软件公司希望在生成式人工智能领域分利

预计到2028年，仅相关的消费市场就将产生110亿美元的收入。

2023年11月6日

为推动人工智能发展，科技巨头投入巨资建设云计算能力

谷歌、微软和亚马逊在两年内将云计算投资额提高了五分之一，季度投资总额达 420 亿美元。

2023年11月5日

电动汽车贸易给国际航运业带来新难题：如何防护电池火灾殃及货船？

国际海事组织(IMO)称，锂离子产品的出口增加了安全风险，给航运带来“巨大问题” 。

2023年11月5日

美国资产管理公司启动新一轮裁员

嘉信理财、保诚集团和景顺宣布成本控制计划，表明该行业在2021年招聘热潮后转向谨慎。

2023年11月6日

盟友不再无条件支持以色列

美国、欧洲和拉丁美洲对加沙人道主义局势表示日益关切。

2023年11月4日

钱德勒•宾和“朋友恒久远”的幻灭

你无法选择你的朋友，就像你无法选择你的家人一样。

2023年11月4日

美国将加沙问题焦点转向战后重推“两国方案”

华盛顿公开宣扬的两国解决方案是为新和平进程造势的努力之一。

2023年11月5日

加沙战火撼动中东经济

不断上升的死亡人数和对战争范围扩大的担忧，使游客和投资者望而却步。

2023年11月4日

法拉利混合动力车型销量首超传统车型

对于一个与嘈杂、强劲的发动机所驱动的超级跑车密不可分的品牌来说，是一个开创性的时刻。

2023年11月3日

美监管机构指控亚马逊利用秘密定价算法牟利

据称，亚马逊通过一种控制价格的秘密算法获得了逾10亿美元的额外利润。

2023年11月3日

苹果服务和iPhone韧性未能阻止营收下滑

苹果报告本季度营收同比下降1%至895亿美元，公司自2019年以来首次出现连续四个季度营收下滑。

2023年11月3日

马斯克称人工智能将带来“不需要工作的时代”

在人工智能安全峰会上，马斯克在与英国首相苏纳克的对话中将人工智能描述为“历史上最具颠覆性的力量”。

2023年11月3日

埃里克•特朗普在诈骗案庭审中与律师争吵

唐纳德•特朗普的儿子出席针对特朗普家族的民事欺诈案庭审，庭审中途出现了紧张的争执。

2023年11月3日

美国众议院通过140亿美元以色列援助法案

但由于没有为乌克兰或其他外交政策重点提供资金，该法案在参议院面临阻力，并遭到白宫的反对。

2024年7月22日

萨姆•班克曼-弗里德被判犯有欺诈罪

这一刑事判决可能会让这位前加密货币大亨面临数十年监禁，也将支持美国当局整顿不守规则的金融业的努力。

2023年11月3日

英国奶酪出口商：除非与加拿大达成新协定，否则将遭受损失

加拿大目前允许根据一项临时“展期”安排进口英国奶酪，该安排是在2021年1月英国脱欧后的贸易规则生效时达成的，但将于今年12月31日到期。

2023年11月3日

税务专家：英国个体户未能意识到税务冲击

英国税务与海关总署对利润报告规则的改变将影响数十万人。

2023年11月3日

土耳其主要反对党将投票选举新领导人

共和人民党必须决定是否让败选的总统候选人凯末尔•克勒奇达尔奥卢继续担任党领袖。

2023年11月3日

贝莱德称投资者将面临5.5%的长期借款成本

这家资产管理公司指出，人口老龄化和动荡的地缘政治推高了10年期美国国债收益率。

2023年11月3日

IMF警告寿险业流动性风险存在扩散可能

由于私募股权集团大量涌入寿险业，其所带来的流动性风险可能会“蔓延”到更广泛的金融部门和实体经济。

2023年11月3日

美国资产管理公司遭遇资金流出

投资者削减了风险敞口，选择持有投资收益率因利率上升而被推高的货币市场基金。

2023年11月3日

美国共和党在气候变化问题上的立场进一步右转

共和党议员迈克•约翰逊本月当选美国众议院议长，他接受的石油和天然气公司的资助比其他任何行业都多，他一直质疑气候变化的科学证据。

2023年11月3日

招聘人员采用人工智能来提高效率并扩大求职人才库

生成式人工智能正在帮助机构在人才市场紧张的情况下筛选合适的人选。

2023年11月3日

“比比完了”：内塔尼亚胡在哈马斯袭击后失去核心支持

公众对内塔尼亚胡的失望主要集中在他坚决拒绝为以色列未能预见或阻止10月7日的袭击道歉。

2023年11月3日