中国最高法院宣布，在过去四年中，中国限制了近700万人乘坐飞机和高铁，以惩戒他们不偿还债务的行为。

德国、法国和意大利呼吁布鲁塞尔方面授予它们对中资高科技收购交易的否决权，这表明中国在欧洲最敏感行业的投资正遭遇越来越大的保护主义反弹。

达能周三称，在动荡且复杂的环境下，该公司已决定对成本进行评估，称将考虑将节约的部分成本进行再投资以促进增长。达能同时公布，2016财年净利润增长34%，至17.2亿欧元。

capitalization|市值（等于capitalization）、资本化[,kæpɪtəlɪ'zeʃən] eclipse|使黯然失色；形成蚀[ɪ'klɪps] rumoured|谣传的；传说的['ru:məd] suitor|求婚者['suːtə] monetise|使货币化['mʌnitaiz] nascent|初期的；开始存在的['næs(ə)nt; 'neɪ-]

diversify|使多样化，使变化[daɪˈvɜːsɪˌfaɪ] boon|恩惠；福利；利益[buːn] hurdle|障碍；栏；跳栏['hɜːd(ə)l] yacht|游艇，快艇；轻舟[jɒt] foray|涉足，初次尝试['fɒreɪ] leverage ratio|杠杆率；资本充足率 杠杆比率|是正股市价与购入一股正股所需权证的市价之比，杠杆反映投资正股相对投资认股证的成本比例。

- 荷兰酿酒商喜力公司13日表示，该公司同意以6.64亿欧元收购日本麒麟啤酒公司旗下的Brasil Kirin Holding S.A.。喜力称，此举将让该公司在巴西市场成为第二大啤酒公司。Brasil Kirin的啤酒品牌包括Schin、Baden Baden和Eisenbahn。

hallowed|神圣的，神圣化的['hæləʊd] meting out|给予 allotted|专款的；拨出的[ə'lɔtid] cohorts|军团['kəuhɔ:ts] tenure|任期；占有['tenjə] malady|弊病；疾病；腐败['mælədɪ] neurological|神经学上的[,njʊərə'lɒdʒɪkl] fray|争论；打架[freɪ]

中国最大男同社交应用Blued本周宣布获得《新京报》数千万元人民币融资，尽管官方仍限制同性恋形象出现在媒体上。

“计划收购Comptel隶属于诺基亚整体战略，旨在通过扩大和增强软件产品线，利用现有的销售能力和战略伙伴关系网络，建立独立的软件业务，”诺基亚在声明中表示。

去年竞选期间，特朗普的大女儿曾是默多克与前妻邓文迪所生的两个女儿的股票受托人，突显两家关系非同一般。

“住在养殖场附近的人，发病率更高，”论文作者之一、中国农业大学的沈建忠说，“这是个值得关注的结果。对有“最后防线”抗生素之称的粘菌素具有耐药性的细菌，可能正从中国的禽类养殖场传染给人类，引发了对于未来人类健康的担忧。

当前的市场涨势使得风险较高的借款人能够以有吸引力的条款获得信贷。Dealogic数据显示，高收益债券集团今年迄今已在美国筹资410亿美元（包括对旧债进行再融资的资金），这是自2013年以来同期最大金额。

中国外汇储备5年来首次跌至3万亿美元以下，但随着资本管制加强和人民币走高抑制了资本外流，1月份外储降幅是7个月以来最小的。

2月蔡奇表示将减少北京市的功能，就像剥掉“白菜帮子”一样，优化北京市经济结构和空间结构，“瘦身健体、提质增效”。蔡奇去年12月承诺北京房价今年不再上涨，疏解非首都功能可能有助于他兑现承诺。

psychiatrist|精神病学家，精神病医生[saɪ'kaɪətrɪst] civil servants|公务员 moonlight|兼职，夜袭['muːnlaɪt] counterpart|对应的人或物['kaʊntəpɑːt] commitment|承诺，保证[kə'mɪtm(ə)nt]

2016年12月，位于中国最东北、粮食产量全国第一的黑龙江省颁布法律，禁止在该省辖区内种植转基因粮食作物。这是中国第一个省级行政单位立法禁止转基因粮食的种植。由于黑龙江生产了全国1/10的粮食，此举很快引起争议。

quinoa|藜麦['kiːnəʊə; kwɪ'nəʊə] wintry|冬天的['wɪntrɪ] immaculate|完美的[ɪ'mækjʊlət] irreproachable|无瑕疵的[ɪrɪ'prəʊtʃəb(ə)l] unhinged|精神错乱的[ʌn'hindʒd] self-loathing|自我厌弃

美国国务院周五表示，总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)对移民的压制导致近6万人签证被取消。美国司法部一名移民律师将该数字提升至10万。

零售业的劳工行动数量增加了一倍，运输业增加四分之一，服务业增加五分之一。它们加起来的总数首次超过制造业的劳工行动数量，后者下滑了近三分之一。建筑业的劳工行动仍然最多，但其增幅只有8%。