双语阅读 - FT中文网

双语阅读

鲍威尔将在杰克逊霍尔演讲中阐述美联储遏制通胀的路径

美联储正寻求在不让这个全球最大经济体陷入衰退的情况下与40年来最严重的通货膨胀作斗争。

2022年8月26日

被OpenText收购后，Micro Focus能实现增长吗

加拿大集团的一项大胆交易，它打赌它能让这家英国公司再次增长。

2022年8月28日

美妙共振：音浴的治愈力量

为什么“躺着听音乐会”是健康新前沿的关键。

2022年8月25日

爱丁堡清洁工罢工潮蔓延至苏格兰各地

苏格兰首席大臣斯特金表示，尽管她理解工人们在生活成本危机和高通胀时期的需求，但政府因需要平衡预算而受到限制。

2022年8月25日

美国将向乌克兰提供30亿美元新军事援助

这是自俄乌战争爆发以来华盛顿方面提供的最大一笔安全援助，目的是在这场旷日持久的冲突中维持乌克兰军队的战斗力。

2022年8月25日

Lex专栏：英特尔与Brookfield合作建厂

英特尔宣布将与Brookfield Asset Management旗下基础设施子公司合作，斥资至多300亿美元在亚利桑那州建造两家芯片制造厂。

2022年8月25日

气候活动人士就食品战略将英国政府告上法庭

运动人士主张，政府于6月发布的食品战略缺乏减少肉类和奶制品消费的建议违反了法律。

2022年8月25日

英国二氧化碳停产,肉类和饮料产业告急

天然气价格过高，导致英国最大二氧化碳生产商宣布停产。英国政府将与急需使用二氧化碳的企业展开紧急谈判。

2022年8月25日

拜登宣布学生贷款减免计划

拜登政府将为成百上千万美国人免除1万美元学生债务，此举可能会取悦进步的民主党人，但也可能会进一步加剧通胀。

2022年8月25日

得州指责贝莱德因ESG问题抵制能源公司

这一认定可能导致管理着数十亿美元资产的州养老基金减持贝莱德和另外9家上市欧洲金融集团的股份。

2022年8月25日

英钢铁制造商向北爱尔兰销售或将面临25%关税

在欧盟的全球进口配额比预期更早耗尽后，英国钢铁生产商将不得不为向北爱尔兰销售某些建筑产品支付25%的关税。

2022年8月25日

能源价格飙升令英国企业面临危机

英国企业警告说，10月份电力和天然气续签合同的价格可能是前年的4倍，应对危机的时间已经不多了。

2022年8月25日

亚马逊将关闭远程医疗服务Amazon Care

亚马逊表示，此举不应被视为该公司放弃在规模达4万亿美元的美国医疗行业站稳脚跟，而是一种战略举措。

2022年8月25日

拜登政府赢得对爱达荷州堕胎禁令的法律挑战

联邦地区法官关于孕妇生命受到威胁时有权接受堕胎手术的裁决是保护女性生育自主权斗争的胜利。

2022年8月25日

华尔街想方设法规避拜登的股票回购税

此举将威胁到新出台的气候和健康法案的一个主要收入来源。

2022年8月25日

拜登取消学生债务引发人们对“通胀之火”的担忧

美国总统履行竞选承诺，取消数十亿美元的学生贷款支付，但经济学家担心这将加剧物价上涨。

2022年8月25日

对冲基金大举做空意大利国债

投资者对意大利争议不断的政治局势和不断加剧的经济挑战感到担忧。

2022年8月25日

鲍威尔在杰克逊霍尔面临考验

在紧缩政策的下一阶段，通胀尚未充分放缓，但经济开始出现更明显的疲弱迹象，届时美联储的信誉将面临另一场重大考验。

2022年8月25日

大制作扎堆，流媒体进入“最后的疯狂”？

今年秋天，观众将看到一些有史以来最昂贵的电视作品。

2022年8月25日

杰克逊霍尔会议临近美股上涨

投资者密切关注此次会议，以寻找有关货币政策未来方向和步调的信号。

2022年8月26日

朝鲜在宣布“战胜”新冠后又爆出新病例

新出现的疫情将对朝鲜经济造成新的打击。国际制裁和为应对疫情而实施的边境封锁，已经令朝鲜经济陷入困境。

2022年8月25日

现代汽车与美国政府交涉电动汽车补贴问题

美国的《降低通胀法案》将现代的电动汽车排除在慷慨的消费者税收抵免之外，韩国汽车业代表称韩国制造的电动汽车受到了“歧视”。

2022年8月25日

日元疲软迫使索尼上调PlayStation 5售价

索尼已将其PlayStation 5游戏机在欧洲、英国、日本、中国等关键市场的售价提高了10%之多。通胀飙升和日元暴跌迫使该公司放弃了多年来的营销策略。

2022年8月25日

房价还在上涨，美国房市难道要变天了？

DR Horton和Lennar等公司的股票已经回撤，但住房市场还没有接近崩溃。

2022年8月25日