双语阅读 - FT中文网

双语阅读

Novavax公布了首个新冠和流感联合疫苗的积极初步数据

早期的临床研究结果表明，二合一注射可能是安全和有效的。

2022年4月21日

Netflix放弃无广告原则以应对增长瓶颈

在长达10年的用户增长陷入停滞后，这家全球最大流媒体服务公司决定改变战略，向营销资金敞开大门。

2022年4月21日

财报公布后美股涨跌不一

宝洁公司、达能公司和喜力公司发布积极业绩。

2022年4月21日

温网禁止俄罗斯和白俄罗斯运动员参赛

这一决定在网球界引发分歧，ATP和WTA批评全英俱乐部因乌克兰问题阻止球员参加这项大满贯比赛。

2022年4月21日

约翰逊和莫迪将在英印贸易谈判中回避乌克兰问题

莫迪拒绝谴责俄罗斯入侵乌克兰，而约翰逊是对莫斯科态度最强硬的西方领导人之一。英国首相的目标是在年底前与印度总理达成贸易协议。

2022年4月21日

约翰逊：与普京的和谈注定失败

英国首相发表上述言论之际，五角大楼表示，转运至乌克兰的飞机备件使乌空军能够投入使用更多战机。

2022年4月21日

FT社评：Twitter让马斯克吃下苦涩的药丸

该平台以一种有效但令人不快的措施抵御敌意收购。

2022年4月21日

马斯克相信特斯拉能克服供应链问题

马斯克称中国工厂的停工和严重的供应链压力将进一步抑制特斯拉在本季度的迅猛增长。但他坚持对2022年的整体前景持乐观态度。

2022年4月21日

联合国建议斯里兰卡以“债务换自然”来缓解经济危机

这个印度洋岛国因外汇储备短缺而无法偿债，联合国希望其用环境投资换取债务减免。

2022年4月21日

英国准备“单方面”撕毁《北爱尔兰议定书》

负责英国退欧机遇事务的大臣里斯-莫格表示，如果欧盟不修改所谓的《北爱尔兰议定书》，那么英国政府有权采取单边行动。

2022年4月21日

婴儿荒：人口并不决定命运

人口趋势太过复杂，变化无常，它并不能决定经济命运，但人们也不能忽视它。

2022年4月21日

塞尔维亚总统武契奇拒绝制裁俄罗斯

武契奇还为购买中国导弹系统进行了辩护，称他将“保证”巴尔干地区的和平。

2022年4月21日

通货膨胀在中东欧重新抬头

战争、政治紧张局势和不断恶化的宏观经济前景，正在考验匈牙利、波兰和罗马尼亚央行的能力。

2022年4月21日

“二战以来最严重的危机”：德国为全面禁运俄天然气做准备

业内人士和经济学家表示，禁运俄罗斯天然气将对德国经济造成灾难性影响，但许多企业预计这种情况无论如何都会发生。

2022年4月21日

瑞典和芬兰企业对加入北约持积极态度

两国有许多企业认为，加入北约将提振商业环境，给国防等特定行业带来机会。

2022年4月21日

新冠缺勤和智利社会动荡冲击必和必拓铜镍产量

这家全球最大矿商在截至3月31日的9个月里成功保持了其最重要大宗商品铁矿石的产量稳定，表现好于竞争对手力拓。

2022年4月21日

投资者押注大举加息美国国债遭抛售

随着美股走低，欧元区债市和英国国债也呈现跌势。

2022年4月22日

欧盟将推出里程碑式的《数字服务法》

欧盟将强制大型科技公司更积极地监管其平台上的非法内容。

2022年4月21日

普京称俄军已“解放”马里乌波尔

马里乌波尔亚速钢铁厂仍有乌克兰武装人员坚守。普京命令俄军“封锁”该钢铁厂，“让一只苍蝇都飞不进去”。

2022年4月21日

Lex专栏：乐高所有者构建多元化投资组合

Kirkbi可能开始加速资产重组，准备迎接新任董事长，上一年的大丰收让它有足够的空间进行押注。

2022年4月20日

黑石斥资130亿美元收购美国学生住房投资组合

黑石已达成协议，将以130亿美元收购American Campus Communities，延续了其房地产交易势头。

2022年4月20日

IMF：英国明年将成为七国集团表现最差经济体

英国首相称英国实现七国集团中最强劲反弹的说法，遭到了国际货币基金组织最新经济预测的削弱。

2022年4月20日

大型收购集团排除参与马斯克收购Twitter的可能性

拥有足够财力为马斯克的430美元收购计划提供资金的私人股本集团，对这家社交媒体服务的盈利能力感到担忧。

2022年4月20日

美国将运送更多火炮帮助乌克兰击退俄罗斯的新攻势

美国表示未来几天还将宣布另一轮8亿美元的武器援助。

2022年4月20日