滴滴宣布与31家汽车企业结成“洪流联盟”，推出在线租车、分时使用和售后服务三个平台，力求将车主转变为汽车用户。

苹果已同意在数周内开始向爱尔兰政府支付130亿欧元补缴税款。欧盟竞争监管当局称，多年来爱尔兰向苹果提供的优惠税收安排相当于非法的国家补助。

各银行称，中国拟设定的门槛太高，比如要求有意控股合资企业的外资实体拥有至少1000亿元人民币的净资产。

temp|n. 临时雇员 /temp/ dugout|n. 球员休息处 /'dʌɡaʊt/ bespectacled|adj. 戴眼镜的 /bɪ'spektəkld/ gazump|v. 价格谈妥后又抬价改售 /ɡə'zʌmp/ idiosyncrasy|n. 特质 /ˌɪdiə'sɪŋkrəsi/ thrash|vt. 抽打，彻底击败 /θræʃ/

知情人士透露，滴滴出行正就其首次公开募股进行商谈，最快可能于今年上市。

瑞银已超过摩根大通，成为中国市场上表现最好的外资基金公司。未来10年，预计中国市场将为全球资产管理公司提供最大的增长机会。

特朗普政府释出信号表明可能会减轻此前导致全球金属价格猛涨的针对俄罗斯铝业的制裁，引发周一的解脱型抛售，铝价跌幅高达10%。

在马来西亚被枪杀的巴勒斯坦男子法迪•穆罕默德•巴德希的家人指责以色列间谍在世界的另一侧从事暗杀活动；巴德希与激进组织哈马斯有牵扯。

警方称，当地时间周一下午，多伦多发生厢式货车冲撞行人事件，造成10人死亡、15人受伤。

YouTube首次公布了有关从其网站上删除的视频数量的统计数据，突显出它正不断努力尽快删除不适当内容、以满足广告商和监管机构的要求。

upend|vt. 颠倒，颠覆 /ʌp'end/ crest|v. 到达绝顶 /krest/ precedent|n. 先例,前例 /'presɪdənt/ contest|vt. 争辩；争取赢得 /'kɒntest/ laundromat|n. 自助洗衣店 /'lɔːndrəmæt/

德国检方上周五表示，在搜查保时捷办公室与工厂以收集该公司和大众汽车尾气排放作弊丑闻有关的证据后，该国警方逮捕了这家跑车制造商的资深高管Joerg Kerner。

韩国国防部已停止在重兵把守的韩朝边境对朝方的宣传广播，称此举是在本周晚些时候的韩朝峰会之前显示诚意。

中国外交部和官方媒体称，朝鲜发生一起交通事故，导致中国游客重大人员伤亡。

美国财长姆努钦称，某些国家贸易顺差居高不下，似乎表明全球调整机制不起作用；而IMF必须拿出担当，敢于指出问题。

姆努钦上周六在华盛顿IMF会议间歇表示“正考虑进行一次访问”，并称对与北京方面达成协议持“谨慎乐观”态度。

经过数月抵制，佛教活动人士成功阻止了普陀山旅游的上市计划。在中国，这是宗教对商业取得的一次罕见胜利。