新制裁若得到切实执行，将令朝鲜出口收入最多减少四分之一。但朝鲜核计划的进展让美国官员对制裁政策感到悲观。

在加拿大、德国、丹麦、瑞士、挪威、芬兰、瑞典、意大利、墨西哥、巴西和韩国，双重股权结构较为普遍。新加坡若引入双层股权架构，它在吸引蓝筹公司上市方面将比香港有优势，不过目前反对者和支持者处于相持阶段。

参议院少数党新一届领袖舒默在一封信中对财政部长卢和贸易代表弗罗曼表示，中国万达集团等公司收购美国公司的交易应受到进一步的审查，以确定这些交易背后是否牵扯中国政府利益。

- 奥迪公司表示，将暂停与上汽集团关于销售和网络的谈判，直到达成确保经销商长期稳定盈利的协议。奥迪公司在信中称，将在2017年3月31日前重启谈判。此前中国经销商威胁停止奥迪新车进货并要求赔偿，以示抵制。

作为节能减排计划的一部分，中国将对超豪华汽车加征10%的消费税，征收范围为每辆零售价格人民币130万元及以上的汽车。新政策自2016年12月1日起执行。业内观察人士表示，此举将主要影响劳斯莱斯、阿斯顿马丁和迈巴赫等进口豪华汽车，因为大多数在中国境内制造的国内外品牌汽车定价都低于人民币100万元。

don|穿上；指导教师[dɒn] nativity play|圣诞剧 assembly|装配；集会[ə'semblɪ] alleviate|减轻，缓和[ə'liːvɪeɪt] reassure|使…安心，使消除疑虑[riːə'ʃʊə] disenchanted|不再着迷的[,dɪsɪn'tʃæntɪd] halo|光环；荣光['heɪləʊ] ostentatiously|铺张地；炫耀地[ˈɑstənˈteʃəslɪ] sneak|溜；向老师打小报告[sniːk] enlightened|开明的；文明的[ɪn'laɪt(ə)nd]

三星电子(Samsung Electronics)已承诺将2016年的股利支出提高逾三分之一，至4万亿韩元（合35亿美元），并考虑重组。该集团正寻求缓解投资者对于低回报和糟糕公司治理的担忧。

巴西足协将所有比赛推迟一周，该国长期不和的政客也在一天内搁置纷争，向沙佩科恩斯球队的球员家属和官员致以哀悼。

英国政府29日概述了一些加强公司治理的新提议，包括旨在降低高管过高薪酬以及让大型非上市公司满足上市公司标准的措施。这些提议从现在到明年2月中之前向商业领域和公众征求意见，政府表示，在收到反馈后将考虑下一步的行动。

台湾鸿海精密发布公告称，该公司的员工股票分红将于12月1日开始发放，这次发放的员工分红股票总计126621211股，总市值高达102.9亿元新台币(约合22.3亿元人民币)。

reinvigorate|重振；使复兴[riːɪn'vɪgəreɪt] sperm|精子；精液[spɜːm] semen|精液；精子['siːmən] infertility|不孕；贫瘠[ɪnfɚ'tɪləti] fertility|多产；肥沃；生育力[fə'tɪlɪtɪ] notorious|臭名昭著的[nə(ʊ)'tɔːrɪəs] regime|政体；社会制度[reɪ'ʒiːm] skewed|歪斜的；曲解的[skjuːd] census|人口普查['sensəs]

芝加哥股票交易所(Chicago Stock Exchange)正寻求获批一项由中国投资者发起的争议性收购交易。28日它表示卢氏家族控制的两家公司将获得该所共39%的控股权，但投票权将限制在20%。

巴沙尔•阿萨德(Bashar al-Assad)总统的部队在饱受战火蹂躏的叙利亚城市阿勒颇(Aleppo)攻占了一大片叛军地盘，促使数万平民逃亡，激烈的战斗看起来可能摧毁反政府力量的最后一个主要城市据点。

中国已就新加坡同台湾保持军事关系向新加坡作出正式抗议，此前新加坡的9辆军车在香港被查获。这个迹象表明，随着新加坡向华盛顿方面靠拢，这个城市国家与北京方面紧张升级。

世贸组织把华盛顿州的减税优惠定性为“被禁止的”。2014年提起此案的欧盟称WTO这一裁决是一大胜利。

该公司与中国太平等中国投资者合作，计划5年内在中国开设10家医疗诊所。其中第一家将于2017年在上海开业。

近年来，信托公司已成为非银行贷款的最大来源，截至9月底所管理资产已达18.2万亿元人民币（合2.6万亿美元）。信托公司的地位仅次于商业银行，排在保险公司和证券经济之前。

snap up|抢购；锁键调节式 bonanza|财源；繁荣兴旺[bə'nænzə] bargain-hunting|逢低买进；趁低吸纳 bitterly|苦涩地，悲痛地['bɪtəlɪ] vigilant|注意的；警戒的['vɪdʒɪl(ə)nt] wooing|追求；向…求爱[wuː]

Gecamines正寻求到2018年把该公司所参与项目的年度铜产量提高到10万吨以上，而2015年的这一数字尚不足2万吨。除了拥有世界铜储量的10%，刚果民主共和国也是钴的重要产地。钴被广泛应用于超耐热合金和锂离子电池。

德国工业界领导人表示，唐纳德•特朗普的“美国优先”(America First)政策可能促使中国在欧洲倾销廉价商品，从而引发欧盟(EU)的报复。这是有关美国保护主义对全球经济产生潜在连带效应的严重警告。

零售业分析公司RetailNext的初步数据显示，黑色星期五实体店顾客数量同比下降近11%，销售额减少逾10%。RetailNext发言人Ray Harjen在电子邮件中称，越来越多的美国人认为在家中网上购物要比奔波到商场更容易。