双语阅读 - FT中文网

双语阅读

迪尔：供应瓶颈扰乱了正常的价格信号

美国拖拉机制造商的业绩显示，供应链问题压倒了正常的市场关系。

2022年8月21日

疫情增加了对塑身衣的需求

预计到2028年，塑身服装行业的利润将增长至37亿美元。

2022年8月22日

俄高级外交官为谈判结束俄乌战争“浇冷水”

俄罗斯常驻联合国代表加季洛夫表示，莫斯科方面认为没有通过外交途径结束乌克兰战争的可能性，预计冲突将持续很长时间。

2022年8月22日

拜登政府呼吁提高教师工资

美国教育部长称，若不提高薪酬，学校将面临持续的教师短缺问题。

2022年8月22日

从钻石到葡萄酒，投资者争相进军奢侈收藏品

经典礼服和棒球卡等资产过去只是小部分收藏家或投资者的乐园，但如今正在向普通人开放。

2022年8月22日

NSO更换首席执行官是其大改组的一部分

以色列间谍软件公司NSO将进行全公司范围的重组，预计将导致约100名员工失业，占其员工总数的13%。

2022年8月22日

回归自然：为什么雇主要送员工去参加环保静修会？

从睡在树林里到拥抱树木，“体验式学习”旨在帮助员工认同公司价值观。

2022年8月22日

德国新会计监管机构谴责审计师与客户关系“过于密切”

托尔斯滕·波茨奇将矛头指向“多年不变”的审计团队。

2022年8月22日

英国最大港口罢工将威胁供应链

费利克斯托港为期8天的罢工可能影响多达8亿美元的贸易，英国夏季一系列劳资纠纷仍在继续。

2022年8月22日

英国的能源价格上限是否已走到尽头？

燃料贫困运动者和苏格兰电力公司呼吁用“社会电价”取代限制。

2022年8月22日

拜登政府为何要对私募基金下手？

收购集团对美国工业的影响前所未有，引发了反垄断监管机构对该业务的更密切审查。

2022年8月22日

化肥价格飙升为何会引发非洲粮食危机？

成本上升迫使农民减产，而世界上最贫穷的大陆预计将受到最严重的打击。

2022年8月22日

苹果员工组织反对重返办公室

苹果员工内部请愿书显示，一些员工说他们在家里办公“更快乐、更有效率”。

2022年8月22日

欧盟全球范围打击“洗绿”的行动令华尔街不安

银行家们抱怨欧盟《公司可持续发展报告指令》的治外法权范围。

2022年8月22日

Thoma Bravo同意以7.3亿美元收购澳地图公司Nearmap

收购Nearmap是这家美国私人股本公司在科技行业进行的一系列交易中的最新一笔。

2022年8月22日

Lex专栏：Snap停止Pixy无人机开发很明智

在不到四个月的时间里，Snap的Pixy无人机已经失败。Snap撤回对外围项目的投资是正确的。

2022年8月22日

美韩举行四年来首次大规模联合军演

此次军演正值东亚地区局势日益紧张之际，此前美国众议院议长佩洛西访台引发了中国大陆的愤怒回应。

2022年8月22日

优雅再度成为时尚

深度解析2022秋冬季节的流行趋势。

2022年8月22日

学校对于减少不平等帮助不大

国家只有通过福利制度或劳动力市场的干预，向那些需要的人提供大量的财政支持，才能有意义地减少不平等。

2022年8月22日

英国国家统计局：2020年英国经济萎缩幅度超此前估计

官方统计学家进行的下修意味着，英国现在的GDP可能仍低于2019年疫情爆发前的水平。

2022年8月23日

研究发现脑电刺激可提高老年人记忆力

这项研究可被用来帮助提高阿尔茨海默病患者的认知能力。

2022年8月23日

越南从中国口中咬下一大块“苹果”

苹果手表和MacBook笔记本电脑将成为苹果在越南制造的下一个主要产品。

2022年8月20日

巴菲特旗下的伯克希尔获准收购西方石油多达一半的股份

在能源监管机构批准增持股份后，这家美国石油和天然气生产商的股价大涨。

2022年8月21日

Z世代的单身人士转向新应用，Tinder难以吸引年轻用户

随着Bumble和Thursday等竞争对手蓬勃发展，世界上占主导地位的约会应用软件寻求新的方式来实现增长。

2022年8月21日