双语阅读 - FT中文网

双语阅读

七名以色列人因涉嫌为伊朗从事间谍活动而被捕

以色列当局表示，这些人在两年多的时间里收集了有关空军基地、防空系统和发电厂的情报。

2024年10月22日

Lex专栏：赛诺菲交易只能缓解部分“头痛”

这家法国制药集团似乎并未争取到一个相当不错的价格。

2024年10月22日

最新民调：特朗普几乎抹去哈里斯在摇摆州的微弱优势

不分上下的民调支持率意味着，现代史上最跌宕起伏的白宫竞选之一将在最后一刻才能决出胜负。

2024年10月22日

迪士尼为接替艾格制定新时间表

迪士尼任命戈尔曼为董事长，并宣布计划“2026年初”任命新的首席执行官。

2024年10月22日

哈里斯筹集近10亿美元，在筹款竞赛中迅速超越特朗普

哈里斯竞选团队及附属团体从7月到9月底筹集了9.71亿美元，超过了特朗普自2023年1月以来筹集的8.94亿美元。

2024年10月22日

默多克旗下道琼斯公司起诉AI初创企业Perplexity侵权

出版商指控Perplexity在“大量非法复制”他们的出版品。Perplexity正寻求在一轮融资中筹集10亿美元，使其估值达到80亿美元。

2024年10月22日

担心以色列袭击即将到来，伊朗市场下跌航班取消

本月初德黑兰发动弹道导弹袭击后，该国做好了迎接报复的准备。

2024年10月22日

古巴因长期停电而陷入危机

燃料短缺加剧古巴经济困境，这个社会主义国家的总统警告民众不要参与“破坏活动”。

2024年10月22日

英国将为七国集团乌克兰贷款提供30亿美元

目前仅剩美国和日本仍未说明其对七国集团500亿美元一揽子计划的出资情况。

2024年10月22日

澳大利亚ETF资产一年内激增50%

截止9月底，澳大利亚394只ETF产品的总资产升至2266亿澳元，较去年同期的1522亿澳元增长了48.6%。

2024年10月22日

美国消费者因生活成本压力而减少饮酒

在疫情期间大肆挥霍的饮酒者不再喝伏特加、朗姆酒和苏格兰威士忌。

2024年10月22日

国防集团大力开发激光武器以应对无人机

包括美国雷神、英国QinetiQ和欧洲导弹集团在内的领先承包商正在大力投资该技术。

2024年10月22日

安永解雇数十名同时参加多个在线培训课程的员工

安永会计师事务所称多任务处理违反美国政策，但一些人认为解雇属于反应过度。

2024年10月22日

卡玛拉•哈里斯会选谁负责经济？

如果哈里斯赢得美国总统大选，预计她将组建一个能吸引商界人士的团队。

2024年10月22日

莫斯科如何撬动摩尔多瓦的南部

上周日，在关于摩尔多瓦加入欧盟愿望的历史性公投中，该国加告兹突厥语区仅有5%的选民支持加入欧盟。

2024年10月22日

研究：不到四分之一的英国员工希望在社交活动中饮酒

对基于游戏的工作场所社交活动需求的增加，标志着嗜酒圣诞派对的终结。

2024年10月22日

东京地铁上市引来大量散户参与，为日本2018年以来最大IPO

东京地铁IPO获得巨幅超额认购，总计募资23亿美元。此次上市交易将推动亚洲IPO市场的复苏。

2024年10月22日

汇丰行政总裁艾桥智宣布全面改革计划

该行计划将东西部市场分开，用四大业务部门取代目前的三大业务部门，此举将简化其业务结构。

2024年10月22日

布林肯抵达以色列与内塔尼亚胡会谈

以色列加强对黎巴嫩真主党的袭击，而美国试图重启陷入僵局的谈判，以结束加沙战争。

2024年10月22日

李光耀之子获得英国政治庇护

李显扬声称他和家人在新加坡国内受到迫害。

2024年10月22日

机密报告称以色列对驻黎联合国部队发动十几次袭击

机密文件称，15名维和人员因为白磷而受伤。

2024年10月22日

事实证明，全球经济具有惊人的韧性

但巨大的下行风险将继续对决策者构成挑战。

2024年10月23日

欧洲央行官员称连续降息不代表未来政策路径

斯洛文尼亚央行行长Boštjan Vasle表示，欧洲央行需要应对持续通胀迹象的灵活性。

2024年10月21日

脆弱的信心阻碍全球经济复苏

布鲁金斯-FT全球经济复苏追踪指数显示，政治和经济不确定性拖累了商业和家庭信心。

2024年10月21日