双语阅读 - FT中文网

双语阅读

COP28为损失与损害基金争取到逾4.2亿美元

欧盟及阿联酋和德国等国做出了认捐的承诺，该基金旨在帮助发展中国家应对气候变化。

2023年12月1日

英国前卫生大臣：英国的新冠封控迟了三周

英国前卫生大臣汉考克称，约翰逊政府中的“有毒文化”阻碍了应对疫情的工作。

2023年12月1日

马斯克危险的“个人秀”

Lex专栏：这位全球首富最近的行为就像他是X的唯一股东，有权毁掉这家他斥资440亿美元收购的公司。

2023年12月1日

FT社评：墨西哥在浪费近岸外包机会

如果墨西哥有更好的政府政策，其经济有可能会繁荣起来。

2023年12月1日

欧佩克+新减产计划遭石油市场质疑

欧佩克+成员国已同意在2024年进一步自愿削减石油产量，但消息并未刺激原油价格上涨。

2023年12月1日

降息预期升温，全球股市创下三年来最佳单月表现

随着投资者涌入风险资产，MSCI所有国家世界指数11月份上涨9%。

2023年12月1日

特斯拉开始交付Cybertruck并公布定价

最便宜的车型预计售价为6.099万美元，这家电动汽车制造商的目标不再局限于轿车和SUV。

2023年12月5日

各方努力延长停火协议，哈马斯再释放8名人质

除非以色列与哈马斯进一步达成协议，否则临时停火协议将于周五到期。

2023年12月1日

华盛顿对辞世的基辛格褒贬不一

对于这位曾左右政局的外交官，中国和俄罗斯都发出了赞誉。

2023年12月1日

美国计划到2030年让俄罗斯的能源收入减半

美国负责能源资源的助理国务卿派亚特告诉FT，西方对俄制裁将持续“数年”，以遏制俄罗斯的战争机器。

2023年12月1日

停火协议到期后，以色列恢复对哈马斯的战斗

国际调停人员曾希望将加沙为期一周的停火延长至第八天，但战斗已经卷土重来。

2023年12月1日

以色列计划“长期战争”，目标是杀死哈马斯三名最高领导人

熟悉以色列战略的人士称，加沙的密集地面攻势将持续到 2024 年初。

2023年12月1日

谷歌DeepMind研究人员使用人工智能工具发现200万种新材料

这一工作显示了人工智能在从可再生能源到高级计算等领域改善现实世界技术的力量。

2023年11月30日

德国西班牙通胀率下降，提高欧央行降息预期

德国11月份通胀率降至2.3%，降幅高于预期，这让人们质疑欧洲央行是否可能很快需要考虑降息。

2023年11月30日

COP28主席否认利用联合国气候峰会推动石油交易

联合国COP28气候峰会候任主席、阿布扎比国家石油公司负责人苏丹•贾比尔表示，相关指控是虚假的。

2023年11月30日

BBC将缩减新闻服务支出以节约成本

BBC称将削减旗舰新闻节目《新闻之夜》的部分预算，部分报道、制作和运营岗位将受到冲击。

2023年11月30日

苏纳克驳斥英国重新加入欧盟的言论

英国首相还针对埃尔金大理石浮雕加大了对希腊总理的攻击。

2023年11月30日

美国指控印度官员策划在纽约杀害锡克教分离主义分子

在周三公布的一份起诉书中，美国司法部指控一名印度官员企图“雇凶杀人”。该案件与加拿大锡克教领袖遇害案有关。

2023年11月30日

美国汽车工人联合会在13家车企发起入会运动

在赢得底特律三巨头的让步后，特斯拉、丰田和大众等车企成为UAW的新目标。

2023年11月30日

马斯克怒斥抵制X的广告主是想“敲诈”

马斯克在采访中对抵制X的广告主爆粗口，此举加深了这位亿万富翁与贡献该平台大部分收入的公司之间的裂痕。

2023年11月30日

美国外交家亨利•基辛格逝世，享年100岁

基辛格曾帮助开启美国对华关系，促成美苏关系缓和，并结束了美国在越南的战争。

2023年11月30日

微软将在OpenAI新董事会中担任观察员

生成式人工智能初创企业OpenAI的主要投资者在经历一周动荡后寻求加强公司治理。

2023年11月30日

欧盟将在COP28上游说对飞机燃料征税

欧盟气候专员胡克斯特拉称，“我们对所有活着的东西征税……却不包含航空，这是不对的。”

2023年11月30日

当前，特斯拉赛博卡车的发货：发稿比例为1：219

你想要驾驶60,990美元的网红表情包吗？

2024年11月6日