stranded|搁浅的；陷于困境的[strændɪd] casino|俱乐部，赌场；娱乐场[kə'siːnəʊ] eye-opening|令人瞠目的；使人开眼界的['ai,əupəniŋ] opium|鸦片；麻醉剂['əʊpɪəm] pinched|痛苦的；困难的；收缩的[pɪntʃt] plentiful|丰富的；许多的['plentɪfʊl; -f(ə)l] capitalism|资本主义['kæpɪt(ə)lɪz(ə)m] grassroot|基层；草根 boredom|厌倦；令人厌烦的事物['bɔːdəm] segregated|被隔离的['seɡrɪɡeɪtɪd] slot machine|老虎机

这家德国汽车制造商将为此支付43亿美元罚金，对多项刑事指控认罪，并在今后三年里接受一家独立监督机构的监督。

中国暗示，需要新加坡放弃与台湾的关系，才能解除扣押。眼下中国正加大对亚洲各国施压，以进一步孤立台湾。

阿里巴巴的高管们对领导力计划寄予厚望，希望通过在中国的培训，培养出拥有全球视野的领导者，期待他们去建立并管理与西方零售商的合作伙伴关系。

中国商务部表示，从周四起对原产于美国的进口干玉米酒糟征收反倾销税及反补贴关税，税率分别为42.2%-53.7%和11.2%-12.0%不等，征收期限为五年。

veterinary|兽医的['vet(ə)rɪn(ə)rɪ; 'vet(ə)nrɪ] conglomerate|企业集团；聚合物[kən'glɒm(ə)rət] fragmented|片断的；成碎片的['fræɡmentɪd] clinic|临床；诊所['klɪnɪk] individualization|个性化；个体化[ˌɪndɪvɪdʒʊəlaɪ'zeɪʃn] porch|门廊；走廊[pɔːtʃ]

美国检方披露的文件显示，大众汽车高管在2015年夏听取了关于柴油排放测试作弊的汇报，并指示继续隐瞒。

韩国正在组建一支斩首部队，其任务是在爆发战争的情况下消灭金正恩(Kim Jong Un)和他的最高指挥部。目前韩国誓言加强应对朝鲜与日俱增的威胁。

腾讯称这一时间安排是为了向苹果和乔布斯致敬，但此举可能被视为挑战，目标是苹果在app领域的主导地位。

贾里德•库什纳(Jared Kushner)已被任命为唐纳德•特朗普(Donald Trump)的高级顾问，这位美国当选总统的女婿正式成为新一届美国政府中最有权势的人之一。这位35岁的地产开发商是特朗普长女伊万卡•特朗普(Ivanka Trump)的丈夫，他出任这一职务将不领任何薪水。

中国电商巨头阿里巴巴集团宣布，将与中国百货商店运营商银泰商业创始人联手，将银泰商业私有化，希望将自己在线上的主导地位拓展至线下实体店。

在遭到美国候任总统特朗普批评后，丰田汽车已加紧努力凸显其对美国经济做出的贡献。9号丰田汽车高调宣布将在未来五年对美国投资100亿美元。这笔投资中的大部分将用于装备丰田汽车工厂，以处理通过该公司新模块化平台生产汽车的任务。

IBM日前宣布，公司2016年在美国获得了8088项专利，连续24年高居榜首。三星位居第二，2016年在美国获得了5518项专利。佳能排名第三，在美国获得3665项专利。第四至第十位排名依次为高通、谷歌、英特尔、LG电子、微软、台积电和索尼。

法国高尔夫公开赛是欧洲高尔夫巡回赛中最知名的赛事之一。海航集团希望通过这笔投资扩大其全球休闲业务版图。

中国高级官员警告称，如果唐纳德•特朗普(Donald Trump)上台后出台新关税，北京方面准备展开报复，突显出全球两个最大经济体开打破坏性贸易战的风险。

当选总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)的女婿和顾问贾里德•库什纳(Jared Kushner)最近与中国最具政治人脉的富豪之一会面洽谈，这件事给身为纽约亿万富翁的特朗普即将上任的新一届行政当局带来新的利益冲突疑云。

去年苹果应用商店的开发者数字商品销售收入达200亿美元，同比增长40%，但这似乎并没为苹果赢得投资者和特朗普的心。数字产品的利润率极高。诸如《口袋妖怪Go》(Pokémon Go)等应用的销售收入，苹果要抽成30%。

印尼财政官员周一召集该国印尼盾计价政府债券的一级交易商，要求其研究部门在发布市场报告时谨慎行事，明确实际调查研究与观点的区别，并且要求分析师若对数据有任何疑问应在报告发布前联系财政部。一周前印尼政府终止与摩根大通的合作，该国官员称这家银行下调其股市评级的决定是错误的。

在缺席中国市场近十年之后，百胜中国让塔可贝尔重返该市场。上海的塔可贝尔代表着百胜中国自去年从其美国母公司分拆以来扩大产品组合的首个计划。

麦当劳9号称，已达成协议将其中国业务80%的股权出售给中国中信股份牵头的一个投资财团。上述投资财团包括中信股份旗下的中信资本控股有限公司以及私募股权巨头凯雷投资集团。中信股份和中信资本将持有52%的多数股权，凯雷将持有28%。