双语阅读 - FT中文网

双语阅读

7月份英国通胀率升至10.1%

40多年来，英国消费者价格指数首次出现两位数的年涨幅。

2022年8月17日

美联储会议纪要和英国经济数据公布后，美国股市和债市承压

零售商塔吉特(Target)的盈利受到冲击，加剧了人们对增长前景的担忧。

2022年8月18日

挪威主权财富基金2022年上半年录得史上最大亏损

今年上半年，1.2万亿美元的挪威石油基金的回报率为-14.4%，亏损1740亿美元。

2022年8月17日

巴菲特为何入股汽车贷款企业Ally

这位世界上最著名的投资者显然不认为好日子已经过去。

2022年8月17日

土耳其和以色列重新互相任命大使

这两个地中海邻国在2018年以色列杀害巴勒斯坦抗议者后产生分歧，当前的经济动荡使两国寻求修复外交关系。

2022年8月18日

用水流失数据削弱了英国公用事业公司的道德权威

公用事业部门和家庭的共同责任是更好地管理水资源，而不是争夺水管。

2022年8月16日

阿米尔·汗：我为什么要翻拍《阿甘正传》

《阿辛正传》讲述了一个闯入各种历史事件的天真小子的故事。尽管目前中印关系紧张，汗仍然被中国誉为印度国家宝藏。

2022年8月15日

奔驰EQE的冰岛之旅

最新的非内燃机车型在驾车穿越冰岛上的月球景观时表现如何？

2022年8月17日

美中经济数据弱于预期，油价下跌

来自主要经济体的悲观报告，加剧了人们对全球经济增长放缓的担忧。

2022年8月16日

Lex专栏：沙特阿美的规模令其他石油巨头相形见绌

沙特阿美和其他国家石油公司的利润，关系到国家和地球的命运。

2022年8月16日

M&G：新任首席执行官能改变其分拆的命运吗？

投资者应等待领导层变动的结果，然后再寻求进一步拆分。

2022年8月16日

尼日利亚通货膨胀率创下17年新高

食品成本的上升和奈拉对美元走软使得尼日利亚7月份的年化通货膨胀率达到19.6%。

2022年8月16日

维权投资者Third Point敦促迪士尼进行全面改革

在迪士尼股价上涨之际，丹尼尔•勒布的对冲基金大量购入该集团的股份。

2022年8月16日

Lex专栏：挖掘订户不是传统媒体的唯一困难

媒体集团必须在挖掘尽可能多的读者和收取最高的最优价格之间找到平衡。

2022年8月16日

英国向一家新贷款机构发放50年期房贷牌照

英国贷款机构Perenna获得发放长期住房抵押贷款的牌照，帮助购房者应对通货膨胀的飙升。

2022年8月16日

WeWork联合创始人诺伊曼的房地产企业获硅谷投资

硅谷风投公司Andreessen Horowitz向亿万富翁亚当•诺伊曼离开WeWork后打造的住宅房地产公司Flow投资3.5亿美元。

2022年8月16日

美司法部反对公布搜查特朗普宅邸的宣誓书

美国司法部称，公布FBI搜查特朗普海湖庄园的宣誓书将危及涉特朗普的刑事调查，并暴露该案证人。

2022年8月16日

格林纳达前环境部长将出任联合国气候变化总干事

任命格林纳达前环境部长西蒙•斯蒂尔为联合国气候变化总干事受到了发展中国家的广泛欢迎。

2022年8月16日

FT社评：英国不该如此选择下任首相

对于执政党来说，更换领导人应该是议员的工作，而不是举行耗时耗力的党内选举，耽误政府的紧迫任务。

2022年8月16日

伯克希尔哈撒韦大举押注美国贷款机构Ally Financial

这家巴菲特旗下的投资集团还增持了苹果公司、派拉蒙全球和石油巨头的股份。

2022年8月16日

研究显示20年来英格兰教育不平等几无改善

英国财政研究所的一项研究显示，家庭背景仍然是影响学生学业成绩和以后生活的主要因素。

2022年8月16日

苹果要求员工从9月起每周线下办公3天

苹果首席执行官库克表示，他希望保留“对我们的文化至关重要的面对面合作”。

2022年8月16日

俄乌战争后离开乌克兰的首艘运粮船似乎已停靠叙利亚

在“拉佐尼”号因粮食质量问题被买家拒绝而未能抵达原定目的地后，该船的动向一直受到密切关注。

2022年8月16日

必和必拓宣布创纪录股息

必和必拓宣布末期股息为89亿美元，使年度总股息达到165亿美元，为该公司137年历史上最高的股息。

2022年8月16日