双语阅读 - FT中文网

双语阅读

马克龙击败勒庞连任法国总统

预计马克龙将以58%的得票率获胜，极右翼对手勒庞誓言将在6月议会选举中继续战斗。

2022年4月25日

半数英国小型企业表示成本上升将阻碍增长

考虑到运营成本飙升、供应链中断、劳动力短缺和消费者信心下降，最悲观的是制造业、批发和零售企业。

2022年4月25日

斯里兰卡企业因燃料价格飙升难以为继

由于企业将燃料短缺导致的成本上升转嫁给消费者，斯里兰卡3月份的通胀达到21.5%，为亚太地区最高。

2022年4月25日

马克龙胜选并不能立刻治愈法国的所有问题

马克龙的第二任期可能比首个任期更加动荡。他的政党可能会失去议会多数席位。极左翼和极右翼将希望利用国民情绪来削弱他的影响力。

2022年4月25日

马克龙的胜利掩盖了法国的脆弱性

在6月法国议会选举之前，总统选举中表现最强劲的三股政治势力将展开紧张的谈判和拉票。

2022年4月25日

英保守党主席称约翰逊“有充分理由”继续担任首相

英国保守党主席道登认为，尽管后座议员对“派对门”事件感到愤怒，但现在更换领导人将对英国造成损害。

2022年4月25日

顿巴斯之战：“这场战争的真正考验”

俄罗斯军队已经将注意力转移到乌克兰东部，许多人预测这将是一场残酷和血腥的猛攻。

2022年4月25日

欧洲央行应相信意大利可以应对加息

欧洲央行可能因为担忧意大利的债务而停下货币行动的脚步，但担心意大利在财政上无法应对是没有根据的。

2022年4月25日

与芬兰不同，瑞典不情愿地向北约谨慎靠拢

中立是这个国家DNA的一部分，但斯德哥尔摩正面临加入这个军事联盟的压力。

2022年4月25日

随着生活成本上升，一场全球“罢买”正在酝酿

福鲁哈尔：随着世界各地的消费者开始削减在非绝对必需品上的支出，一场“全球‘罢买’正在出现”。

2022年4月25日

马斯克为维权投资者开辟新道路

詹金斯：股东维权运动正在兴起，业绩不佳的公司容易受到越来越大的压力。

2022年4月25日

布林肯和奥斯汀访问基辅，承诺提供更多援助

美国将重启在乌克兰的外交运作，并提供3.22亿美元的军事资金。

2022年4月25日

如何应对自恋的老板？

一些心理学家将特朗普和普京描述为有潜在的自恋型人格障碍。工作场所的自恋者没有超级大国的总统那么危险，但他们仍然可以造成痛苦和伤害。

2022年4月25日

美国公司和投资者对证交会拟议新规意见相左

新规拟将美国投资者在持有一家公司5%以上股份时必须进行披露的10天窗口时间减半。

2022年4月25日

这是马克龙塑造欧洲未来的机会

拉赫曼: 这位法国总统比以往任何时候都更有条件推进他的欧盟雄心，但争吵必须停止。

2022年4月25日

臃肿的法国政府将变得更加臃肿

夏尔马：法国选民感到不满，但对解决国家真正问题的改革没有兴趣。

2022年4月25日

DWS举报人：“今天的ESG毫无意义”

可持续投资成为今年“地球日”活动的主题，这是资本流动成为环境辩论中最热门话题的最新迹象。

2022年4月25日

Twitter接近接受马斯克430亿美元出价

社交媒体集团董事会周一举行会议，讨论与特斯拉负责人的最终交易条款。

2022年4月26日

女性领导者会改变管理的未来吗？

工作和商业的人口结构正在迅速发生变化，男性主导的模式早该进行彻底改革。

2022年4月23日

英国员工重返办公室势头停滞

自英国放宽防疫限制以来，重返工作岗位的人数已趋于平稳，办公室占用率约为疫情前的四分之一，这引起了一些雇主的不满。

2022年4月24日

美防疫政策最新挫折：拜登的“从检测到治疗”计划陷入混乱

拜登上月公布了一站式检测、配药的防疫政策，但许多患者和药剂师仍不知道这个计划，或者很难快速配发药物。

2022年4月24日

若瑞典加入北约或将提振萨博业务

这家瑞典的主要防务集团称，如果瑞典加入北约，将为其开辟新市场。

2022年4月24日

冯德莱恩寻求与印度加深军事技术联系

欧盟委员会主席冯德莱恩周一将访问印度，讨论向印出售欧洲军事装备及建立潜在合资企业等问题，印度购买俄罗斯石油的话题也可能成为讨论重点。

2022年4月24日

“深刻的转变”：美国加强对乌重型武器供应

美国已基本抛弃战争第一阶段的谨慎政策，正在迅速向乌克兰输送越来越重型的武器。

2022年4月24日