双语阅读 - FT中文网

双语阅读

法国预算赤字将“大幅”超出目标

法国财政部长勒梅尔表示，法国需要进一步削减开支。

2024年3月6日

联合国环境机构负责人就缺乏气候工程控制发出警告

各国未能就研究阻挡太阳辐射的新兴技术达成一致，这加剧了人们的担忧。

2024年3月6日

美国选民这样看待乔•拜登和年龄问题

杨蓓蓓：81岁的拜登和77岁的特朗普是美国有史以来年龄最大的总统候选人，选民对他们年龄的看法会在多大程度上影响选举结果？

2024年3月5日

邻国助力阿根廷挑战美国法官160亿美元判决

包括巴西和智利在内的南美国家，敦促美国上诉法院推翻针对阿根廷石油集团征收案的160亿美元创纪录判决。

2024年3月5日

法国成为世界上第一个将堕胎权写入宪法的国家

在美国和波兰生育自由倒退的背景下，法国将堕胎权写入宪法的举动受到了关注。

2024年3月5日

美最高法：特朗普可继续参加科罗拉多州初选

这一决定是特朗普的胜利，为他竞选总统扫除了一个障碍。

2024年3月5日

银行处于远程办公战斗的前线

与欧洲竞争对手相比，一些华尔街银行对员工重返办公室采取了更为激进的立场。

2024年3月5日

联合国：“有理由相信”哈马斯10月7日实施了性暴力

联合国小组在以色列进行调查后发布报告称，有理由相信哈马斯在10月7日的袭击中对以色列人实施了强奸和性暴力，而且这种情况在被哈马斯关押在加沙地带的一些人质仍在继续。

2024年3月5日

Twitter前高管起诉马斯克索1.28亿美元遣散费

Twitter前首席执行官阿格拉瓦尔等四人认为，马斯克“捏造”了解雇他们的理由，以避免巨额遣散费。

2024年3月5日

黑利指责特朗普阻碍两党达成边境协议

美国共和党总统候选人黑利在访问得克萨斯州时，加大了对前总统的攻击力度。

2024年3月5日

内塔尼亚胡盟友猛烈抨击本尼•甘茨的华盛顿之行

这一迹象表明，以色列战时内阁内部及其与华盛顿方面的关系日益紧张。

2024年7月22日

微软嘲笑《纽约时报》人工智能诉讼是“末日未来论”

微软作为OpenAI投资者，申请驳回《纽约时报》的版权侵权指控。

2024年3月5日

必和必拓等呼吁伦敦金属交易所引入镍的绿色溢价

必和必拓和澳大利亚亿万富翁福里斯特正推动伦敦金属交易所区分“脏镍”和“清洁镍”。

2024年3月5日

微软萌生退意索尼和任天堂将一决雌雄

日本将再次成为无可争议的游戏机之乡，但分析师担心该行业的长期前景。

2024年3月5日

越南地产大亨被控诈骗120亿美元案开审

张美兰案是执政的越南共产党发起的反腐运动的一部分，她被控行贿、侵占财产、滥用职权和“失职失责造成严重后果”。

2024年3月5日

“欧佩克+”推迟关于增产的棘手决定

美国和伊朗的产量增长给沙特阿拉伯带来了压力。

2024年3月5日

清洁能源行业成为银行反对更严格资本规定的盟友

根据《巴塞尔协议III》的最后阶段提案，可再生能源项目的风险权重将是原来的4倍。

2024年3月5日

军事泄密事件让德国总理焦头烂额

反对派称德国总理已成为“普京棋盘上最好的棋子”。

2024年3月5日

欧盟成员国警惕为布鲁塞尔的防务“夺权”买单

财政政策保守的欧盟国家正在抵制欧盟委员会提出的一项增加共同防务资金的新计划。

2024年3月5日

Lex专栏：欧盟18亿欧元罚款对苹果而言只是开始

越来越多国家试图限制科技公司的权力，苹果的封闭生态系统正受到削弱。

2024年3月5日

受益于“口红效应”，丝芙兰瞄准200亿欧元销售目标

路威酩轩旗下的这家美妆零售商表示，即使经济不景气，消费者也会继续花费大量金钱购买高档化妆品。

2024年3月5日

服务业通胀坚挺使欧洲央行敢于抵制降息呼声

预计鹰派政策制定者将在周四的欧洲央行会议上顶住外界要求放松货币政策的压力。

2024年3月5日

普拉博沃誓言五年内将印尼经济增速提高至8%

预计将成为印尼下任总统的普拉博沃表示，他的政府将以民主方式行事，并专注于对投资者友好的政策。

2024年3月5日

新加坡为泰勒•斯威夫特东南亚演唱会的独家协议辩护

新加坡总理李显龙说，引发地区邻国愤怒的安排并非“不友好”。

2024年3月6日