伦敦金属交易所(LME)东家表示，这家知名金属交易所的转型计划将缔造一个类似由美国连锁家得宝(Home Depot)经营的门店的市场，后者通过服务于专业建筑商和自己动手的消费者而壮大起来。

科米被开除一事震动了华盛顿，引发特朗普总统就任迄今的最大危机，政坛对手们声称，总统正寻求挫败FBI的调查。这件事预示着一段新的动荡时期，其间俄罗斯相关争议有可能抓住华盛顿的全部注意力，而税收和医保改革等政策事项沦为牺牲品。

摩纳哥正创建该国首个政府支持的投资基金，将吸收来自摩纳哥王室、当地富裕居民以及亚洲和中东富豪家族的资金，并寻求对公司进行私募股权式的投资，持有股权的时间将在五年以上。

谷歌宣布将联合三星、GoPro等合作伙伴推出高分辨率的360°全景相机，用户可通过新产品绘制专属的街景地图。谷歌表示，到年底新产品的品类将达到20个。用户可以根据自身的兴趣选择包括车载摄像头、VR平台在内的多种方式完成绘制地图的上传。

blubber|v. 又哭又闹；哭 ['blʌbə] compress|vi. 受压缩小vt. 压缩；精简 [kəm'pres] venture off|v. 冒险 considerable|adj. 相当大的；重要的 [kən'sɪd(ə)rəb(ə)l] jaunt|n. 远足；短途旅游 [dʒɔːnt] forecourt|n. 前院；前场 ['fɔːkɔːt]

马云(Jack Ma)将推动美国小企业增加对华出口，他试图赢得美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)的好感，同时将更多客户吸引至目前占主导地位的电子商务平台阿里巴巴(Alibaba)。

主张与平壤接触的文在寅当选总统，标志着韩国告别了近10年的保守派执政，但这也可能加剧韩美之间的紧张。

乐视网发布公告，其此前披露高级管理人员及核心骨干人员增持公司股份计划将延期履行。

viral|adj. 病毒性的 ['vaɪr(ə)l] plaudit|n. 喝彩；赞美 ['plɔːdɪt] dictatorial|adj. 独裁的，专政的 [dɪktə'tɔːrɪəl] advantageous|adj. 有利的；有益的 [ædvən'teɪdʒəs] dosage|n. 剂量，用量 ['dəʊsɪdʒ] mantra|n. 咒语 ['mæntrə] deprivation|n. 剥夺；损失；免职 [deprɪ'veɪʃ(ə)n] shoehorn|n. 鞋拔 ['ʃʊ'hɔrn] stamina|n. 毅力；精力 ['stæmɪnə]

这款接受国际信用卡支付的双语打车应用给在华外国人带来便利，此前他们对滴滴收购优步在华业务后取消这些功能感到恼火。

外媒报道，Uber将在加拿大多伦多建立了一支新的人工智能团队，以协助改进Uber自动驾驶汽车技术。新人工智能团队属于Uber先进技术集团的一部分，后者负责领导Uber自动驾驶技术的研发。

upshot|n. 结果；要点 ['ʌpʃɒt] breach|n. 违背；缺口vt. 违反 [briːtʃ] vulnerability|n. 易损性；弱点 [,vʌlnərə'bɪlətɪ] trailblazing|adj. 开拓性的 ['treɪl,bleɪzɪŋ] gig economy|零工经济 empirical|adj. 经验主义的 [em'pɪrɪk(ə)l] immune system|免疫系统

在中国当局对金融风险与腐败展开大范围整治之际，中国监管机构已禁止安邦(Anbang)在三个月内申报新产品。安邦是一家热衷收购的保险公司，已在世界各地收购了多项标志性资产。

世界银行(World Bank)警告，中国地方政府仍然依赖于预算外借款，尽管北京方面已要求地方政府遵守财政纪律，着力遏制不断膨胀的债务。

支持欧盟、挺全球化，自称自由主义“中间派”的马克龙，获得巴黎等主要市镇的选票支持。立场偏向社会主义的西部选民，也协助马克龙拿下相对多数票。相较于马克龙的得票分布，勒庞除了拿下国民阵线传统票仓的东南部，其支持者明显集中在失业率较高、工资水平相对较低的东北部。

朝中社称中国官方报纸发表“不谙事理、失去分寸的言论”，并称这些言论是不惜牺牲朝鲜利益的“大国主义逻辑”。

俄罗斯联邦电信、信息技术和大众传媒监管局接受新华社记者书面采访时表示，由于缺乏登记信息，自5日开始封锁中国即时通信软件微信。但监管局同时表示，一旦收到这些资料，工作人员将进行核验，核验通过后会将涉事运营商移出被禁止登录的黑名单。

据英国《每日电讯报》网站报道，谷歌旗下波士顿动力公司 “Spot”机器狗除了跳跃、奔跑、爬楼梯、摔倒后爬起，还能从事人类工作，比如做家务。该公司称，它还能把包裹捆在背上从事投递业务。该公司一直努力让机器狗在波士顿从事投递包裹的工作，以寻找商业用途。

burgeoning|adj. 增长迅速的；生机勃勃的 ['bə:dʒəniŋ] affluent|adj. 富裕的；丰富的 ['æflʊənt] slather|n. 大量vt. 厚厚地涂 ['slæðə] guacamole|n. 鳄梨色拉酱 [,gwɑːkə'məʊleɪ] premium|n. 额外费用 adj. 高价的 ['priːmɪəm] cultivation|n. 培养 [kʌltɪ'veɪʃn] glitzy|adj. 眩目的 ['glɪtsɪ] conglomerate|vi. 凝聚成团 [kən'glɒm(ə)rət]