莫斯科方面悄然恢复了向北京出售先进的武器技术，此举标志着地缘政治和经济考虑正在压倒有关中国克隆俄制武器的担忧。

中国万达集团周四宣布，将斥资约10亿美元收购美国电视节目制作公司Dick Clark Productions Inc. 。此举标志着这家中国企业集团首次涉足电视节目制作领域。Dick Clark Productions打造了一些备受瞩目的颁奖典礼，其中包括金球奖和美国乡村音乐学院奖颁奖典礼，还拥有20多档电视节目的知识产权。

韩国海警首次向中国拖网渔船开火。随着中国对新鲜海鲜的需求不断增长，中国渔船越来越多地越界进入韩国领海。不久前，韩国一艘海警船被中国渔船撞沉。

intensive|加强的；集中的[ɪn'tensɪv] coachee|马车夫；学员（等于coachman）['kəʊtʃiː] straightaway|通俗易懂的；立刻的[,streɪtə'weɪ] reinforced|加固的；加强的[riːɪn'fɔːst] underestimate|低估；看轻[ʌndər'estɪmeɪt] intervention|介入；调停；辅导[ɪntə'venʃ(ə)n]

澳大利亚考虑与印度尼西亚在南中国海的争议水域进行联合军事巡逻，目前西方日益担忧北京在东南亚的外交攻势。

turf|活动领域；地盘[tɜːf] stray|流浪；迷路[streɪ] dweller|居民，居住者['dwɛlɚ] intersection|交叉；十字路口[ɪntə'sekʃ(ə)n] impoverished|穷困的；用尽了的[ɪm'pɒvərɪʃt] vaccination|接种疫苗；种痘[,væksɪ'neɪʃən] rabies|狂犬病，恐水病['reɪbiːz; -ɪz] menace|威胁；恐吓['menəs] cull|精选；剔除[kʌl] denounce|告发；公然抨击[dɪ'naʊns] sterilisation|绝育[,stɛrəlɪ'zeʃən]

三星未公开表示将如何处理这些手机，只是说不会修理或重新使用这些手机。环保组织绿色和平周一敦促三星不要只是丢弃这些手机，呼吁该公司找到新方法回收这些手机中的大量金属和稀土元素，并对处置方法保持透明。

LGBT|同性恋、双性恋及变性者（Lesbian Gay Bisexual Transgender） inconvenience|麻烦；打扰 keep the wolf from the door|勉强度日，免于饥饿 overqualified|资历过高的[əʊvə'kwɒlɪfaɪd] trigger|引起；触发['trɪgə] vulnerable|易受伤害的；有弱点的['vʌln(ə)rəb(ə)l] freelance|自由职业的['friːlɑːns] bolster|支持；支撑['bəʊlstə] precarious|危险的；不确定的[prɪ'keərɪəs] sketchy|写生的；概略的['sketʃɪ] tectonic|构造的；建筑的[tek'tɒnɪk]

premise|预先提出；作为…的前提['premɪs] subtle|微妙的；精细的 depression|沮丧；抑郁症[dɪ'preʃ(ə)n] tailored|定做的；裁缝做的['teɪləd] hazard|危险，冒险['hæzəd]

根据斯德哥尔摩国际和平研究所(Stockholm International Peace Research Institute)汇编数据，在截至2015年的五年里，中国超过德国成为全球第三大武器贸易国，期间其武器出口增长了143%。美国仍是最大武器出口国。

只有25%的美国人希望下届总统扩大美军海外角色，表明美国选民对卷入新的海外干预（尤其是在中东）抱有戒心。

由这家俄罗斯国有天然气寡头牵头的这个财团的设立，是为了俄罗斯与德国之间两条新的海底天然气管道的设计、融资、建设和运营。希曼斯基：这个项目看上去像一匹“特洛伊木马”，可能会造成欧盟经济不稳定，并损害欧盟内部的政治关系。

ecommerce|电子商务（electronic commerce） surpass|超越；胜过[sə'pɑːs] parcel|包裹，小包['pɑːs(ə)l] capitalise|投资于；利用（等于capitalize）['kæpitəlaiz] portfolio|文件夹；证券投资组合；部长职务[pɔːt'fəʊlɪəʊ] ubiquitous|无所不在的[juː'bɪkwɪtəs]

人民币占Swift总支付量的份额，仍牢牢地保持在全球第六位。9月，占主导地位的美元的份额下降了近1.5个百分点，至41.08%，而欧元的份额仍位居第二，增加了近1个百分点，至31.24%。然而，在全球前十大货币中，其他货币的份额变化相对较小。

中国联想集团和日本富士通表示，两家公司正就可能的个人电脑业务合作进行磋商，考虑研究、开发、设计和生产领域建立战略合作关系。联想集团称，两家公司尚未达成正式协议。

这些贸易团体称提出这一要求是因为，在阿里巴巴的网站，尤其是淘宝网上仍有大量假冒商品。阿里巴巴称，这些贸易团体的投诉模糊不清，并非基于事实，并且未能认识到该公司截至目前在打假方面已经取得并将继续取得的巨大进展。

eliminate|消除；排除[ɪ'lɪmɪneɪt] merchant|商人，批发商；店主['mɜːtʃ(ə)nt] rhetoric|花言巧语的['retərɪk] integrity|完整；正直[ɪn'tegrɪtɪ] incentive|动机；刺激[ɪn'sentɪv] deputy|代理人；副的；代理的['depjʊtɪ] surveillance|监督；监视[sə'veɪl(ə)ns]

据世行报告，新兴市场约三分之一的中小企业至少拥有一位女所有者，但这些企业的平均增长率明显低于男性所有的企业，因为它们难以获得信贷，且面临其他形式歧视。创业的这种性别差距在中东和北非造成近30%的收入损失，就连欧洲也因此有10%的收入损失。

通过此次战略投资，携程全面进军中国出境游的重点目的地美国市场。纵横、海鸥分别是美东、美西最大规模的两家华人地接社。途风则是北美在线市场份额领先的目的地旅游平台。