8月份，中国全国居民消费价格总水平(CPI)的同比涨幅从7月份的1.7%升至2.0%，高于预期。同月的PPI却同比下降5.9%，食品价格上涨是导致CPI和PPI走势进一步背离的主要原因。

标普把巴西宝贵的“投资级”信用评级调降为“垃圾级”，并警告未来几个月可能会再次调降。巴西的经济正处于衰退中，第二季度的国内生产总值(GDP)环比萎缩了1.9%。

丰田汽车公司要求其日本工厂的工人从10月份起在六个月内增加“前所未有水平”的加班时间和假期班次，以顺利推出改进版普锐斯油电混合动力车，同时为日本汽车销售旺季做好准备。这是劳动力短缺冲击日本制造商的最新迹象。

阿里巴巴不是中国市场上唯一受到影响的本土科技企业。百度腾讯均报告了逊于预期的第二季度盈利。但由于阿里巴巴正面临纯电商模式进入增长平台期、需开辟新商业模式来弥补增长的问题，其股价受到的冲击尤为严重。

reflective|反光的 menace|恐吓 mandatory|强制性的 paediatric|儿科的 polypropylene|聚丙烯

杰布•布什今天将通过视频会议向香港和中国内地的支持者发表讲话，预计将可募集到10万美元。考虑到曾任美国总统的父亲和兄长建立起的人脉，预计他在亚洲会有很大优势。

中国欧盟商会表示，中国在实施市场化改革方面进展缓慢，导致在华经营的欧洲企业对此产生了“信任危机”。该商会主席表示，从未见过像中国这样充满矛盾的、改革与封闭并存的政策走向。

李嘉诚旗下的基础设施企业提出买断一家公用事业子公司的少数股东的股份，交易价值将达到122亿美元，这将有助于理顺李氏商业帝国整体基础设施资产的所有权结构。

优步首席执行官特拉维斯•卡兰尼克近在“百度世界”年度论坛上告诉在场听众，优步每个月在中国创造10万新工作机会，并补充称，优步将在接下来一年进军100个城市，同时他“欢迎”政府即将出台的打车应用相关法规。

阿里巴巴集团周三宣布，联手新浪成立阿里体育集团。这是继影视、音乐、健康等领域后阿里巴巴的又一重大布局。阿里巴巴表示，健康和快乐是其为未来布局的两大战略方向。

德国零售商麦德龙8日表示，与阿里巴巴集团达成战略合作关系，希望从迅速增长的中国电子商务市场中受益。根据协议，麦德龙将在阿里巴巴的天猫国际平台上独家开设旗舰店，向中国消费者推出一系列德国产品。

initiative|主动性 Unilever|联合利华 transparency|透明度 ultimately|最终 reluctant|不情愿的

摩根大通研究显示，对市场动荡以及中国经济的担忧，导致基金经理竞相抛出股票。此结论是对另一派观点的回击，后者将股市调整归咎于深奥难懂的交易策略。

海通寻求在此基础上进行更多海外收购，包括一家欧洲资产管理公司和一家美国投资公司。海通证券副总裁宫里启晖表示，海通银行正寻求扩大在现金股票、研究、固定收益、资产管理和并购领域的活动。

资方包括百度，但对于其他投资者，卡兰尼克并未透露。可以接受中国“民族品牌”投资。优步称拥有打车市场约50%的市场份额，表示今年将在中国支出10亿美元。

港交所行政总裁李小加称，近期中国股市动荡将令香港与内地金融市场互联互通计划放缓。他补充称，考虑到人们正就股指期货在最近股市动荡中扮演的角色展开争论，中国内地和香港将需要更长时间才能实现未来在衍生品上的互联互通。

德国开始收紧为移民提供的福利，默克尔称德国将保护那些应该受到保护的人，那些没希望留在德国的人必须离开。科索沃、阿尔巴尼亚和黑山将加入德国的“安全”来源国清单，来自这些国家的非法移民将被更快地驱逐出境。

360终于不甘乐视与酷派的眉来眼去，启动非竞争性条款的附属协议，要求酷派以14.85亿美元回购合资公司中360持有的49.5%股权。财新记者从360证实，360日前已就上述回购事宜向酷派发出书面通知。

京东用户将能够通过京东全球购从Lotte购买产品。产品种类包括母婴用品、化妆品、时尚用品、日用品、家电、食品以及Lotte品牌商品。另外，双方还将探索更多潜在合作领域。

fallout|后果 fiscal|财政的 net loss|净损失 impairment|减值 amendments|修正案

突显油价暴跌令这个一度繁荣的行业陷入财务紧张。现金缺口说明这个行业破产和重组数量增加。该行业在过去7年快速扩张，但其现金流一直不足以覆盖资本支出。

美国官员警告称，俄方行动可能会加剧欧洲难民危机，并让美国打击圣战武装分子的努力复杂化。

财相奥斯本称，将把英国每年120亿英镑的援助预算向人道援助倾斜。英国不会参加欧盟的配额体系。面对欧洲其他国家政府的尖锐批评，英国高层决心向世人证明他们也在尽力。